Vážení kolegovia,

v mene Kancelárie pre viacjazyčnosť Generálneho riaditeľstva EK pre preklad si Vás dovoľujem pozvať na pracovné stretnutie partnerov našej kancelárie pôsobiacich v oblasti viacjazyčnosti.

3. októbra 2008 od 10:00 hod. do 12:00 hod. sa v priestoroch Domu Európy (sála pri Európskom informačnom centre) pri príležitosti osláv Európskeho dňa jazykov a v súvislosti so zavedením novej stratégie EK pre viacjazyčnosť uskutoční diskusný stôl venovaný téme viacjazyčnosti. Pôjde o rozsahom menšie stretnutie (predpokladaný počet hostí: 20). Táto nová platforma by mala slúžiť na vzájomnú výmenu informácií, ako aj tvorbu spoločných projektov. Na úvodnom stretnutí by mal každý účastník predstaviť inštitúciu, ktorú zastupuje, ako aj jej projekty a návrhy spolupráce v krátkom, nanajvýš 5 minútovom príspevku. Po každom z troch blokov, v ktorých vystúpia hostia z akademickej, prekladateľskej, kultúrnej obce, otvoríme neformálnu diskusiu. Radi na stretnutí privítame aj Vašich partnerov aktívnych v oblasti viacjazyčnosti.

Naše najbližšie stretnutie by malo slúžiť aj ako brífing pred oficiálnou návštevou komisára EÚ pre oblasť viacjazyčnosti pán Leonarda Orbana na Slovensku v dňoch 23. a 24. októbra. Komisár Orbán príde na Slovensko predstaviť novú koncepciu politiky viacjazyčnosti, ktorá bude oficiálne uverejnená 17. septembra. V rámci programu jeho návštevy sa v priestoroch Zastúpenia EK bude konať stretnutie partnerov v oblasti viacjazyčnosti, na ktoré Vás v mene komisára v krátkom čase oficiálne pozve komunikačná tajomníčka Zastúpenia EK pani Mária Kadrliaková. Veríme, že príležitosť osobne diskutovať s komisárom by pre Vás a Vašu organizáciu mohla byť prínosná a inšpiratívna.

Dovoľte mi požiadať Vás o potvrdenie Vašej účasti na úvodnom diskusnom stretnutí najneskôr do 26. septembra, ako aj o oznámenie, či máte v úmysle si na toto stretnutie prizvať aj hosťa, prípadne nám odporúčate jeho pozvanie. Kancelária pre viacjazyčnosť Vám okrem toho ponúka možnosť vystavenia Vašich propagačných materiálov na osobitnom displeji venovanom viacjazyčnosti v priestoroch Európskeho informačného centra.

S priateľským pozdravom

Veronika Boráková
poverená vedením Kancelárie pre viacjazyčnosť (so sídlom v Bratislave)
Generálne riaditeľstvo pre preklad
Zastúpenie Európskej komisie v Slovenskej republike
Palisády 29, SK - 811 06 Bratislava
Tel.: +421 2 54 43 17 18
Fax: +421 2 59 20 32 23
http://www.europa.eu
http://europa.eu/50/index_sk.htm