1. O Jednotě tlumočníků a překladatelů

Články

• Kdo jsme
• Kontakt
• Specializované sekce JTP
• Kontakty na profesní organizace a některé vzdělávací instituce
• PŘIHLÁŠKA A INFORMACE PRO ZÁJEMCE O ČLENSTVÍ V JTP
• STANOVY JEDNOTY TLUMOČNÍKŮ A PŘEKLADATELŮ
• KDE ZÍSKÁTE DALŠÍ INFORMACE ?
• PŘIHLÁŠKA do JTP (formát HTML)
• DOPORUČENÉ MINIMÁLNÍ TARIFY ZA TLUMOČENÍ A PŘEKLAD a SMLUVNÍ PODMÍNKY PRO TLUMOČENÍ
• Číslo bankovního účtu
• Asociace konferenčních tlumočníků (ASKOT) se stala přidruženým členem JTP
• Elektronická přihláška

• F. A. Q.
  • Teorie a didaktika tlumočení
  • Jak začít a založit si živnost?
  • Chci se stát členem JTP. Co k tomu potřebuji?
  • Mohu si jenom předplatit časopis ToP(tlumočení-překlad)?
  • Jak se mohu dostat do databáze JTP?
  • Jak se počítá normostrana?
  • Co potřebuji k získání „tlumočnického razítka“ aneb jak se stát soudním tlumočníkem
  • Musí mít tlumočník - překladatel nějaké „oficiální zkoušky“ ?
  • Existuje vyhláška, stanovující výši honorářů za překlad/tlumočení?
  • Můžu se pojistit proti škodám způsobeným překladem nebo tlumočením?
  • Potřebuji přeložit dopis, text... z angličtiny, němčiny, italštiny, vietnamštiny…
  • Jaké jsou druhy tlumočení/překladu?
  • Jak funguje knihovna JTP?
  • Kde mohu koupit slovník přihlášený do soutěže Slovník roku?
  • Kde se dozvím o akcích pro překladatele a tlumočníky?
  • Potřebuji ověřený překlad vysvědčení, rodného listu, řidičského průkazu...
  • Jaké jsou honoráře a smluvní podmínky pro literární překlad?
  • Kolik slov tvoří normostranu?
  • Co účtujeme, počet stran originálu nebo překladu?
  • Jak se stát tlumočníkem nebo překladatelem?
  • Zkušební překlad placený vs. zdarma
  • Základní bibliografie ke konsekutivnímu tlumočení (výběr)
  • Kde najdu Pravidla českého pravopisu?
  • Kde najdu závazné termíny předpisů a nařízení EU?
  • Sociální pojištění a osoby vykonávající uměleckou nebo jinou tvůrčí činnost na základě autorskoprávních vztahů
  • Členské příspěvky - kolik mám zaplatit a kam?
  • Jaké jsou zásady při psaní slovníku?
  • Jaká je role soudního tlumočníka při vyšetřování a soudním jednání?
  • Co musí provést začínající překladatel či tlumočník ve vztahu k živnostenskému úřadu, daňovému úřadu, sociálnímu a zdravotnímu pojištění a dalším institucím?
  • Hledám překladatele ruštiny, francouzštiny, španělštiny, ukrajinštiny...
  • Musím si zřídit datovou schránku?
  • Daňové přiznání za rok 2009 - kde najdu elektronické formuláře?
• Zprávy o činnosti
  • Funkcionáři JTP pro volební období 2006-2009
  • Zpráva o činnosti JTP za léta 2002 – 2006
  • Zpráva o činnosti za rok 2006
  • Zpráva o činnosti JTP za léta 2006 – 2009
  • Funkcionáři JTP zvolení pro volební období 2009 - 2012
  • Průběžná zpráva o činnosti za období od 30.6. do 9.11.2009

2. Databáze tlumočníků a překladatelů

Články

• Databáze tlumočníků a překladatelů
• O databázi JTP
• Jak používat databázi JTP
• Vysvětlivky k databázi
• Tištěný Seznam tlumočníků a překladatelů - 2008

• ČESTNÍ ČLENOVÉ JTP
  • BLAHOSLAV HEČKO (1915 - 2002)
  • BŘETISLAV HODEK (1924 - 2007)
  • EWALD OSERS
  • JARMILA SAMCOVÁ
  • KAREL ROZSYPAL (1926-2010)
  • FRANTIŠEK MÄNDL
  • IVANA ČEŇKOVÁ
• ASKOT přidružený člen JTP
  • ASKOT přidružený člen JTP
• OPUS ARABICUM přidružený člen JTP
  • Opus Arabicum přidružený člen JTP

3. Akce

Články

• Yennayer amazigh - Nouvel an berbere - Berberský nový rok 2960
• Conference Aspects of Legal Interpreting and Translation (EULITA – European Legal Interpreters and Translators Association)
• Socio-Cultural Approaches to Translation: Indian and European Perspectives
• VI. terminologický seminář ruského jazyka, tentokrát zaměřený na Trestní právo
• Konferencia o slovanských jazykoch: "Vplyv európskej integrácie na slovanské jazyky. Trendy v oblasti prekladu a viacjazyčnej komunikácie"
• KONDIČNÍ KURZ PŘEKLADU PRO POKROČILÉ - ANGLIČTINA I
• KONDIČNÍ KURZ PŘEKLADU PRO POKROČILÉ - ANGLIČTINA II
• XXV Seminario de Lengua y Actualidad española
• Tibet a horolezec Mirek Lukeš (zve Mezinárodní český klub)
• Hovory bez hranic: Marie Imbrová - Mé děti z Tengenenge
• Tlumočnické oříšky aneb kdy je tlumočníkovi opravdu horko
• Kurz pro uchazeče o jmenování soudním tlumočníkem
• JERONÝMOVY DNY 2010
• Konference o odvětví jazykových služeb v EU - Conference for the presentation of the Study on the size of the language industry in the EU
• Po stopách Čechů v Nizozemsku - PRO ONEMOCNĚNÍ PŘEDNÁŠEJÍCÍHO SE AKCE NEKONÁ !
• V CONGRESO LATINOAMERICANO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
• IV. konferencia Slovenskej terminologickej siete
• V. česko-španělský terminologický seminář pro tlumočníky a překladatele
• ISLÁM A MUSLIMSKÁ LIDOVÁ RELIGIOZITA
• Organizace tlumočníků u nás a v zahraničí
• Tlumočník znakového jazyka v praktických situacích a zajištění technických požadavků pro tlumočení znakového jazyka
• OSLAVY 20. VÝROČÍ ZALOŽENÍ JTP
• ZÁVĚREČNÁ NA JTP
• Bezplatné školení pro začínající uživatele softwaru Transit NXT v Praze ve spolupráci s Jednotou tlumočníků a překladatelů
• Bezplatné školení pro začínající uživatele softwaru Transit NXT v Brně ve spolupráci s Masarykovou univerzitou
• TRADULÍNGUAS International Technical Translation Conference
• ADVENT HYMNUS
• BUBENÍČCI PROSINCOVÍ
• Antické inšpirácie (medzinárodný seminár)
• Translation Technology: Localisation e-Learning Course
• PILOTNÍ KONDIČNÍ KURZ PRO PŘEKLADATELE POLŠTINY
• The Paul Celan Fellowships support East-West, West-East and East-East translations of canonical texts as well as contemporary key works in the Humanities, Social Sciences and in the field of Cultural Studies
• BUBENÍČCI LEDNOVÍ - Vladimir Sorokin: DEN OPRIČNÍKA
• Ať žije růže!
• Já se tam vrátím (F. Halas, J. Seifert)
• Když se shluknou oblaka (Cafeidoskop)
• Divadlo Klika: O Lidunce aneb Příběh pražské siroty
• Praktická cvičení pro tlumočníky znakového jazyka I.
• Workshop uměleckého tlumočení
• Intenzivní víkendový kurz tlumočení se zaměřením na terminologii práva a sociální oblasti
• KURDISTÁN
• SVĚT KNIHY 2010 - 16. mezinárodní knižní veletrh a literární festival
• Paloma Pedrero. Španělská dramatička: její hlas i ruce (beseda)
• Austrálie v Česku, Česko v Austrálii
• PREMIÉRA dokumentárního filmu České kořeny ve Švédsku
• Škodou MB kolem světa – Michal Vičar
• Lodí po anglických vodních kanálech s Hanou Wilson
• Kamila Chlupáčová: Ohlasy Dostojevského u Nabokova (KLUB RUSISTŮ)
• Jiří Pechar: Paměti překladatelovy (KLUB RUSISTŮ)
• Alena Morávková: Gogol dramatik (na závěr Gogolova výročí) /KLUB RUSISTŮ/
• International Terminology Summer School 2010
• Neslyšící jako kulturní a jazyková menšina / Kultura a komunita Neslyšících ve vzdělávání
• Podnikatelský workshop pro překladatele - Entrepreneurial Linguist: Lessons from Business School
• Putování současnou ukrajinskou literární krajinou: prozaická tvorba představitelů tzv. „stanislavského fenoménu“
• La Piccola Compagnia Italiana a Praga: BOTY A KLOBOUK
• Budoucnost překladatelské profese a jak fungují nástroje počítačem podporovaného překladu u institucí EU
• "Překlad v EK: 1958–2010" - konference Generálního ředitelství Evropské komise (DGT) pro překlad
• Francouzský institut v Praze: mezi vzděláním a propagandou
• VIII. česko-francouzský terminologický seminář pro tlumočníky a překladatele
• Jazyk a komunikácia v súvislostiach III
• Jednodňový odborný seminár pre prekladateľov anglického, francúzskeho, nemeckého, ruského a talianskeho jazyka
• Diplomatický protokol a etiketa
• Prof. PhDr. František Čermák, DrSc.: JAZYK A JEHO KOMBINACE
• Praktický seminář pro jmenované tlumočníky a daňový seminář
• Bezplatné školení o CAT softwaru Transit NXT
• Stanislava FEDROVÁ – Alice JEDLIČKOVÁ (ÚČL AV ČR, Praha): Jak čteme popisy – pokud je vůbec čteme.
• Boris LEHEČKA – Markéta PYTLÍKOVÁ – Hana SOBALÍKOVÁ: Staročeská Bible drážďanská a olomoucká: Knihy prorocké a knihy Makabejské
• Vladimír KOBLÍŽEK: Projevy jazykového separatismu na území Čech, Moravy a Slovenska
• Dušan PROKOP (KTK FF UK, Praha): Kniha o Máchově Máji (autorská informace a komentář)
• Marie JANEČKOVÁ (FF JU, České Budějovice): Existuje v jižních Čechách ještě nářečí?
• Petr ŠÁMAL (ÚČL AV ČR, Praha): Jak se stát socialistickým realistou (O přepracovaných vydáních podruhé)
• Pavel KOŘÍNEK (ÚČL AV ČR, Praha): Proměny českého komiksu 1989–2009
• Mira NÁBĚLKOVÁ (ÚSVS FF UK, Praha): Slovenčina a čeština v kontakte. Pokračovanie príbehu.
• Dagmar WEGINGER(OVÁ) (Technická univerzita Liberec): Jak se tvořila česká terminologie evropské bezpečnostní a obranné politiky
• Štěpán ŠIMEK (ÚJČ AV ČR, Praha): Tobiáše Masníka Zpráva písma slovenského, jak se má dobře psáti, čísti i tisknouti (1696)
• TVORIVÁ DIELŇA UMELECKÉHO PREKLADU PRE HISPANISTOV
• Italská terminologie v právu Evropské unie a italský právní řád
• Grónsko z pohledu cestovatelů, geografů a novinářů
• Dánský film VELKÝ DEN
• Přednáška Opus Arabicum: Berbeři - historie
• O současném dění v Itálii
• Jak postupovat při vytváření slovníků ČZJ a zajistit přitom lexikograficky kvalitní výstupy / Džungle v oblasti slovníků českého znakového jazyka a znakované češtiny
• Účelné využití dostupných slovníků českého znakového jazyka v praxi
• Tlumočnické kurzy pro odbornou veřejnost: Paměťová cvičení aneb konsekutivní tlumočení bez zápisu/notace
• Tlumočnické kurzy pro veřejnost: Úvod do konsekutivního tlumočení s notací I.
• Tlumočnické kurzy pro odbornou veřejnost: Úvod do tlumočnické notace
• Hanka Čechová křtí své první CD
• ... JEN KDYŽ KAPE
• Ukrajinské prezidentské volby, srovnání let 2004 a 2010 (přednáška)
• Merci, Edith
• Staropražské písně
• Přátelství básníka a malířky (Z. Braunerová, J. Zeyer)
• Přátelství z konce 19. století (Z. Braunerová, F. X. Šalda)
• Jiří Ješ - O některých nejasnostech našich moderních dějin
• Terminologické základy italského práva občanského hmotného a procesního
• Francouzská terminologie daňového práva a trestných činů souvisejících s touto tématikou
• BUBENÍCI březnoví
• DVA SVĚTY - projekt na podporu biligvního světa, světa slyšících a neslyšících,
• Translation Technology: Localisation e-Learning Course
• U výčepu - zve Česká komora tlumočníků znakového jazyka
• Jonathan Livingston Racek (Česká komora tlumočníků znakového jazyka)
• ŠUNEN ROMALE — POSLYŠTE, ROMOVÉ

