Pro Klienty

DOPORUČENÉ MINIMÁLNÍ TARIFY ZA TLUMOČENÍ A PŘEKLAD a SMLUVNÍ PODMÍNKY PRO TLUMOČENÍ pro rok 2015

10. 6. 2014

Aktualizované doporučení odměn za tlumočení a překlad, vycházející z průzkumu současného stavu trhu a názorů členek a členů JTP, spolu se smluvními podmínkami pro tlumočení, vydává Jednota tlumočníků a

Více

Překlad není běžné zboží, jak ho tedy nakupovat? Standardy pro nákup a prodej překladů.

30. 10. 2009

Překlady: pravidla pro nákup atypického zboží

Více

Překlad není houska na krámě!

12. 5. 2009

Více

Co účtujeme, počet stran originálu nebo překladu?

4. 5. 2008

Není-li domluveno něco jiného, je zvykem účtovat počet stran překladu, tedy účtovaného produktu. V poslední době se však často setkáváme s požadavkem na stanovení ceny podle délky originálu. To není problém,

Více

Co je normostrana a jak se počítá?

28. 4. 2008

Normostrana (NS) se nejčastěji počítá tak, že počet znaků v textovém editoru dělíme 1500. Vychází se při tom z původní normy, kdy se ještě psalo na psacích strojích a kdy normostranu tvořilo 30 řádků po

Více

Potřebuji přeložit dopis, text... z angličtiny, němčiny, italštiny, vietnamštiny…

28. 4. 2008

Podívejte se do DATABÁZE členů JTP. Tam si můžete vyhledat tlumočníka nebo překladatele podle jazyků, typu práce, bydliště nebo oboru a kontaktovat, koho si vyberete.

Více

Potřebuji ověřený překlad vysvědčení, rodného listu, řidičského průkazu...

28. 4. 2008

Ověřený překlad, soudní překlad, "překlad s kulatým razítkem", vyhotoví soudní tlumočník. Soudního tlumočníka si můžete vyhledat podle požadovaného jazyka v naší Databázi nebo na stránkách KST ČR. Mimo

Více

Příručka "TLUMOČENÍ A JAK NA TO"

13. 11. 2006

Příručka pro zadavatele tlumočení je k mání na sekretariátě JTP.

Více

Vysvětlivky k databázi

30. 8. 2006

Na stránce s detailními informacemi o vyhledané osobě jsou některé položky, které si zaslouží podrobnější vysvětlení:Položka "FL" označuje osoby, pro než je tlumočení/překládání hlavním zdrojem příjmu.Členství

Více

O databázi JTP

23. 8. 2006

Jednota tlumočníků a překladatelů již po mnoho let spravuje databázi svých členů - tlumočníků a překladatelů převážně z České republiky a Slovenska. Databáze slouží kromě vnitřních účelů JTP (jako je například

Více

Jak používat databázi JTP

23. 8. 2006

Jak hledatDatabáze nabízí dva režimy hledání:- podle jazykových a dalších kritérií- podle (začátku) příjmeníV prvním případě máte k dispozici několik podmínek, které budou použity všechny současně. Můžete

Více