Vstup pro autory RSS Shrnutí Nové články Mapa stránek
JTP > 99. Různé > English > ToP (Tlumočení-překlad)

CONTENTS of ToP 78/2005

Sunday 13 August 2006.
Translations available: čeština

The sword and the skewer (against two sorts of bad translators). Tomás de Iriarte (1750-1791) ... 1
Translation studies: literature I. Čeňková ... 4
The Jiří Levý Translation Competition (organised by the Society of Translators for young translators) ... 4
St. Jerome’s Days 2005 ... 6
Results of the 11th annual František Filipovský prize for the best artistic and acting performances in dubbing audiovisual works (for the year 2004 – 2005) ... 7
List of titles entered for the competition Dictionary of the Year 2006 ... 8
PLAV – a monthly magazine covering world literature.... 10
Dictionary of obstetric terminology (Czech-Czech sign language/Czech sign language-Czech) and how it came into being. P. Bímová ... 11
Josef Jungmann Prize 2005 (The prize is awarded by the Society of Translators for the best translation of the previous year) M. Slezák... 10
RECOMMENDED MINIMUM RATES FOR TRANSLATION AND INTERPRETING IN CZECH AND SLOVAK CURRENCIES FOR 2006... 16 RECOMMENDED CONTRACTUAL CONDITIONS FOR INTERPRETING... 17
TERMINOLOGY:
* English-Czech dictionary of dog breeds II – R. Podaný ... 18
* A large handful of refinery expressions (English-Czech) III. M. Pospíšil .... 20
* French-Czech heraldic glossary M. Šťovíček ... 24
* Finnish-Czech football glossary A. Rády ..... 26
New German-Czech Chemical Dictionary P. Dvořáček ... 28
Nike K. Pokorn: Challenging the Traditional Axioms: Translation into a non-mother tongue. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia, 2005 I. Čeňková ... 28
In memory of Marcela Jílková P. Miller..... 29
In memory of my father (PhDr. Jaroslav Kudrnovský) K.Kudrnovská ... 29
Other recent (or forthcoming) publications … 30