• Historie akcí
  • ZÁVĚREČNÁ
  • Odborná konference k tématům týkající se soudního tlumočení
  • ŘÍZENÍ KVALITY PŘEKLADU
  • KLUB KULTURY PŘEKLADU
  • Kruh přátel českého jazyka
  • EXPOLINGUA Praha 2005
  • KONFERENCE PŘEKLAD STŘEDOVĚKÉ LITERATURY
  • Jeronýmovy dny v Praze
  • Dialogue des cultures : interprétation, traduction
  • daňová konference pro soudní tlumočníky a soudní znalce
  • KKP - Klub kultury překladu
  • Archiv akcí 2005
  • Archiv akcí 2004
  • VALNÁ HROMADA v DEN VÍTĚZSTVÍ PRACUJÍCÍHO LIDU
  • EUROLINGUA & EUROLITTERARIA 2006
  • mezinárodní knižní veletrh SVĚT KNIHY PRAHA
  • Stavba chrámu v pozdním středověku
  • Přednáška: Fin Mika Waltari
  • PŘEKLADATELÉ NA PRÁDLE ("Bubeníčci")
  • Překládáme pro EU - terminologie, dokumentace, kvalita a zpětná vazba.
  • Jarní veřejné zasedání Rady JTP ve Veselí nad Lužnicí
  • JERONÝMOVY DNY 2006
  • VZDĚLÁNÍ VERSUS VĚDĚNÍ aneb KOCOVINA UNIVERZITY 21. STOLETÍ
  • VII. ČESKO-ANGLICKÝ TERMINOLOGICKÝ SEMINÁŘ
  • Doplňkové studium pro tlumočníky/překladatele 2006-2007
  • KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA: Grafická úprava písemností
  • KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA: Dvojjazyčný slovník potřebuje univerzitu
  • KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA: K vývoji českého slovosledu
  • ČESKO-POLSKÁ PŘEKLADATELSKÁ KONFERENCE - Krakov, Polsko
  • TICHÁ POŠTA (publikace JTP) na programu ČRo3 - Vltava
  • Konference "ZVLÁDÁNÍ NÁROČNÝCH PŘEKLADŮ"
  • Běh pro Paraple 2006 - 1. června 2006
  • PRÁVNICKÁ ŠPANĚLŠTINA
  • Setkání uživatelů programů Transit / TermStar
  • Německá administrativní a diplomatická terminologie
  • Mezinárodní konference tlumočníků znakového jazyka
  • KONDIČNÍ KURZY KONFERENČNÍHO TLUMOČENÍ
  • Cena Josefa Jungmanna (Obec překladatelů)
  • Vyhlášení výsledků "dabingové" soutěže Františka Filipovského
  • PODZIMNÍ KNIŽNÍ VELETRH - Havlíčkův Brod
  • Deň prekladateľa - SSPOL
  • KLUB KULTURY PŘEKLADU
  • XI. ČESKO-NĚMECKÝ TERMINOLOGICKÝ SEMINÁŘ
  • SVĚTOVÁ LITERATURA OČIMA PŘEKLADATELŮ - Anna Karenina
  • SVĚTOVÁ LITERATURA OČIMA PŘEKLADATELŮ - František Fröhlich
  • SVĚTOVÁ LITERATURA OČIMA PŘEKLADATELŮ - Olga Krijtová
  • SVĚTOVÁ LITERATURA OČIMA PŘEKLADATELŮ - Stanislav Rubáš
  • SVĚTOVÁ LITERATURA OČIMA PŘEKLADATELŮ - Pavla Lidmilová
  • KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA - Lenka Matušíková: Jména Židů v Čechách a na Moravě v proměnách času
  • KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA - Pavel Boháč: Standardizace geografických jmen – její národní a mezinárodní rozměr
  • KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA - Michaela Lišková: Počítačový slang
  • KLUB RUSISTŮ - Lexikon ruských avantgard
  • KLUB KULTURY PŘEKLADU
  • "BUBENÍČI" Na Prádle - překladatelský večer
  • TLUMOČNICKÉ FITCENTRUM
  • Odborné minimum pre slovenských súdnych tlmočníkov a prekladateľov
  • SÚČASNÝ SLOVENSKÝ JAZYK V UMELECKOM PREKLADE - I.
  • SÚČASNÝ SLOVENSKÝ JAZYK V UMELECKOM PREKLADE – II.
  • SÚČASNÝ SLOVENSKÝ JAZYK V UMELECKOM PREKLADE – III.
  • SÚČASNÝ SLOVENSKÝ JAZYK V UMELECKOM PREKLADE – IV.
  • II. MEDZINÁRODNÁ KONFERENCIA Preklady z/do málo rozšírených jazykov
  • Synchronní a diachronní přehled prstových abeced u nás i v zahraničí II. / Česká komora tlumočníků znakového jazyka
  • Kultura Neslyšících z pohledu Neslyšícího člena komunity / Česká komora tlumočníků znakového jazyka
  • EXPOLINGUA PRAHA 2006 / Česká komora tlumočníků znakového jazyka
  • Vstup do Praxe CVP - Česká komora tlumočníků znakového jazyka
  • Pracovní možnosti tlumočníka – CZTN / Česká komora tlumočníků znakového jazyka
  • Odezírání - Česká komora tlumočníků znakového jazyka
  • EXPOLINGUA Praha 2006
  • HOMO EROTICUS OBRATILENSIS
  • Konference PŘEKLAD A TLUMOČENÍ V MEZIKULTURNÍ KOMUNIKACI
  • ITI 2007 Simultaneous Interpreting Workshop - Kurz simultánního tlumočení pro začátečníky a mírně pokročilé - ITI Leeds (UK)
  • III. seminář ruského jazyka pro soudní tlumočníky a překladatele
  • PŘEKLAD PÍSŇOVÝCH TEXTŮ - výroční konference Obce překladatelů
  • JERONÝMOVY DNY 2007
  • SVĚT KNIHY 2007
  • "BUBENÍČCI" Na Prádle - překladatelský večer, tentokrát velkopáteční
  • JAK VYJEDNÁVAT O SMLOUVĚ A HONORÁŘI
  • MIMOŘÁDNÉ SHROMÁŽDĚNÍ ČLENŮ JTP
  • POVÁNOČNÍ ZÁVĚREČNÁ JTP - 2006
  • KLUB KULTURY PŘEKLADU
  • "BUBENÍČI" Na Prádle - překladatelský večer
  • Evropský kurz konferenčního tlumočení
  • VERNISÁŽ VÝSTAVY FOTOGRAFIÍ KOLEGY ONDŘEJE STAŇKA
  • III. DAŇOVÁ KONFERENCE Komory soudních tlumočníků ČR a Komory soudních znalců ČR
  • Seminář BDÜ Sasko
  • Seminář BDÜ Sasko
  • Seminář BDÜ Sasko
  • NOVELLA MATVĚJEVOVÁ - Bachratý kníže temnot
  • Jarní zasedání Rady JTP ve Velkých Bílovicích
  • III. terminologický seminář francouzského jazyka pro soudní tlumočníky a překladatele
  • Pokračovací kurz pro překladatele právnických textů - angličtina
  • Symbolika budovy středověkého kostela - přednáška Pieta Schepense s překladem do češtiny
  • Uzávěrka pro návrhy na CENU JOSEFA JUNGMANNA a SKŘIPEC
  • KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA - P. Jančák: Nad posledním, 5. svazkem Českého jazykového atlasu
  • KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA - M. Pokorná: České naučné a terminologické slovníky 19. století
  • KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA - M. Harvalík, P. Nejedlý: Bohemistické dílo Karla Olivy (k nedožitým osmdesátinám)
  • ZAHRADA - představení tlumočené do znakového jazyka
  • ZAHRADA - představení tlumočené do znakového jazyka
  • Praktický kurz znakového jazyka a nácvik techniky znakového jazyka I.
  • Specifika tlumočení ve vzdělávání
  • Praktická konverzace v českém znakovém jazyce I. – vizualizace prostoru a klasifikátory v českém znakovém jazyce
  • Praktické cvičení tlumočení do a z ČZJ I. - číslovky v českém znakovém jazyce
  • KLUB KULTURY PŘEKLADU
  • KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA - Pavel BOHÁČ (ČÚZK Praha – Názvoslovná komise): Standardizace geografických jmen – její národní a mezinárodní rozměr
  • KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA - Jiří HRAŠE (Praha): Fiktivní polemika Branžovského, Mukařovského a Růta (k uvažování o rozhlase)
  • KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA - Miloslav VONDRÁČEK (Univerzita Hradec Králové): Vlastnění jazyka (pokus o axiologický pohled na přirozený jazyk a šarvátky vedené v jeho jménu)
  • KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA - Markéta PRAVDOVÁ – Ivana SVOBODOVÁ (ÚJČ AV ČR, Praha): Internetová jazyková příručka
  • KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA - Jaromír KRŠKO (Univerzita Mateja Bela, Banská Bystrica): Zo slovenskej hydronymie
  • KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA - Josef ŠIMANDL (ÚJČ AV ČR, Praha): Z kodifikační dílny Naší řeči
  • KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA - Michael WÖGERBAUER (Vídeň – Praha): Vlastenecká literatura a její dva proudy (tři sondy ke vzniku novějších literatur v Praze v letech 1760–1820)
  • KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA - Marie MAJTÁNOVÁ (Bratislava): Praslovanské kořeny českých názvů hub
  • Běh pro PARAPLE 2007
  • TERMINOLOGICKÝ SEMINÁŘ ANGLIČTINY - KST ČR
  • Čtvrtletník FITESu a přehlídka nejnovější dramatické tvorby ČT
  • TERMINOLOGICKÝ SEMINÁŘ NIZOZEMŠTINY (KST ČR)
  • ČEŠTINA A SLOVENŠTINA: VZÁJEMNÉ VZTAHY, ROK 2007
  • SLOVNÍK SÚČASNEHO SLOVENSKÉHO JAZYKA: PROBLÉMY A RIEŠENIA
  • Veletrh ODBORNÁ KNIHA
  • Přednáška Dr. Jitky Handlové (Národní galerie) o nizozemském malíři Pietu Mondriaanovi.
  • Autogramiáda překladatele Libora Dvořáka ke knize Anny Politkovské Ruský deník.
  • Koncert skupiny SWING CHEEK
  • Koncert skupiny SWING CHEEK
  • Alexandr Galič - "Kadiš"
  • NOC LITERATURY - 14 českých osobností čte překlady z díla 9 světových autorů na 9 místech Starého Města pražského
  • III. setkání soudních tlumočníků jazyka španělského
  • „Jako zázrakem“ - benefiční akce občanského sdružení Asistence
  • Doplňkové studium pro tlumočníky / překladatele 2007-2008
  • Divadelní představení tlumočené do znakového jazyka: Perfect Days
  • Divadelní představení tlumočené do znakového jazyka: Růže pro Algernon
  • Divadelní představení tlumočené do znakového jazyka: Růže pro Algernon
  • Divadelní představení tlumočené do znakového jazyka: ZAHRADA
  • Divadelní představení tlumočené do znakového jazyka: The Garden
  • Divadelní představení tlumočené do znakového jazyka: The Garden
  • MNOHOJAZYČNOST - seminář s LEONARDEM ORBANEM, eurokomisařem pro mnohojazyčnost.
  • Problematika lidí s hluchoslepotou - Tlumočení u hluchoslepých
  • Tlumočení pro osoby se specifickými jazykovými potřebami
  • Tlumočník transliterátor a vizualizátor v praktických situacích
  • Český jazyk pro překladatele a tlumočníky. Díl 1. – Čeština a přejatá slova.
  • Konference CERTIFIKACE PŘEKLADATELSKÝCH SLUŽEB
  • AFRICKÝ VEČER - jakoby Bubeníčci, ale jinde
  • BUBENÍČKOVSKÝ VÝLET
  • LETNÍ ZÁVĚREČNÁ JTP
  • Vladimír Vysockij „Zastavený let“
  • Seminář RÉTORIKA V KAŽDODENNÍ PRAXI (nejen pro tlumočníky)
  • Literární výlet 12 - TGM a PRAHA
  • VSTUP ČESKÉ REPUBLIKY DO SCHENGENSKÉHO PROSTORU A JEHO DOPADY DO PRÁCE SOUDNÍHO TLUMOČNÍKA
  • IV. terminologický seminář francouzského jazyka pro tlumočníky a překladatele
  • VI. Medzinárodná konferencia ODBORNÁ KOMUNIKÁCIA V ZJEDNOTENEJ EURÓPE
  • Zakladajúca konferencia Slovenskej terminologickej siete
  • Čtvrtletník FITESu
  • E. A. Poe: Zánik domu Usherů - tlumočeno do českého znakového jazyka - klášter Plasy
  • E. A. Poe: Zánik domu Usherů - tlumočeno do českého znakového jazyka - hrad Švihov
  • KLUB KULTURY PŘEKLADU: DABING
  • KLUB KULTURY PŘEKLADU: Quo vadis, ÚTRL?
  • EXPOLINGUA Praha 2007
  • Podzimní knižní veletrh - Havlíčkův Brod
  • MEZILIDSKOSTI - fotografická výstava kolegy Ondřeje Staňka
  • IV. TERMINOLOGICKÝ SEMINÁŘ RUŠTINY (pořádá KST ČR)
  • BUBENÍČKOVSKÝ VEČER
  • Polabský knižní veletrh
  • LIBRI Olomouc
  • Tradice výroby belgického piva - přednáška s projekcí
  • III. TERMINOLOGICKÝ SEMINÁŘ POLŠTINY (pořádá KST ČR)
  • Bulat Okudžava: "Vyhnanec z Arbatu"
  • Setkání podnikatelů zaměřujících se na arabské země
  • Evropský den jazyků
  • Cena Josefa Jungmanna
  • Vyhlášení výsledků soutěže Františka Filipovského za nejlepší tvůrčí a herecké výkony v dabingu audiovizuálních děl
  • KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA: Kristina Kallert(ová) /Univerzita Řezno/: Nešťastná to žena? (Ke korespondenci Boženy Němcové)
  • KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA: Hana Klínková (PNP Praha) - Co lze objevit ve sbírkovém fondu jednotlivin (O fondu varií v Literárním archivu PNP v kontextu historie archivu)
  • KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA: Josef Šimandl (ÚJČ AV ČR Praha) - Z kodifikační dílny Naší řeči
  • KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA: Milena Šipková a Libuše Čižmárová (ÚJČ AV ČR Brno): Slovník pomístních jmen na Moravě a ve Slezsku
  • KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA: Lucie Peisertová (ÚČL AV ČR Praha) - Neologismy Karla Slavoje Amerlinga v oblasti chemické terminologie
  • KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA: Žaneta Procházková (ÚJČ AV ČR Praha) - Literární onomastika
  • KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA: Jiří Rejzek (FF UK Praha) - Lidová etymologie – otázky vymezení a typologie
  • KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA:Tomáš Kubík (FF UK Praha) - Neurolingvistika
  • KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA: Miloš Sládek (PNP Praha) Pozůstalosti jazykovědců v Literárním archivu PNP
  • KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA: Irena Fuková (ÚJČ AV ČR Praha) - „Pozdravení spasitedlné v dolepsaném vzkazuji korbelíku“ (O deseti krátkých psáních kněze Jana Bechyňky)
  • KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA: Kulatý stůl (vede Robert Adam, FF UK Praha) - Završení čtyřsvazkové kritické edice korespondence Boženy Němcové
  • V. terminologický seminář francouzského jazyka pro tlumočníky a překladatele (pořádá KST ČR)
  • SETKÁNÍ PRO ZÁJEMCE O TLUMOČENÍ V INSTITUCÍCH EU
  • KOMUNIKACE NESLYŠÍCÍCH - Přednáška o problematice znakového jazyka u nás či v zemích EU
  • Vladimír Vysockij "Zastavený let"
  • XII. terminologický seminář německého jazyka pro tlumočníky a překladatele (pořádá KST ČR)
  • Kurz pro uchazeče o jmenování soudním tlumočníkem (pořádá KST ČR)
  • Novella Matvejevová: "Bachratý kníže temnot"
  • Staropražské písně - Milan Dvořák a Věra Slunéčková v Cafeidoskopu
  • Fórum Komise FIT pro soudní tlumočení a překlad
  • JMÉNA - NÁSTRAHA BĚŽNÉ I PROFESIONÁLNÍ KOMUNIKACE
  • Bubeníčkovský večer
  • KONDIČNÍ KURZY TLUMOČENÍ: leden 2008
  • Český jazyk pro překladatele a tlumočníky. Díl 2. - Jména domácí i cizí
  • Co je nového v problematice soudních tlumočníků? (seminář pořádá KST ČR)
  • XVIII. Kongres Mezinárodní federace překladatelů (FIT)
  • Staropražské písně (Milan Dvořák, Věra Slunéčková, Alena Hanusová)
  • MUSÍME VIDĚT DÁL - Písně Jacquesse Brella v překladu a interpretaci Jiřího Dědečka
