PŮLDENNÍ WORKSHOP NA TÉMA: MUSÍ NÁS TLUMOČENÍ STRESOVAT?

PŮLDENNÍ WORKSHOP NA TÉMA: MUSÍ NÁS TLUMOČENÍ STRESOVAT?
Datum konání: 18. 11. 2020

VZHLEDEM K SOUČASNÉ SITUACI SE KURZ RUŠÍ.
NÁHRADNÍ TERMÍN VČAS OZNÁMÍME.


*******************************************

Pořádá Jednota tlumočníků a překladatelů
Místo:
K-centrum, Senovážné náměstí 23, Praha 1, místnost č. 16, přízemí
Počet účastníků:
minimálně 8, maximálně 20 osob
Workshop se uskuteční za předpokladu, že se přihlásí nejméně 8 osob.

 

Hlavní témata:
1) Rozdíl mezi eustresem a distresem - který stres nás motivuje a který paralyzuje?
2) Identita tlumočníka (a identita obecně) jako zdroj eustresu, ale i distresu.
3) Spojitost mezi stresem a očekáváním.
4) Stres a dýchání - sympatikus a parasympatikus, polyvagální teorie.
5) Vypětí versus úsilí bez napětí.
 
Cílová skupina:
Tlumočníci všech jazyků, soudní tlumočníci, studenti, zájemci o profesi tlumočníka
 
Program:
14:00 – začátek workshopu
18:00 – konec workshopu
Workshop zahrnuje 4 vyučovací hodiny á 45 minut; přestávky budou vyhlašovány dle potřeby.
 
Vyučující: 
Michal Ginter, konferenční tlumočník jazyka anglického, polského a slovenského od roku 1992. Od roku 1995 je členem Asociace konferenčních tlumočníků, od roku 1998 je akreditován u tlumočnických služeb institucí EU. V letech 1999-2009 pravidelně hostoval při výuce budoucích konferenčních tlumočníků v rámci EMCI na FFUK v Praze. V současnosti pracuje hlavně pro SCIC a tlumočnickou službu Evropského parlamentu v Bruselu.

 

Cena: 1600,- Kč 

Snížená cena pro členy KST ČR, Překladatele Severu a studenty: 1300,- Kč

Speciální cena pro členy JTP, ASKOT, ČKTZJ: 1000,- Kč

Voda a drobné občerstvení v ceně.

 

Přihlášky posílejte e-mailem na JTP@JTPunion.org

nebo poštou na adresu JTP, Senovážné nám. 23, 110 00 Praha 1.

 

Platba je možná v hotovosti na sekretariátu JTP v návštěvní době (informace o návštěvní době najdete na www.jtpunion.org) nebo převodem:

·platby z České republiky: č. ú. 2800245144/2010 FIO Banka, a.s., V Celnici 1028/10, 117 21 Praha 1,

·platby ze zahraničí: SWIFT/BIC: FIOBCZPPXXX, IBAN: CZ50 2010 0000 0028 0024 5144

Do zprávy pro příjemce uveďte své příjmení a „STRES“.  

Společně s přihláškou pošlete i doklad o provedené platbě – stačí sken či xerokopie.

O zařazení do pořadníku rozhoduje datum platby v hotovosti nebo připsání na náš bankovní účet. Z organizačních důvodů žádáme osoby, které si přejí vystavit fakturu, o zaslání fakturačních údajů zároveň s přihláškou, jen tak můžeme fakturu poskytnout. Zahraničním subjektům však fakturu vystavit nemůžeme. Vystavujeme pouze potvrzení o provedení platby.
V případě odhlášení z účasti na workshopu méně než 5 dnů před jeho konáním
nejsme z organizačních důvodů schopni vrátit účastnický poplatek.

 

Přihlášky a úhrady přijímáme do 3. listopadu 2020.
V případě zákazu hromadných akcí podobného typu, nepočítáme s on-line variantou workshopu. Bude-li workshop zrušen v souvislosti s epidemickou situací, kurzovné Vám vrátíme.

 

Případné dotazy ohledně kurzů směřujte na Katarzynu Filgasovou: KatarzynaF(zavináč)seznam.cz

 

 
 

Začátek akce: 18.11 2020
European Commission International Federation of Translators Asociace konferenčních tlumočníků v ČR Komora soudních tlumočníků ČR Česká komora tlumočníků znakového jazyka Obec překladatelů Svaz českých knihkupců a nakladatelů Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze Filozofická fakulta UMB v Banskej Bystrici Svět knihy Opus arabicum Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry Pražský Literární Dům iLiteratura STAR Group Paraple Centrum

O JTP

JTP je nezávislá, dobrovolná, profesní organizace profesionálních tlumočníků a překladatelů otevřená všem, kteří chtějí podpořit její činnost. JTP byla založena v roce 1990, aby hájila profesní, pracovně právní a sociální zájmy svých řádných členů, napomáhala jim k dalšímu vzdělávání, propagovala je na trhu práce a informovala je o pracovních příležitostech. JTP dbá na povznesení společenské prestiže profese i kvality překladu a tlumočení. JTP je členem Mezinárodní federace překladatelů FIT.


Více

Kontakt

Senovážné náměstí 23,
Praha 1, 110 00

Tel.: 224 142 312
Tel.: 224 142 517
E-mail: JTP@JTPunion.org


NÁVŠTĚVNÍ DOBA:
pondělí a středa 13.00 - 17.00 hod.
úterý, čtvrtek a pátek 10.00 - 12.00 hod.
 

Napište nám

Jen vám chceme připomenout, že náš web používá cookies. Pokud si jejich nastavení nezměníte, bereme to jako souhlas s jejich užíváním. Přenastavit je samozřejmě můžete kdykoliv (další informace).