Vstup pro autory RSS Shrnutí Nové články Mapa stránek
JTP > 3. Akce > Historie akcí

MÍRNÝ POKROK STÁLE ŽIVÝ!

Haškologická konference u příležitosti 100. výročí založení Strany mírného pokroku v mezích zákona
středa 20. července 2011.
čtvrtek 9. června 2011.

Níže uvedený haškologický summit již proběhl a ke konci roku z něj připravujeme sborníček.

Redaktorka Českého rozhlasu pana doktora Radko Pytlíka odchytila těsně před konferencí, jak si doma vázal kravatu a těšil se na kolegy a přátele, s kterými se setká. Rozhovor na téma konference, Haška i Strany mírného pokroku si můžete poslechnout na této stránce Českého rozhlasu:
http://www.rozhlas.cz/zpravy/literatura/_zprava/905451

26. 6. pak Česká televize odvysílala v pořadu Před půlnocí rozhovor na dané i jiná temata s jedním z našich polských hostů, Mgr. Antoni Krohem:
http://www.ceskatelevize.cz/porady/10095690193-pred-pulnoci/video/

**************************

**************************

Konferenci pořádá Jednota tlumočníků a překladatelů ve spolupráci s Velvyslanectvím Polské republiky v Praze a místní kanceláří Generálního ředitelství pro překlady EK.
Za materiální podporu děkujeme pivovaru BUDVAR.

Konference konati se bude v sále č. 16 K-centra na Senovážném nám. 23 v Praze 1 od hodiny třinácté.

Vystoupí zahraniční překladatelé a domácí znalci díla Jaroslava Haška:

-  Mgr. Antoni Kroh: Se Švejkem na věčné časy a ještě o něco déle
(Spisovatel, etnograf, překladatel české a slovenské literatury, autor nejnovějšího překladu Osudů dobrého vojáka Švejka do polštiny.)

-  Prof. Sergio Corduas
(Bývalý lektor italského jazyka na brněnské a pak pražské Filozofické fakultě, do letošního roku vedoucí katedry českého jazyka a literatury na benátské univerzitě Ca’Foscari. Autor řady významných překladů z české prózy, poezie, literární teorie a kritiky /např. Mukařovský, Chvatík, Holan, Halas, Seifert, Hašek, Hrabal/.)

-  PhDr. Radko Pytlík, CSc.: Švejk jako umělecký obraz
(Literární historik a editor. Ve vědomí veřejnosti se zapsal zejména monografiemi o Jaroslavu Haškovi /Toulavé house/ a Bohumilu Hrabalovi /… a neuvěřitelné se stalo skutkem/. Dále se mj. věnoval významným pražským osobnostem (Pražská dobrodružství E.E.Kische a Pražská mozaika Franze Kafky), napsal monografii pražských hospod, vináren a kaváren /Ve stínu pípy/, zajímavosti z historie Prahy /Pražské kuriozity, Toulky Prahou 7/ a desítky dalších literárně historických děl.)

-  Prof. Dr. hab. Jacek Baluch: Byl Latrinengeneral skutečně Polák?
(Literární historik, bohemista, překladatel, předseda Polsko-české vědecké společnosti, člen polského a českého PEN-Klubu, bývalý velvyslanec v Československu a ČR, autor m.j. překladu Dějin Strany mírného pokroku v mezích zákona do polštiny.)

-  Ing. Margit Turková: Jaroslav Hašek - překlady do esperanta
(esperantistka)

-  Richard Hašek, vnuk Jaroslava Haška

-  a další.

Moderuje Milan Dvořák.

*****************