  • CEPRES:2007 - proč a jak certifikovat oborovou specifikaci
  • ZÁVĚREČNÁ na JTP
  • BUBENÍČKOVSKÝ VEČER - Zpět ke kořenům
  • BUBENÍČCI - poprvé jinak: Milan Dvořák a Fjodor Šajlapin
  • OKUDŽAVA – VYSOCKIJ – GALIČ – DVOŘÁK... v Bruselu
  • LITERATURA ODJINUD - konference o překládání z "exotických literatur" (Obec překladatelů)
  • KLUB RUSISTŮ - Oldřich Richterek: Slovenský slovník ruských spisovatelů
  • Seminář pro mladé a začínající překladatele zabývající se němčinou, polštinou a češtinou
  • Losování výherců PAMÁTKOVÉ SOUTĚŽE
  • Zasedání odborné poroty soutěže SLOVNÍK ROKU 2008
  • Staropražské písně v Cafeidoskopu
  • Neznámý svět Jiřího Brdečky
  • Vladimír Vysockij "Román o holkách"
  • VI. terminologický seminář francouzského jazyka pro soudní tlumočníky a překladatele (pořádá KST ČR)
  • DAŇOVÁ KONFERENCE pro soudní tlumočníky a soudní znalce (pořádá Komora soudních tlumočníků ČR)
  • mezinárodní knižní veletrh a literární festival SVĚT KNIHY PRAHA
  • KLUB KULTURY PŘEKLADU: Specifika překladu (literárních) esejů
  • KLUB KULTURY PŘEKLADU: Bilingvní edice - experiment, nebo potřebná inovace?
  • Rudolf Pellar zpívá písně židovské (i jiné)
  • Koncert amerických muzikantů Jeffrey Marshalla a Daniela Levanti - !!! AKCE ZRUŠENA PRO NEMOC ÚČINKUJÍCÍHO !!!
  • Recitál Jiřího Dědečka
  • Vladimír Vysockij: "Román o holkách".
  • Koncert Sylvie Krobové
  • Jan Burian: "Dívčí válka"
  • K poctě prof. dr. Alexandra Sticha († 26. 1. 2003)
  • Kateřina Valentová-Bobková: Jezuitské školské hry
  • Milada Homolková (ÚJČ AV ČR): Kdyby Lyra nelyroval… Nejen o staročeském rukopise NKXVIIC20
  • Svatopluk Pastyřík (Univerzita Hradec Králové): Nestandardizovaná pojmenování osob v synchronním a diachronním pohledu
  • Žaneta Procházková (ÚJČ AV ČR): Básně dětí z terezínského ghetta
  • Světla Čmejrková (ÚJČ AV ČR): Od interview k talk-show (konstrukce kontroverze)
  • Jaroslav David (Ostravská univerzita): Berounští medvědi a vánoční pošta z Božího Daru (o propriích a využití lidové etymologie proprií v reklamě)
  • Martina Hamplová (ÚJČ AV ČR): Pomístní jména na Sedlčansku
  • Michaela Čornejová (Masarykova univerzita Brno): O tvoření nejstarších českých místních jmen
  • Kulatý stůl: Deset let České knižnice (k problematice edičních pravidel)
  • Jiřina van Leeuwen-Turnovcová (Univerzita Friedricha Schillera Jena): Inscenace plebejizmu v české pivní reklamě let 1999–2003
  • Viktor Viktora (Západočeská univerzita Plzeň): České národní obrození a národní egoismy
  • Uzávěrka registrace návrhů na Překladatelskou Cenu Josefa Jungmanna a na "anticeny" Skřipec a Skřipeček
  • "Noví Bubeníčci" - křest překladu Vladimíra Piskoře - "Chrám svatého Izáka"
  • Setkání s Jiřím Našincem, vítězem Ceny Magnesia Litera 2007, a s rumunskými autory
  • KLUB RUSISTŮ - Jiří Honzík: Ferdinand Peroutka a ruská literatura
  • KLUB RUSISTŮ - Kamila Chlupáčová: Nabokov – sémantika a problémy překladu
  • Workshop: Rozdíly mezi kulturami
  • II. terminologický seminář nizozemštiny pro tlumočníky a překladatele (pořádá Komora soudních tlumočníků ČR)
  • Kurz pro uchazeče o jmenování soudním tlumočníkem (pořádá Komora soudních tlumočníků ČR)
  • BUBENÍČCI březnoví: MAGIE PRO ZAČÁTEČNÍKY v překladu Viktora Janiše
  • Rudolf Pellar zpívá židovské (i jiné) písně
  • Alexandr Galič: "Kadiš" - v podání Milana Dvořáka
  • Jarní veřejné zasedání RADY JTP v Ivance pri Dunaji
  • JERONÝMOVY DNY 2008
  • Alena Hanusová a SWING CHEEK
  • IX. česko-anglický terminologický seminář (Komora soudních tlumočníků ČR)
  • PERFECT DAYS (Divadlo Na Zábradlí) - tlumočeno do znakového jazyka
  • ZAHRADA (Divadlo Minor) - Česká komora tlumočníků znakového jazyka
  • ZAHRADA (Divadlo Minor) - Česká komora tlumočníků znakového jazyka
  • Specifika soudního tlumočení (Česká komora tlumočníků znakového jazyka)
  • Komunitní tlumočení pro neslyšící (Česká komora tlumočníků znakového jazyka)
  • Specifika konferenčního tlumočení (Česká komora tlumočníků znakového jazyka)
  • Konference NESLYŠÍCÍ A JEJICH KULTURA (Česká komora tlumočníků znakového jazyka)
  • BUBENÍČCI dubnoví - Raný indický buddhismus. Základní texty východních náboženství 2 (prof. Dušan Zbavitel)
  • Mgr. Oldřich Vondruška: KOŘENY A DŮSLEDKY SOUČASNÉ POLITICKÉ KRIZE V LIBANONU
  • Přednáška cestovatele a fotografa Lukáše Synka: Zapomenuté Ujgursko... aneb Čínou po Hedvábné stezce
  • Jarní zasedání Sekce odborného překladu a terminologie
  • Novella Matvejevová: "Bachratý kníže temnot"
  • Rudolf Pellar zpívá židovské (i jiné) písně
  • Osobnosti v Cafeidoskopu: Jiří Ješ
  • BUBENÍČCI květnoví... narozeniny PLAVu!
  • KONDIČNÍ KURZY PRO TLUMOČNÍKY JAZYKA POLSKÉHO
  • Český jazyk pro překladatele a tlumočníky - díl 3 (pořádá KST ČR)
  • BĚH PRO PARAPLE 2008
  • STÁTNÍ CENA ZA LITERATURU PRO ROK 2008 a STÁTNÍ CENA ZA PŘEKLADATELSKÉ DÍLO PRO ROK 2008 - termín nominací
  • PODZIMNÍ KNIŽNÍ VELETRH Havlíčkův Brod
  • XV. mezinárodní knižní veletrh a literární festival SVĚT KNIHY PRAHA 2009 - BOOK WORLD PRAGUE 2009
  • ÚVOD DO TLUMOČNICKÉHO ZÁPISU
  • Kondiční kurz pro tlumočníky s pasívní němčinou
  • Vladimír Vysockij: "Zastavený let".
  • Večer s Jiřím Dědečkem
  • Výstava fotografií kolegy Ondřeje Staňka - vernisáž Plzeň
  • SWING CHEEK v Carpe Diem
  • IV. terminologický seminář polského jazyka (KST ČR)
  • AGM - výroční setkání a konference European Forum of Sign Language Interpreters EFSLI
  • BUBENÍCI červnoví
  • BENEFIČNÍ KONCERT NA POMOC ČÍNSKÝM DĚTEM, KTERÉ ZTRATILY RODIČE A DOMOV PŘI NEDÁVNÉM ZEMĚTŘESENÍ
  • Čtvrtletník FITESu - panelová diskuse tentokrát na téma ÚROVEŇ ČESKÝCH FILMŮ
  • Kyrgyzstán - přednáška s promítáním diapozitivů
  • Pomocné symboly pro usnadnění odezírání / Technické a kompenzační pomůcky pro sluchově postižené (ČKTZJ)
  • ZAHRADA (Jiří Trnka) - Divadlo Minor (DERNIÉRA) - ČKTZJ
  • SVOU VLASTNÍ ŽENOU (Wright Dough) - PREMIÉRA
  • Intenzívní kurz pro tlumočníky v komunitním tlumočení (ČKTZJ)
  • RELAXAČNÍ VÍKEND KOMORY (ČKTZJ)
  • Přednáška o Centru zprostředkování tlumočníků pro neslyšící
  • Intenzivní kurz pro tlumočníky ve vzdělávání
  • Technika mluveného projevu (seminář ČKTZJ)
  • CODA - slyšící dítě neslyšících rodičů (seminář ČKTZJ)
  • Nevidím, neslyším, přesto hledám štěstí (tématický večer v České televizi) - a ZTRACENO V PŘEKLADU k tomu!
  • Sommeruniversitat Finanzubersetzung Spiez (Letní univerzita pro překladatele ve finančnictví ve Spiezu)
  • KLUB KULTURY PŘEKLADU: "Cid v zrcadle českých překladů a adaptací"
  • KLUB KULTURY PŘEKLADU - Alice Flemrová
