ToP 81/2006

ToP 81/2006
18.6 2015
_ Jeronýmovy dny 2006 … 1,2
Dále vyšlo (či vyjde) A. Šourková… 4
O lexikografickém plagiátorství J.Fronek ... 5
Proč je svatý Jeroným patronem překladatelů? (List sv. Eusebia Jeronýma Pamachiovi – „O nejlepším způsobu překládání“) ... 6
Další přírůstek do knihovny JTP ... 8
XII. ročník soutěže Františka Filipovského za nejlepší tvůrčí a herecké výkony v dabingu audiovizuálních děl (za rok 2005 – 2006) ... 9
O umění překladatelském (úryvky z knihy Petra Křičky “Suchá jehla”) ... 10
Časopis Knižní novinky vychází pátým rokem ... 11
Divadelní tlumočení do znakového jazyka pro neslyšící N. Dingová ... 12
TERMINOLOGIE:
* Francouzsko-český heraldický slovníček IV (dokončení) M. Šťovíček ........ 14
* Finsko-český glosář fotbalu IV (dokončení) A. Rády ..... 15
* Poznámky k česko-francouzské části filatelistického slovníčku K. Sekvent ... 16
* Ptačí slovník (latinsky-česky-srbsky) II V. Mikeska …20
* Terminologie tlumočení pro neslyšící ... 31
16. Podzimní knižní veletrh – Havlíčkův Brod a Virtuální veletrh … 15
Kondiční kurzy konferenčního tlumočení.... 18
Několik poznámek k překladům francouzštiny J. R. Beneš … 24
Překlad vlastních jmen v raných textech českého pravoslaví E. Hrdinová ... 25
Nová skripta Němčina pro soudní tlumočníky...27
Publikace přihlášené do soutěže Slovník roku 2007 … 28
Větník Wordfastu pro každého M. Čondák, J. Tomiczek ... 30
Situace na trhu tlumočení aneb výsledky červnového dotazování I. Čeňková ... 32
RECENZE: Gromová, E., Müglová, D.: Kultúra. Interkulturalita. Translácia. FF UKF Nitra 2005 /
Slovník nespisovné češtiny, ed. Jan Hugo a kol., nakl. Maxdorf, Praha 2006 / Papadopulos, Lysimachos; Kopecká, Lydie; Zerva, Georgia: Praktický slovník novořecko-český, česko-novořecký, Leda, Praha 2006 ... 34
IMG-rtf-81_Plagiatorstvi.rtf -  Stáhnout
Žádné komentáře. Buďte první.

Přidat komentář

European Commission International Federation of Translators Asociace konferenčních tlumočníků v ČR Komora soudních tlumočníků ČR Česká komora tlumočníků znakového jazyka Obec překladatelů Svaz českých knihkupců a nakladatelů Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze Filozofická fakulta UMB v Banskej Bystrici Svět knihy Opus arabicum Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry Pražský Literární Dům iLiteratura STAR Group Paraple Centrum

O JTP

JTP je nezávislá, dobrovolná, profesní organizace profesionálních tlumočníků a překladatelů otevřená všem, kteří chtějí podpořit její činnost. JTP byla založena v roce 1990, aby hájila profesní, pracovně právní a sociální zájmy svých řádných členů, napomáhala jim k dalšímu vzdělávání, propagovala je na trhu práce a informovala je o pracovních příležitostech. JTP dbá na povznesení společenské prestiže profese i kvality překladu a tlumočení. JTP je členem Mezinárodní federace překladatelů FIT.


Více

Kontakt

Senovážné náměstí 23,
Praha 1, 110 00

Tel.: 224 142 312
Tel.: 224 142 517
E-mail: JTP@JTPunion.org


NÁVŠTĚVNÍ DOBA:
Po, St 13.00 - 17.00 hod.
Út, Čt, Pá 10.00 - 12.00 hod.

Napište nám