CONTENTS of ToP 80/2006

18.6 2015
_ Pictures from the Book World 2006 trade fair … 1,2
Main prizes in the Dictionary of the Year 2006 competition ... 4
Interview with the lexicographer Josef Fronek to mark the publication of his "Comprehensive English-Czech Dictionary" R. Kindlerová ... 5
The "Torture" and "Minor Torture" anti-prizes for the worst translations of 2005, announced at this year's Book _ World trade fair by the Translators' Guild … 6
A partridge in a pear tree (more verse inspired by the carol "The Twelve Days of Christmas") M. Dvořák … 8
Community interpreting for the deaf in the Czech Republic M. Horáková, L. Kuchařová … 10
Translating and interpreting in Banská Bystrica A. Huťková ... 11
Notes on the use of numerals in German J. R.Beneš … 12
TERMINOLOGY:
* French-Czech heraldic glossary III M. Šťovíček ........ 14
* German-Czech glossary of specialist terms in the field of Technology for the Disposal and Removal of Communal Waste II M. Nenáhlo …16
* Finnish-Czech football glossary III A. Rády ..... 20
* Dictionary of birds (Latin-Czech-Serb) V. Mikeska …24
Austrian German J. R.Beneš … 17
Translating legal texts (M. Škarlantová: The translation of legal texts on the national and supranational level) H. Kubišová ... 17
Dictionaries from the LEDA publishing house at the Book World trade fair... 18
Conference on Dealing with demanding translations (organised by the language agency Channel Crossings in cooperation with JTP) ... 18
Publications entered for the Dictionary of the Year 2007 competition … 28
16th Autumn Book Trade Fair in Havlíčkův Brod and the Virtual Trade Fair … 29
Translation Day and Translation Competition for students at the Arts Faculty of Ostrava University E. Hrdinová… 29
Reviews and notes: Dictionary of Early Christian Literature, World Film Lexicon, Term and/or metaphor, Czech-Russian and Russian-Czech Management Dictionary, Dictionary of Exact Science Technology R. Kindlerová, H. Kubišová, V. Vilímek, P. Janata … 30
Other recent (or forthcoming) publications A. Šourková… 30
English-Czech and Czech-English Technical Dictionary for TRANSIT XV M. Herold … 32
Successful graduates of the European Course in Conference Interpreting 2005/2006 and holders of the international certificate The European Masters' in Conference Interpreting I. Čeňková ... 34
Věra Barandovská, Karin Schöne: New German spelling rules, valid since 1. 8. 2006 (review by J. Lánská) ...34
Žádné komentáře. Buďte první.

Přidat komentář

European Commission International Federation of Translators Asociace konferenčních tlumočníků v ČR Komora soudních tlumočníků ČR Česká komora tlumočníků znakového jazyka Obec překladatelů Svaz českých knihkupců a nakladatelů Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze Filozofická fakulta UMB v Banskej Bystrici Svět knihy Opus arabicum Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry Pražský Literární Dům iLiteratura STAR Group Paraple Centrum

O JTP

JTP je nezávislá, dobrovolná, profesní organizace profesionálních tlumočníků a překladatelů otevřená všem, kteří chtějí podpořit její činnost. JTP byla založena v roce 1990, aby hájila profesní, pracovně právní a sociální zájmy svých řádných členů, napomáhala jim k dalšímu vzdělávání, propagovala je na trhu práce a informovala je o pracovních příležitostech. JTP dbá na povznesení společenské prestiže profese i kvality překladu a tlumočení. JTP je členem Mezinárodní federace překladatelů FIT.


Více

Kontakt

Senovážné náměstí 23,
Praha 1, 110 00

Tel.: 224 142 312
Tel.: 224 142 517
E-mail: JTP@JTPunion.org


NÁVŠTĚVNÍ DOBA:
Po, St 13.00 - 17.00 hod.
Út, Čt, Pá 10.00 - 12.00 hod.

Napište nám