  • Odborná komunikácia v zjednotenej Európe
  • TM-Europe 2008 - Translation Management Europe 2008 International Conference
  • KONDIČNÍ KURZY PRO TLUMOČNÍKY JAZYKA POLSKÉHO - pokračování
  • XIII. ročník česko-německého terminologického semináře (pořádá KST ČR)
  • Čtvrtý díl cyklu přednášek o češtině (pořádá KST ČR)
  • V. terminologický seminář polštiny (pořádá KST ČR)
  • V. česko-ruský terminologický seminář (pořádá KST ČR)
  • I. česko-ukrajinský terminologický seminář (pořádá KST ČR)
  • Doplňkové studium pro překladatele právních textů 2008-2009 (JURIDIKUM)
  • Intenzivní kurz právnické angličtiny pro mírně pokročilé (JURIDIKUM)
  • Kurz právnické angličtiny pro mírně pokročilé (JURIDIKUM)
  • CENA JOSEFA JUNGMANNA 2008 - nominace
  • Slavnostní večer s laureátem Ceny Josefa Jungmanna 2008 Antonínem Límanem
  • TRANSLATING BEYOND EAST AND WEST
  • Anna Politkovská - večer k nedožitým 50. narozeninám
  • Čvrtletník FITESu na téma SLOUŽÍ ČESKÁ TELEVIZE STOPROCENTNĚ?
  • SWING CHEEK Aleny Hanusové v Carpe Diem
  • Literární večer - Tereza Brdečková, Listy Markétě, autorské čtení
  • Jan Matěj Rak, Černobílý večer
  • Bulat Okudžava "Vyhnanec z Arbatu"
  • Večer s Vladimírem Mertou
  • Večer s Rudolfem Pellarem
  • BUBENÍČCI zářijoví: Jak se milovat s černochem a neunavit se
  • Karel Komárek (FF Univerzity Palackého v Olomouci): Jaroslav Durych v chrámě češtiny
  • Vzpomínkový večer — 70 let Kruhu přátel českého jazyka
  • Jana Steinerová (ÚJČ AV ČR) : Básnická osobnost Josefa Kostohryze (1907 – 1987)
  • Jan Randák (FF UK v Praze): Kroniky a kronikáři na přelomu 18. a 19. století
  • Jana Valdrová (PedF JČU v Českých Budějovicích): Hledáme kandidáta na prezidenta — K (ne)příznakovosti generického maskulina.
  • Martin Hilský (FF UK v Praze): Shakespeare a divadlo řečí (věnováno Alexandru Stichovi)
  • Vlastimil Válek (FF MU v Brně): Jsou úpravy klasických textů v současných nových vydáních literatury pro mládež opodstatněné? (Zamyšlení z hlediska nejen textologického, ale i obsahového).
  • Michal Charypar (OA v Praze): Pozdní romány Karla Sabiny — nedokonaný rozchod s romantismem.
  • Jana Svobodová (PedF Ostravské univerzity): Spisovnost kolem nás a v nás
  • Martin Svatoš (Filozofický ústav AV ČR Praha): Výuka rétoriky na jesuitských gymnáziích v 17. a 18.století a Balbínova Quaesita oratoria
  • Martina Šmejkalová (PedF UK v Praze): Vyučování češtiny v historickém kontextu 20. století
  • Konference: Inovace, vzdělávání a výzkum - státní vs. komerční sféra
  • Diskusný stol v Dome Európy
  • EXPOLINGUA Praha 2009 - 19. Mezinárodní veletrh jazyků, vzdělávání a kultury
  • Tisková konference k Ceně Josefa Jungmanna
  • Vyhlášení laureáta Ceny Josefa Jungmanna za rok 2007 a dalších ocenění, jakož i Prémie Tomáše Hrácha a Stipendia Hany Žantovské na překlad poezie do češtiny.
  • KONDIČNÍ KURZY PRO TLUMOČNÍKY JAZYKA POLSKÉHO
  • EVROPSKÝ DEN JAZYKŮ
  • "Main Stream" - PREMIÉRA pořadu Věry Slunéčkové
  • Povídání o Číně
  • Osobnosti v Cafeidoskopu - p. Jiří Ješ
  • BUBENÍČCI říjnoví: Shakespearovy Sonety a Jiří Josek
  • ANNA POLITKOVSKÁ - vzpomínkový večer
  • Marco Benedetti, generální ředitel DG Interpretation (Generální ředitelství pro tlumočení Evropské komise) - TISKOVÁ KONFERENCE
  • Problematika lidí s hluchoslepotou – kazuistiky (ČKTZJ)
  • Lormova abeceda – praktická cvičení (ČKTZJ)
  • STŘEDOVĚKÉ ISLÁMSKÉ MYSTICKÉ PÍSEMNICTVÍ (Přednáška Opus Arabicum)
  • Novela zákona o znalcích a tlumočnících (seminář KST ČR)
  • Setkání překladatelů polské literatury
  • Úloha etického kodexu v profesi tlumočníka (ČKTZJ)
  • Proč je dánský film tak populární a úspěšný?
  • LIBRI 2008
  • GABRIELA DEMETEROVÁ - BENEFIČNÍ KONCERT PRO NADACI RAKOVINA VĚC VEŘEJNÁ
  • Kurz pro uchazeče o jmenování soudním tlumočníkem (KST ČR)
  • Odborné minimum tlumočníka a překladatele
  • Kapitoly z arabské numismatiky (Opus Arabicum)
  • Herma Kennelová - čtení z jejího nového románu Die Welt im Frühling verlassen
  • Wolfgang Kraus - The Secret Marshall Plan for The Mind
  • Překladatelská dílna DILIA - pozvánka na scénické čtení
  • Závěrečná na JTP
  • Překlad reklamních textů a problematika autorských práv
  • Druhá medzinárodná vedecká konferencia TERMINOLOGICKÉ FÓRUM 2 (socioterminológia, textová a prekladová terminológia)
  • Súčasný slovenský jazyk a tendencie v slovenskom pravopise s ohladom na problémové javy v slovenskom pravopise a pri používaní jazyka
  • Slavnostní otevření "Kavárny písničkářů"
  • KAVÁRNA PÍSNIČKÁŘŮ: Hanka Čechová
  • HISTORIE ČESKÝCH LEGIÍ V RUSKU (Mezinárodní český klub)
  • PERU (pořad v Cafeidoskopu)
  • Večer s Jiřím Dědečkem
  • Mika Waltari - Podujatie k 100. výročiu narodenia fínskeho spisovateľa
  • Staré říše západní Afriky dnes
  • BUBENÍČCI PROSINCOVÍ: Co mi pan Kuka nakukal
  • VIII. řádné shromáždění členů JTP - 2009
  • Uzávěrka letošního ročníku soutěže SLOVNÍK ROKU
  • Zemědělská problematika v Evropské unii - přednáška s diskusí (pořádá ASKOT)
  • Jarní veřejné zasedání Rady JTP
  • Patnácté JERONÝMOVY DNY - 2009
  • Česko-nizozemské kontakty od minulosti do současnosti - OMLOUVÁME SE, PRO ONEMOCNĚNÍ LEKTORA SE PŘEDNÁŠKA RUŠÍ !
  • BUBENÍČČI LEDNOVÍ: Zelný cyklus Aleka Popova
  • Pohybové průpravy pro tlumočníky se zaměřením na umělecké tlumočení (pořádá KČTZJ)
  • Setkání s berberskou kulturou - Yennayer amazigh 2959, Berberský nový rok 2959
  • Novella Matvějevová "Bachratý kníže temnot"
  • Výuka překladu a tlumočení aneb jak na to
  • EXPRES UKRAJINA - prezentace knihy
  • ČERNÝ SMÍCH MEDŮZY (Spitfire Company)
  • Dotační program Francouzského velvyslanectví na podporu překladu francouzské literatuty "F. X. Šalda" - UZÁVĚRKA!
  • LEIPZIGER BUCHMESSE
  • BOLOGNA CHILDREN’S BOOK FAIR / La Fiera del Libro per Ragazzi
  • LONDON BOOK FAIR
  • KLUB RUSISTŮ
  • KLUB RUSISTŮ
  • Vernisáž výstavy fotografií kolegy Ondřeje Staňka
  • Magdalena Herová: Jak se žije v Zambii (pořádá Mezinárodní český klub)
  • ZDENĚK REIMANN: Argentina: země tanga, býků, vína a Čechoslováků (pořádá Mezinárodní český klub)
  • DAVID SVOBODA: Kanadskými přírodními parky (se zastavením u českých a slovenských krajanů) - pořádá Mezinárodní český klub
  • Specifika tlumočení pro neslyšící děti (ČKTZJ)
  • Mezinárodní znakový systém a jeho tlumočení pro neslyšící tlumočníky
  • Umělecký text a poezie v českém znakovém jazyce
  • Specifika uměleckého tlumočení pro neslyšící
  • Úvod do translatologie - historie a metodika tlumočení, konsekutivní a simultánní tlumočení z ČZJ do mluveného jazyka; Teorie tlumočení - konsekutivní a simultánní tlumočení, konsekutivní a simultánní tlumočení z mluveného jazyka do ČZJ.
