(30) Spousta, Vladimír: HUDEBNĚ-LITERÁRNÍ SLOVNÍK. HUDEBNÍ DÍLA INSPIROVANÁ SLOVESNÝM UMĚNÍM. I. Svě

(30) Spousta, Vladimír: HUDEBNĚ-LITERÁRNÍ SLOVNÍK. HUDEBNÍ DÍLA INSPIROVANÁ SLOVESNÝM UMĚNÍM. I. Světoví skladatelé.
18.6 2015
Masarykova univerzita, Brno 2011. 1. vyd. 166 s. 1. díl slovníkové trilogie. Hudebně-literární slovník doplňuje českou lexikografickou literaturu o nový pohled na hudební tvorbu v celosvětovém kontextu. Jeho originálnost a jedinečnost spočívá v tom, že je zaměřen výlučně na ty hudební skladatele, kteří vytvořili díla inspirovaná slovesným uměním. Takto koncipovaný slovník dosud v české slovníkové literatuře chybí. Hluboká souhlasnost hudebního a literárního díla je v tvorbě umělců různě roztroušena a často uniká naší pozornosti nebo se považuje za náhodný jev umělcovy inspirace, proto je velmi záslužné, že nás autor na ni upozorňuje a navíc ji systematicky zachycuje. Autor tento průnik uměleckých žánrů dlouhodobě sledoval, studoval a také registroval. Vědecká přesnost a spolehlivost je charakteristickým znakem jeho práce. Kromě své dlouholeté excerpční a vědecké práce se autor opíral o četné literární i pramenné zdroje, takže výsledné dílo představuje originální a jedinečný počin. 1. díl obsahuje díla světových hudebních skladatelů, 2. díl díla českých skladatelů, 3. díl mapuje tvorbu skladatelů 20. století. Slovník představuje neobyčejně bohatý zdroj informací, který ocení každý milovník umělecké tvorby.I. díl slovníkové trilogie Hudebně-literární slovník je zaměřen jen na ty hudební skladatele, jejichž díla jsou nějakým způsobem svázána se slovesným uměním. Tyto vazby mohou mít podobu pouhého inspiračního podnětu (jak hudebního, tak literárního) nebo jsou zakotveny v ideji, námětu, obsahu či textu literárního díla. Takto koncipovaný slovník registruje hudební díla 712 skladatelů v časovém rozpětí posledních pěti století. Doplňuje českou hudební lexikografickou literaturu o nový pohled na hudební tvorbu, a to v celosvětovém kontextu. V tom je jeho novost a jedinečnost. Čtenářům je kromě dvou Rejstříků světových hudebních skladatelů k dispozici Rejstřík literárních umělců – autorů zhudebněných děl, v němž je zaznamenáno celkem 3919 jmen. Slovník je určen nejen odborné hudební veřejnosti, ale také širší kulturní hudbymilovné obci. Muzikologům a odborným pracovníkům hudebních fondů a archivů slouží bohatý seznam odborné literatury. ISBN 978-80-210-5311-3
Žádné komentáře. Buďte první.

Přidat komentář

European Commission International Federation of Translators Asociace konferenčních tlumočníků v ČR Komora soudních tlumočníků ČR Česká komora tlumočníků znakového jazyka Obec překladatelů Svaz českých knihkupců a nakladatelů Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze Filozofická fakulta UMB v Banskej Bystrici Svět knihy Opus arabicum Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry Pražský Literární Dům iLiteratura STAR Group Paraple Centrum

O JTP

JTP je nezávislá, dobrovolná, profesní organizace profesionálních tlumočníků a překladatelů otevřená všem, kteří chtějí podpořit její činnost. JTP byla založena v roce 1990, aby hájila profesní, pracovně právní a sociální zájmy svých řádných členů, napomáhala jim k dalšímu vzdělávání, propagovala je na trhu práce a informovala je o pracovních příležitostech. JTP dbá na povznesení společenské prestiže profese i kvality překladu a tlumočení. JTP je členem Mezinárodní federace překladatelů FIT.


Více

Kontakt

Senovážné náměstí 23,
Praha 1, 110 00

Tel.: 224 142 312
Tel.: 224 142 517
E-mail: JTP@JTPunion.org


NÁVŠTĚVNÍ DOBA:
Po, St 13.00 - 17.00 hod.
Út, Čt, Pá 10.00 - 12.00 hod.

Napište nám