K profesi


 

O hledání společné řeči v Evropské unii

12. 9. 2016
Kolegyně Hana Jungová napsala zajímavý článek Na pískovišti. O hledání společné řeči v Evropské unii . Doporučujeme k přečtení ZDE.
Více

Towards the Professionalization of Legal Translators and Court Interpreters in the EU

2. 9. 2016
Připravovaná kniha o profesionalizaci soudního tlumočení:http://www.cambridgescholars.com/towards-the-professionalization-of-legal-translators-and-court-interpreters-in-the-eu
Více

Překladová paměť DGT rozšířena o nové segmenty

1. 4. 2016
Aktualizovaná verze 2016 překladové paměti DGT (DGT Translation Memory, DGT-TM) je nyní k dispozici ke stažení na stránce: https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dgt-translation-memory.DGT-TM
Více

Průzkum překladatelského trhu ve střední Evropě / Central European Translation Market Survey (CETMS) - souhrnná zpráva

30. 3. 2016
ENGLISH VERSION bellowCZECH: CETMS (zkratka z anglického „Central European Translation Market Survey“ – Průzkum překladatelského trhu ve střední Evropě) je mezinárodní průzkum trhu týkající se překladu
Více

Překladatelské nástroje v praxi. Tomáš Barendregt

20. 4. 2015
Materiál z přednášky (i další materiály zdarma) si po přihlášení na stránky Belisha Beacon můžete stáhnout zde: http://www.belisha.cz/nastroje-a-zdroje-profesionala/materialy-zdarma/
Více

Pussyfoot, lingvistický detektiv. Video

2. 4. 2015
V soutěži Cena Neuron Prima ZOOM se objevilo pěkné jazykářské video: Pussyfoot, lingvistický detektiv.
Více

Jazyk, jak ho neznáte (Co víte o českém znakovém jazyce?). Video

2. 4. 2015
V soutěži Cena Neuron Prima ZOOM se objevilo pěkné video o tom, co je znakový jazyk.
Více

Největší chyby v historii tlumočení

23. 1. 2015
Článek uvádí krátký výčet největších chyb tlumočníků a překladatelů v historii, mnohé s tragickými důsledky.The biggest interpreting mistakes in history.
Více
Marta Chromá:  Právní překlad v teorii a praxi: nový občanský zákoník

Marta Chromá: Právní překlad v teorii a praxi: nový občanský zákoník

26. 12. 2014
Hlavním cílem publikace Právní překlad v teorii a praxi je poskytnout čtenářům nejen teoreticky podložený návod, jak postupovat při převádění právních informací z češtiny do angličtiny, ale také praktické
Více

Mechanismy paměti v teorii a praxi

25. 11. 2014
Jeho práce se týkala epileptologie, klinické neurofyziologie a psychofysiologie. Zvláštní pozornost věnoval elektroencefalografii (EEG) v souvislosti s poruchami osobnosti na pomezí neurologie a psychiatrie,
Více

JERONÝMOVY DNY 2014

14. 11. 2014
Dvycáté Jeronýmovy dny, víkend přednášek, besed, workshopů a prezentací, které Jednota tlumočníků a překladatelů již tradičně pořádá ve spolupráci s odborníky v oboru lingvistiky, překladu a tlumočení,
Více

Deník METRO o Jeronýmových dnech

14. 11. 2014
O Jeronýmových dnech a o zavináči na našich strankách napsali v Metru toto.
Více

Le choc colonial et l'islam (Koloniální šok a islám)

14. 11. 2014
https://www.youtube.com/watch?v=fyLnzJYz4Mc
Více

Interpreting: A communication profession in a world of non-communication (Roderick Jones)

25. 10. 2014
Roderick Jones, dlouholetý vedoucí české kabiny v Evropské komisi napsal před delším časem článek, který je čím dál aktuálnější.Interpreting: A communication profession in a world of non-communication
Více

Speech Repository 2.0!

8. 10. 2014
Dear colleagues,Dear trainers, We are very happy to launch our brand new version of the Speech Repository,the Speech Repository 2.0! The new Speech Repository is now open to everyone. This public online
Více
1 2 3 4 5 ... >|
European Commission International Federation of Translators Asociace konferenčních tlumočníků v ČR Komora soudních tlumočníků ČR Česká komora tlumočníků znakového jazyka Obec překladatelů Svaz českých knihkupců a nakladatelů Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze Filozofická fakulta UMB v Banskej Bystrici Svět knihy Opus arabicum Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry Pražský Literární Dům iLiteratura STAR Group Paraple Centrum

O JTP

JTP je nezávislá, dobrovolná, profesní organizace profesionálních tlumočníků a překladatelů otevřená všem, kteří chtějí podpořit její činnost. JTP byla založena v roce 1990, aby hájila profesní, pracovně právní a sociální zájmy svých řádných členů, napomáhala jim k dalšímu vzdělávání, propagovala je na trhu práce a informovala je o pracovních příležitostech. JTP dbá na povznesení společenské prestiže profese i kvality překladu a tlumočení. JTP je členem Mezinárodní federace překladatelů FIT.


Více

Kontakt

Senovážné náměstí 23,
Praha 1, 110 00

Tel.: 224 142 312
Tel.: 224 142 517
E-mail: JTP@JTPunion.org


NÁVŠTĚVNÍ DOBA:
pondělí a středa 13.00 - 17.00 hod.
úterý, čtvrtek a pátek 10.00 - 12.00 hod.
 

Napište nám