  • KURDOVÉ A KURDSKÁ OTÁZKA V TURECKU (Opus Arabicum)
  • TANEČNÍ DIVADLO (dance theater) - v choreografii a režii kolegyne Reginy Hofmanové
  • K současnému dění v Itálii
  • František Nepil - nedožité 80. narozeniny (Cafeidoskop)
  • Jiří Dědeček - koncert (Cafeidoskop)
  • Vladimír Vysockij "Zastavený let" (Cafeidoskop)
  • Vzpomínkové shromáždění na Anastasiju Baburovovou a Stanislava Markelova
  • Andriana Škuncová: Zvon ve studni
  • Okrúhly stôl prekladateľského odvetvia v SR - Nitra
  • Jonathan Livingston: RACEK (Česká komora tlumočníků znakového jazyka)
  • Seminář BDÜ : Trados-Vertiefungsseminar
  • Seminář BDÜ: Mut zur Akquise: Erfolgreich neue Kunden gewinnen
  • Seminář BDÜ: Existenzgründerworkshop
  • Seminář BDÜ: Versicherungen für Sprachmittler
  • Seminář BDÜ: TRADOS-Grundlagenseminar (Theorie und Praxis)
  • The Theory, Practice and the Methodology of Specialized Translation International Conference / Colloque international Théorie, pratique et didactique de la traduction spécialisée
  • Úvod do mezinárodního znakového systému a praktická cvičení (ČKTJZ)
  • Alek Popov: Zelný cyklus
  • Kurz pro uchazeče o jmenování soudním tlumočníkem (KST ČR)
  • Právnická italština - kurz JURIDIKUM
  • Elektronická justice - Nejnovější IT nástroje pro soudní tlumočníky (KST ČR)
  • Evropský kurz konferenčního tlumočení - The European Masters in Conference Interpreting / UZÁVĚRKA PŘIHLÁŠEK
  • 2009 NAI International Conference on the subject of heritage interpretation
  • BUBENÍČCI ÚNOROVÍ - Vladimir Nabokov: Čaroděj
  • Staropražské písničky v Bruselu
  • Diskusný stôl: Jazyky a prosperita v regionálnom kontexte
  • SwingCheek a Alena Hanusová
  • Setkání absolventů oboru překladatelství a tlumočnictví
  • SOUČASNÁ SVĚTOVÁ LITERATURA V ČESKÝCH PŘEKLADECH II: Láska za časů... / nad překlady ze španělské literatury
  • SOUČASNÁ SVĚTOVÁ LITERATURA V ČESKÝCH PŘEKLADECH II: Na pozadí Puškina... / nad překlady z ruské literatury
  • Follow-up pro překladatele právnických textů – angličtina v trestním právu
  • Insegnare l’italiano a stranieri: certificazione e ferri del mestiere / Učit cizince italštinu: certifikace a pracovní nástroje.
  • ŽIDOVŠTÍ KONVERTITÉ NA ISLÁM VE STŘEDOVĚKU
  • International Terminology Summer School 2009 (TSS2009)
  • TANEČNÍ DIVADLO (dance theater) - v choreografii a režii kolegyně Reginy Hofmanové
  • Bohumil VYKYPĚL (ÚJČ AV ČR Brno): Reflexe PLK v 30. letech: poznámky k jedné kapitole dějin českého intelektuálního života
  • Diana SVOBODOVÁ (PedF Ostravské univerzity): Aspekty užívání přejatých slov v češtině
  • Zbyněk SEDLÁČEK (Univerzita J. E. Purkyně, Ústí nad Labem): Máchův král. K politickým tématům poezie Karla Hynka Máchy
  • Ondřej HAUSENBLAS (PedF UK v Praze): Píšu, tedy myslím. Jak a proč se ve škole kultivuje písemný projev žáků.
  • Ivana BOZDĚCHOVÁ (FF UK v Praze) – David KACHLÍK (Ústav anatomie 3. LF UK): O anatomickém názvosloví
  • Pavlína KULDANOVÁ (PedF Ostravské univerzity): Kdyby byl profesor Higgins Čech, byl by spokojen s naší češtinou? POZOR! PRO ONEMOCNĚNÍ SE PŘEDNÁŠKA RUŠÍ!
  • Barbora HANZOVÁ (ÚJČ AV ČR Praha): „Slyšte, bratři, slyšte, povím vám o něčem novém a velkém!“ (Poznámky k funkci exempla v kontextu středověkého kázání)
  • Pavel JANÁČEK (ÚČL AV ČR Praha): Svět literárního seriálu. K románu na pokračování ve 20.–50. letech 20. století.
  • Josef TOMEŠ (Masarykův ústav AV ČR Praha): Básník Viktor Dyk a jeho politické ideje
  • Filip SMOLÍK (Psychologický ústav AV ČR Praha): Raná znalost jazyka: role jazykové zkušenosti a vrozených poznávacích schopností.
  • Románské jazyky - překládání, mnohojazyčnost a evropská integrace (konference)
  • Workshop: PŘEKLAD V 21. STOLETÍ
  • V. daňový seminář nejen pro tlumočníky, překladatele a znalce
  • CURSOS DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS 2009-2010
  • BUBENÍČCI BŘEZNOVÍ (Kurt Vonnegut jr.: Pánbůh vám požehnej, doktore Kevorkiane)
  • TANEČNÍ DIVADLO (dance theater) - v choreografii a režii kolegyně Reginy Hofmanové
  • SOKOTRA - PŘÍRODA A LIDÉ OSTROVA STROMŮ DRAČÍ KRVE (Opus Arabicum)
  • Bezplatné školení pro začátečníky - práce s překladatelským softwarem CAT (počítačem podporovaný překlad) Transit NXT
  • Bezplatné školení pro začátečníky - práce s CAT softwarem Transit NXT
  • Jarní veřejné zasedání Rady JTP 2009
  • Diplomatický protokol a etiketa nejen pro tlumočníky a překladatele (KST ČR)
  • Evropské magisterské studium překladu (European Master’s in Translation).
  • Jiří Dědeček jak ho neznáte
  • Jan Matěj Rak, František Vlček "Písně pro poslední hosty"
  • Karel Čapek: Případy Dr. Mejzlíka
  • Alexandr Galič "Kadiš"
  • Druhý diskusní stůl Kanceláře pro vícejazyčnost
  • Bezplatná školení - CAT software TRANSIT NXT - nové termíny pro začátečníky i pokročilé
  • Bezplatná školení - CAT software TRANSIT NXT - nové termíny pro začátečníky i pokročilé
  • Úloha etického kodexu v profesi tlumočníka
  • Pohybové průpravy pro tlumočníky se zaměřením na umělecké tlumočení
  • Czech Days in the DGTLibrary - BRUSSELS - A week to explore Czech technical and fictional literature
  • Czech Days in the DGT Library - LUXEMBOURG - A week to explore Czech technical and fictional literature
  • VIII. Medzinárodná konferencia ODBORNÁ KOMUNIKÁCIA V ZJEDNOTENEJ EURÓPE
  • MODERNÍ SYRSKÁ KRÁTKÁ POVÍDKA (Opus Arabicum)
  • Pavel Beneš /1985 ...... 2009/ conejvíc (vernisáž výstavy)
  • BUBENÍČCI DUBNOVÍ (Peter Demetz - Dějiště: Čechy)
  • Literární večer s Miloslavem Uličným
  • Fotografie Ondřeje Staňka na pražském veletrhu PraguePhoto
  • MuTra Advanced Training and International PhD School
  • Intenzívní týdenní kurz pro překladatele právnických textů (angličtina a němčina)
  • Jazyková konference: "Vědecký výzkum a výuka jazyků"
  • Problematika společností v českých, slovenských a polských právních předpisech – terminologicko-tlumočnický workshop
  • Tlumočení ve slovenském a polském jazyce – workshop pro studenty a začínající tlumočníky
  • IV. kongres "PŘEKLÁDAT NA HRANICÍCH"
  • Přátelství básníka a malířky (Z. Braunerová - J. Zeyer)
  • Přátelství z konce 19. století (Z. Braunerová, F.X. Šalda)
  • Večer s Věrou Slunéčkovou
  • Intenzivní kurz pro tlumočníky v komunitním tlumočení
  • Intenzivní kurz pro tlumočníky ve vzdělávání
  • Specifika tlumočení v médiích
  • Neslyšící a jejich představa o tlumočnických službách
  • V. terminologický seminář polského jazyka pro tlumočníky a překladatele
  • Setkání s JEVGENIJEM JEVTUŠENKEM v Praze
