Home

TEILNEHMER AUS AUSLAND

WETTBEWERB

Logo

 

1999

                     

albanie.gif (1085 bytes) TOENA NÌM..JPG (26081 bytes)                  TOENA FRANCOUZSKÝ.JPG (26117 bytes)             TOENA ANGLICKÝ.JPG (25558 bytes)

 

 

 

 

 

WÖRTERBUCH DEUTSCH-ALBANISCH.
Botimet Toena, Tirana 1998. Ungefähr 45 000 Stichwörter. 1 196 S. ISBN 99927-1-077-2.
DICTIONNAIRE ALBANAIS-FRANÇAIS.
Botimet Toena, Tirana 1998. Albanisch-französisches Wörterbuch. 35 000 Stichwörter. 889 S. ISBN 99927-1-058-6.
DICTIONARY ALBANIAN-ENGLISH.
Botimet Toena, Tirana 1998. Albanisch-englisches Wörterbuch. 320 S. ISBN 99927-1-042-X.
finsko.gif (954 bytes) Finský.JPG (30213 bytes)        norsko.gif (993 bytes) norský.JPG (29371 bytes)        polsko.gif (894 bytes) PAÑSTWA SWIATA.JPG (29083 bytes) Wodzowie.JPG (39216 bytes)        rusko.gif (916 bytes) ruský.JPG (25432 bytes)
SUOMI-ENGLANTI SANAKIRJA.
WSOY, Helsinki Juva 1998. Finnisch-englisches Wörterbuch. 62 000 Wortstellen und Wortwendungen. 851 S. ISBN 951-0-21690-9.

NORSK-ENGELSK / ENGELSK-NORSK OKONOMISK ORDBOK.
Cappelen Akademisk Forlag, Oslo 1998. Wirtschaftswörterbuch norwegisch-englisch. 244 S.
S£OWNIK SZKOLNY. PAÑSTWA ŒWIATA.
Wydawnictwa szkolne i pedagogiczne, Warszawa 1998. Schulwörterbuch. Länder der Welt. In polnischer Sprache. Anhang: Resultate der Parlamentwahlen in ausgesuchten Ländern. Bedeutungswörterbuch geographisch-politischer Begriffe. 450 S. ISBN 83-02-06929-9.
W£ADCY I WODZOWIE STARO¯YTNOŒCI. S£OWNIK.
Wydawnictwa szkolne i pedagogiczne, Warszawa 1998. Herrscher und Heerführer des Altertums. In polnischer Sprache. Farbbilder altertümlicher Denkmale. Schemen von Schlachten. Personen- und Ortsregister. 512 S. ISBN 83-02-06971-X.

THEMATISCHES WÖRTERBUCH DER ABKÜRZUNGEN RUSSISCHER SPRACHE.
Russo, Moskva 1998. Abkürzungen der russischen Gegenwartssprache. Gegliedert in 65 Themenkreise. Alphabetisches Register. 538 S.

2000

     dansko.gif (930 bytes) 45.JPG (29039 bytes)   67.JPG (30489 bytes)                                            46.JPG (29692 bytes)   ETYMOLOGI 2.DÍL.JPG (29434 bytes)
POLITIKENS NUDANSK ORDBOG.
Politikens Forlag Kobenhavn, 1999. Bedeutungswörterbuch der dänischen Gegenwartssprache. Mit CD-ROM. Über 100 000 Stichwörter und Wendungen.  ISBN 87-567-6052-3.
Malene Grue: POLITIKENS RETSKRIVNINGS- OG BETYDNINGS ORDBOG.
Politikens Forlag Kobenhavn, 1999. Dänisches Bedeutungs- und Rechtschreibungswörterbuch. Mit CD-ROM. Über 23 000 Stichwörter und Wendungen.   874 S. ISBN 87-567-6055-8.
POLITIKENS NUDANSK ORDBOG MED ETYMOLOGI.
Politikens Forlag Kobenhavn, 1999. Bedeutungswörterbuch der dänischen Sprache in zwei Bänden. Aussprache, Etymologie. Mit CD-ROM. Mehr als  100 000 Stichwörter. 1 611 S. ISBN 87-567-6087-6.
eurunion.gif (320 bytes) 72.JPG (21575 bytes) 73.JPG (25245 bytes)                            rakousko.gif (1060 bytes) 02.JPG (20220 bytes)            svycarsko.gif (930 bytes) 50.JPG (22242 bytes)
TERMINOLOGISCHES WÖRTERBUCH ZUR SOZIALEN SICHERHEIT. SLOWAKISCH-ENGLISCH / ENGLISCH-SLOWAKISCH.
Europäische Kommission, Brüssel 2000. Herausgegeben im Rahmen des Phare / Consensus - Programms. Umfangreiche Bibliographie. 342 S.

