JTP byla založena v roce 1990 a v současné době sdružuje přes 600 profesionálních překladatelů, tlumočníků a pedagogů translatologie v České republice, ve Slovenské republice i v dalších zemích.

Za dobu své existence se JTP prosadila jako významný reprezentant profesionálů v oblasti tlumočení a překladu. Cílem JTP je dosáhnout odpovídajícího společenského uznání a ohodnocení našich profesí a současně zvyšovat odbornou úroveň kolegyň a kolegů. Každý člen má možnost, aby k naplnění tohoto společného cíle přispěl podle vlastních schopností a sil.

Jednou z důležitých výhod členství v JTP je uveřejnění v oficiálním seznamu tlumočníků a překladatelů, který je průběžně aktualizován a je veřejně přístupný na internetu, dále je v elektronické formě prodáván na kompaktním disku a zpravidla každým druhým rokem je vydáván tiskem.

Důležitým zdrojem informací z oblasti teorie i praxe našich profesí, terminologie, tištěných i elektronických slovníků na trhu a softwaru pro překladatele je náš odborný bulletin ToP (tlumočení-překlad), zatímco elektronický Zpravodaj JTP je nejaktuálnějším informačním zdrojem. Všichni členové, mající e-mailové spojení, dostávají ze sekretariátu JTP zhruba každý týden nejaktuálnější interní zprávy o akcích JTP i jiných pořadatelů, o publikacích, pracovních nabídkách, problémech na trhu naší práce, i varování před neplatícími či jinak nedůvěryhodnými zákazníky.

JTP může svým členům poskytnout stipendium k pokrytí nákladů na účast na odborných konferencích či vzdělávacích akcích.