  • Český jazyk pro překladatele a tlumočníky - díl 5
  • BUBENÍČCI květnoví... narozeniny PLAVu!
  • Ráj a peklo lásky (Instituto Cervantes)
  • K současnému dění v Itálii - !!! PRO NEMOC PŘEDNÁŠEJÍCÍHO SE PŘEDNÁŠKA RUŠÍ !!!
  • Bubeníci červnoví, výletní!
  • Jak se žije literárním překladatelům v Evropě
  • Anticena Skřipec
  • SPOLEČNOST GRANADSKÉHO EMIRÁTU (Opus Arabicum)
  • Bezplatná školení - CAT software TRANSIT NXT - nové termíny pro začátečníky i pokročilé
  • Bezplatná školení - CAT software TRANSIT NXT - nové termíny pro začátečníky i pokročilé
  • Bezplatné školení o používání CAT softwaru TRANSIT NXT - POSLEDNÍ VOLNÁ MÍSTA !
  • Seminář o sporu se společností Google (skenování knih)
  • Běh pro Paraple
  • Večer s Rudolfem Pellarem
  • Bezplatná školení - CAT software TRANSIT NXT - nové termíny v Brně a v Bratislavě pro začátečníky
  • Bezplatná školení - CAT software TRANSIT NXT - nové termíny v Brně a v Bratislavě pro začátečníky
  • KURZ PRŮBĚŽNÉHO VZDĚLÁVÁNÍ PRO UČITELE RUŠTINY A PŘEKLADATELE
  • E-JUSTICE V PRAXI SOUDNÍCH TLUMOČNÍKŮ
  • Pohybové průpravy pro tlumočníky se zaměřením na umělecké tlumočení
  • Mše svatá za tlumočníky a překladatele
  • Subtitling: Workshop, 30 June 2009, Saarland University
  • Audio Description. Workshop, 2 July 2009, Saarland University
  • Specifika tlumočení ve vzdělávání a Úvodní kapitoly ze sociolingvistiky pro tlumočníky (ČKTZJ)
  • IV. česko-španělský terminologický seminář pro tlumočníky a překladatele
  • II. česko-maďarský terminologický seminář pro tlumočníky a překladatele
  • Vše, co jste kdy chtěli vědět o ZKOUŠKÁCH EXTERNÍCH TLUMOČNÍKŮ PRO INSTITUCE EU, ale netroufli jste se zeptat
  • Vyhlášení Ceny Josefa Jungmanna
  • Všechny barvy života – Pocta Lence Reinerové
  • KONKURZ NA ŘEDITELE GŘ PŘEKLADU EVROPSKÉ KOMISE V LUCEMBURKU
  • Bezplatná školení - CAT software TRANSIT NXT - nový termín pro začátečníky
  • Bezplatná školení - CAT software TRANSIT NXT - nový termín pro začátečníky v Brně!
  • TLUMOČENÍ NEJEN BĚHEM ČESKÉHO PŘEDSEDNICTVÍ - dnešní pořad na ČRo6
  • Mnohotvárnost a specifičnost onomastiky (IV. česká onomastická konference)
  • EUROLINGUA & EUROLITTERARIA 2009 - 5. ročník
  • Pietní akce věnovaná zavražděné ruské obhájkyni lidských práv a novinářce Natalii Estěmirovové
  • BUBENÍCI zářijoví
  • Ceny XV. ročníku "dabingové" soutěže o Cenu Františka Filipovského uděleny!
  • International Conference: Übersetzen in die Zukunft
  • ATA - 50th Annual Conference
  • Doplňkové studium pro překladatele právních textů 2009-2010
  • XIV. česko - německý terminologický seminář
  • II. česko - ukrajinský terminologický seminář
  • Jiří Dědeček "Con rispetti......." (Cafeidoskop)
  • Šel básník chudě do světa a vrátil se poctěn Nobelovou cenou
  • Staropražské písně (Cafeidoskop)
  • "Nejlepší pokrm je jídlo" (Kishon+Navrátil+Dvořák = Cafeidoskop)
  • ÚTERÝ tentokráte ve čtvrtek (Cafeidoskop)
  • Praktická cvičení pro tlumočníky znakového jazyka II.
  • Virtuální konference o překladu na ProZ.com
  • Odborný seminár o prekladaní slovenskej literatúry do cudzích jazykov
  • Úvodní kapitoly z kognitivní lingvistiky
  • Kultura projevu pro neslyšící tlumočníky
  • Bezplatná školení - CAT software TRANSIT NXT - nové termíny v Praze, Brně a Olomouci pro začátečníky
  • Bezplatná školení - CAT software TRANSIT NXT - nové termíny v Brně pro začátečníky
  • Bezplatná školení - CAT software TRANSIT NXT - nové termíny v Brně pro začátečníky
  • Bezplatná školení - CAT software TRANSIT NXT pro začátečníky - nově v Olomouci
  • Gibran Khalil Gibran
  • Obecné translatologické principy vytváření glosáře - terminologická příprava tlumočníka a zpracování glosáře terminologie českého znakového jazyka
  • Prechyľovanie v slovenčine, najmä pri prekladoch verejných listín
  • KONDIČNÍ KURZY PRO TLUMOČNÍKY JAZYKA POLSKÉHO (pokračování) - OBA KURZY JSOU JIŽ ZCELA OBSAZENY!
  • Tisková konference k Ceně Josefa Jungmanna
  • Padesátá výroční konference American Translators Association
  • Howdy from Texas - Jak se máš (v Texasu)? /beseda s promítáním/
  • PODZIMNÍ KNIŽNÍ VELETRH V HAVLÍČKOVĚ BRODĚ
  • Šel básník chudě do světa a vrátil se poctěn Nobelovou cenou
  • Diskusní panel ODBORNÝ PŘEKLAD V ČESKÉ MUZIKOLOGII
  • ODBORNÝ SEMINÁR PRE PREKLADATEĽOV - Preklad matričných dokumentov z a do cudzieho jazyka
  • PREMIÉRA v Cafeidoskopu: Ať žije růže!
  • Večer s Rudolfem Pellarem a Milanem Jírou
  • Intenzivní víkendový kurz zaměřený na tlumočení s tematikou sportu
  • BUBENÍČCI LISTOPADOVÍ - Jeronýmovy dny 2009
  • Patnácté JERONÝMOVY DNY - 2009
  • III. česko-maďarský terminologický seminář - Z ORGANIZAČNÍCH DŮVODŮ ZRUŠEN
  • DIVADLOM ZBLIŽUJEME EURÓPU
  • Jiří Kostečka: Výuka myšlenkových a řešitelských operací v hodinách českého jazyka
  • Laura Jandová (Univerzita Tromsø-Hjem, Norsko): Metafora a metonymie v české mluvnici
  • Kateřina Voleková (ÚJČ AV ČR, Praha): Slovník Klementinský (1455)
  • Pavlína Kuldanová: Kdyby byl profesor Higgins Čech, byl by spokojen s naší češtinou?
  • Počátky nahuaského alfabetického písemnictví a jeho překlad
  • Neslyšící tlumočníci v pracovním týmu / Specifika konferenčního tlumočení pro neslyšící tlumočníky
  • Workshop: Tlumočnický růst a celoživotní vzdělávání tlumočníků ve Velké Británii
  • Číslovky v českém znakovém jazyce a praktická cvičení tlumočení
  • Intenzivní víkendový kurz překladu textů z psané češtiny do českého znakového jazyka pro neslyšící (nejen) tlumočníky
  • Bubeníčci říjnoví: MILAN MÁ NAROZENINY!
  • KOUZELNÁ SÝRIE
  • 105+ minut pro ALOYSE SKOUMALA (1904-1988)
  • Vladimir Sorokin: „Opričnina podle Sorokina“ - setkání se spisovatelem konané u příležitosti českého vydání knihy „Den opričníka“
  • K současnému dění v Itálii
  • VI. terminologický seminář polského jazyka
  • Knedlík –Kloβ – Knödel / 9. ročník Knihobraní - „Toulky českou kuchyní“
  • Antológia súčasnej slovenskej poviedky
  • Rita Kindlerová, Gontrassek a Giulio Belli ve sv. Vítu
  • Smetanovský večer nad Vltavou (pořádá Mezinárodní český klub)
  • Ať žije růže! (francouzské písně a galantní poezie)
  • DIALOG KULTUR 2009 a DRAKIÁDA
  • Jan Matěj Rak "Ježkovy VWoči"
  • Novella Matvejevová "Bachratý kníže temnot"
  • Literární večer s Josefem Somrem
  • Specifika tlumočení pro osoby se specifickými jazykovými potřebami
  • Překladem ke sbližování kultur
  • Bezplatné školení a semináře o CAT softwaru Transit NXT
  • Bezplatné školení a semináře o CAT softwaru Transit NXT
  • Písemnictví jako duchovní prostor národa - Hofmannsthal, Arne Novák, Masaryk a české intelektuální elity