GLOSSAR ZUR SOZIALEN SICHERHEIT ENGLISCH-BULGARISCH-MAZEDONISCH-RUMÄNISCH-SLOWAKISCH.
Europäische Kommission, Brüssel 2000. Herausgegeben im Rahmen des Phare / Consensus - Programms. Register. 363 S.
Karl Kraus: DIE FACKEL. WÖRTERBUCH DER REDENSARTEN.
Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1999. Editor: Prof. Werner Welzig. Einmaliges Konkordanz-Wörterbuch. Träger mehrerer Auszeichnungen (Frankreich, Tschechische Republik). Register. 1 055 S. ISBN 3-70001-2768-5. 
WÖRTERBUCH SCHWEIZERDEUTSCH-DEUTSCH.
Haffmans Verlag, Zürich 1999. Vorwort: Josef Estermann, Bürgermeister der Stadt Zürich. 58 S. ISBN 3-251-00417-4.

2001

       nizozemi.gif (915 bytes)

 c_6.JPG (6713 bytes)                                          svedsko.gif (949 bytes) c_32.JPG (8065 bytes)   c_33.JPG (8382 bytes)
ELSEVIER´S DICTIONARY OF INVERTEBRATES (Excluding insects) - LATIN, ENGLISH, FRENCH, GERMAN, SPANISH.
Elsevier, Amsterdam 2000. Fünfsprachisges Wörterbuch der Wirbellosen (ausser Insekten). 449 S. ISBN 0-444-50535-0.
SVENSK ORDBOK.
Norstedts Ordbok, Stockholm 1999. 100 000 Stichwörter. 1 493 S. ISBN 91-7227-155-8.
SVENSK ORDBOK + UPPSLAGSBOK.
Norstedts Ordbok, Stockholm 1999. Bedeutungs- und Synonymwörterbuch der schwedischen Sprache mit Enzyklopädie. 70 000 Wortstellen im Wörterbuch, 14 000 Wortstellen in der Enzyklopädie. 1 351 S. ISBN 91-7227-107-8.

2002

italie.gif (960 bytes)

04.JPG (31826 bytes)

                                     

          rusko.gif (916 bytes)

10.JPG (41622 bytes)
DIZIONARIO DEI MODI DI DIRE DELLA LINGUA ITALIANA.
Newton & Compton editori, Roma 2001. Wörterbuch italienischer Idiome. 246 S. ISBN 88-8289-432-0.
BOL´SCHOI ANGLO-RUSSKIJ / RUSSKO-ANGLIJSKIJ ELEKTRONNYJ SLOVAR´.
ABBYY Software House, Moskva 2001. 18 allgemeine und spezielle englisch-russische und russisch-englische Wörterbücher auf CD-ROM. Für Windows 2000 und Millennium Edition. Mehr als 1 000 000 Wortstellen.

2003

                            bulharsko.gif (220 bytes)

cesbulh.JPG (6403 bytes)

                                     
ÈESKO-BULHARSKÝ SLOVNÍK VE DVOU DÍLECH.
Trud & Prozorec, Sofia 2002. Zusammengestellt unter Redaktion von Swetomir Iwantschew. Bisher umfangreichstes tschechisch-bulgarisches Wörterbuch. 61 400 Wortstellen in beiden Bänden. 1 438 S. ISBN 954-528-287-8 (1. Band) und ISBN 954-528-343-2 (2. Band).

Home