4. Pro členy JTP

Články

• Pojištění odpovědnosti za škodu
• Diskusní skupina JTP_obecne
• ČSN normy týkající se názvosloví
• KNIHOVNA JTP
• NECHODÍ VÁM ZPRÁVY Z JTP?
• Přihláška a informace pro zájemce o členství
• ZMĚNY ÚDAJŮ V DATABÁZI
• ZPRAVODAJ_JTP
• STIPENDIUM JTP
• ROČNÍ ČLENSKÝ PŘÍSPĚVEK NA ROK 2010
• Nejste plátcem DPH a potřebujete vyfakturovat zakázku zahraničnímu plátci DPH v EU

• Vzorové dokumenty
• Sekce JTP
  • Sekce odborného překladu a terminologie
    • Historie: bývalá "Sekce technického překladu"
      • Statut sekce technického překladu JTP
      • Terminologická databáze (TD) STP
      • Seznam glosářů
    • Historie: bývalá sekce "TERMLEX"
      • Prieskum terminologických aktivít v SR
      • Průzkum terminologických aktivit v ČR
    • Lexikografický koutek Jiřího Vedrala
      • Hanácky názvoslovi
      • Lexikon pro milovníky vína
      • Odborné česko-německé právnické názvosloví
      • Hanácky názvoslovi
      • Zahrádkářská encyklopedie
      • Slovník odborných výrazů z oboru bioplynových stanic a anaerobní digesce
      • Vocabularium biblicum septem linguarum : hebraico-graeco-latino-anglico-germanico-hungarico-bohemicum = Biblical dictionary in seven languages : Hebrew-Greek-Latin-English-German-Hungarian-Czech = Biblický slovník sedmi jazyků : hebrejsko-řecko-latinsko-anglicko-německo-maďarsko-český
      • Manažerské účetnictví - oficiální terminologie
      • Feneisův obrazový slovník anatomie
      • Světová encyklopedie fotbalu
      • Malý ekonomický slovník s výkladem pojmů v češtině a v angličtině
      • Malý ekonomický výkladový slovník
      • Militaria, Dějiny evropských armád a mocností od Karla Velikého po rok 1914
      • Zlatá kniha fotbalu : historie a současnost nejoblíbenější hry na světě
      • Výkladový slovník biblických jmen
      • Deutsch-tschechisches filatelistisches Handwörterbuch = Německo-český filatelistický příruční slovník
      • Smlouvy, pakty, dohody
      • Encyklopedie ekonomických a právních pojmů pro školy a veřejnost
      • Sekty a lovci duší : lexikon náboženských sekt a esoteriky
      • Malá encyklopedie charakterových vlastností, aneb, Jak poznat člověka na první pohled
      • Anglicko-český slovník základních pojmů z oblasti automatického řízení
      • Slovník vybraných pojmů z průmyslového vlastnictví
      • Anglicko-český, česko-anglický slovník odborných pojmů zejména z oblasti sociální péče o osoby tzv. společensky nepřizpůsobené
      • Tyflopedický lexikon jmenný
      • Lexikon zahrady , Zahrada v otázkách a odpovědích (Od aromatické zahrady po živé ploty)
      • Slovník latinských a českých jmen hub
      • O českém a anglickém názvosloví zvířat a rostlin
      • Latinsko-český slovník jmen živočichů
      • Německo-český slovníček-kloboučnictví
      • SLOVNÍKOVÁ A ENCYKLOPEDICKÁ LITERATURA V ROCE 2006
      • Automobilový slovníček
      • Znamenají jména rostlin a zvířat i něco jiného?
      • Automobilový slovník
      • Latinská jména živočichů, rostlin a hub
      • Jak na zeměpis v překladech?
    • Kontaktní a organizační záležitosti
      • Kontakt
      • Přihláška do Sekce odborného překladu a terminologie
      • Statut SEKCE ODBORNÉHO PŘEKLADU A TERMINOLOGIE
      • Jarní plénum sekce 2006
      • Jarní plénum sekce 2007
      • Jarní plénum sekce 2008
      • ČLENSKÉ PŘÍSPĚVKY DO SEKCE OP+T
      • Plénum sekce 2009
    • Pomůcky pro překladatele vytvořené sekcí Odborného překladu a terminologie
      • Seznam tištěných slovníků
      • Vzorový soubor Terminologické databáze
      • Terminologická databáze (TD) Sekce odborného překladu a terminologie
      • SEZNAM ČESKO-NĚMECKÝCH A NĚMECKO-ČESKÝCH ODBORNÝCH SLOVNÍKŮ
      • Rozhraní k vyhledávání zajímavých terminologických odkazů na webu
      • Částečný přehled slovníků vydaných v roce 2009
  • Sekcia súdnych tlumočníkov
    • Štatút sekcie súdnych tlmočníkov JTP
    • Členský príspevok v sekcii na rok 2009
• Slevy pro členy JTP
  • ŠKOLENÍ TRADOS
  • TRANSIT/TERMSTAR (STAR)
  • DejaVu (ATRIL)
  • LEDA - SLOVNÍKY, ENCYKLOPEDIE, UČEBNICE
  • POJIŠTĚNÍ ODPOVĚDNOSTI ZA ŠKODU PŘEKLADATELŮ - TLUMOČNÍKŮ
  • EKONOMICKÝ SYSTÉM MONEYS3
  • ŠKOLENÍ ZÁJEMCŮ O LICENCI Wordfastu
  • BEZPLATNÁ PRÁVNÍ PORADNA PRO ČLENY JTP V ZÁLEŽITOSTECH AUTORSKÝCH PRÁV
  • LINGEA - SLOVNÍKY
  • SDL Trados + další produkty (fy exe)
  • Časopis britské organizace ITI
  • Nový anglicko-český slovník, Automobily, silniční vozidla. Výroba, prodej, servis, autoopravárenství
  • Nabídka množstevní slevy od ITI při nákupu MEMOQ TRANSLATOR PRO pro členy organizací FIT
  • Zdravotní židle THERAPIA
  • LINGEA s.r.o. - sleva na slovníky na Slovensku
  • Semináře BDÜ Sasko 2010

5. Články a zajímavosti

Články

• Vyhledávací rozhraní zajímavých terminologických odkazů
• ČRo1 Radiožurnál 13. 11. 2006 - rozhovory o překladu a tlumočení
• Terminologie v našich zákonech
• 1. KONTAKTY NA TLUMOČNICKÉ A PŘEKLADATELSKÉ ORGANIZACE A VZDĚLÁVACÍ INSTITUCE
• Zemřel anglista Břetislav Hodek
• Rozhovor s eurokomisařem Leonardem Orbanem při příležitosti pražského veletrhu SVĚT KNIHY.
• ČRo1 Radiožurnál 20. 5. 2007 o JTP
• Přehled norem uplatňovaných při psaní odborného textu
• Mezinárodní den překladu 2007 - Nestřílejte překladatele!
• Semináře BDÜ
• Anketa: Překladatel a redaktor - převzato ze Souvislostí 1/2007
• Dagmar Steinová pětaosmdesátiletá
• Napsali o Jeronýmových dnech 2007
• Jan Lalič, tlumočník a student gymnázia
• Mezinárodní den překladu 2OO8 - Terminologie: na slovech záleží
• Kalendář akcí pro tlumočníky a překladatele ve světě na stránkách ITI - International Calendar of Events for the language industry
• Komunitní tlumočení - průzkum
• Školení připravovaná Asociací polských tlumočníků (Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich) pro období říjen 2008 – leden 2009
• Stipendia pro překladatele z francouzštiny
• Krádež jazyka (Jazyk a totalitarismus)
• Kniha mého srdce
• Zneužívání dobrovolníků pro překlady komerčních stránek (dopis ATA)
• Soudní tlumočníci odmítají brát závažnější případy, mají strach z vydírání
• Ceny XV. ročníku "dabingové" soutěže o Cenu Františka Filipovského uděleny
• Věřím v citovou přesnost překladu (Básně jsou vzkazy od šlechticů) - rozhovor s překladatelem Antonínem Límanem
• Jak prosazovat odpovídající honoráře a vyhledávat seriózní zákazníky?

• Publikace členů JTP
  • Daniela Sůvová-Parodi: ITALSKÁ KUCHYNĚ aneb sýr na nespočet způsobů.
  • Oleg Najďonov: Rusko - česká konverzace.
  • Ivana Čeňková a kol.: Teorie a didaktika tlumočení I. (recenzia).
  • Gabriela Weberová Babulíková: Islámská ekonomie a bankovnictví.
  • Karel Rozsypal: Němčina pro soudní tlumočníky
  • Daniela Krolupperová: PROČ MLUVÍME ČESKY. Albatros, Praha 2003.
  • Oksana Zabužko, Polní výzkum ukrajinského sexu. OWP, Praha 2001. Přeložila Rita Kindlerová.
  • Jurij Vynnyčuk: Příběhy z Haliče. Portál, Praha 2002. Přeložila Rita Kindlerová.
  • Rita Kindlerová (ed.), Pomsta Oleksy Dovbuše. Ukrajinské mýty, pohádky a pověsti. Argo, Praha 2004. Přeložila R. Kindlerová a kol.
  • Oksana Zabužko: Sestro, sestro. Argo, Praha 2006. Přeložila Rita Kindlerová.
  • Bohumíra Kouřilová: Česko-francouzský slovník automobilové dopravy a silničního práva.
  • Marie Kubová, Jaroslava Kommová: Česko-německý a německo-český slovník obalové techniky.
  • Michael Květoň: Slovník počítačové terminologie Apple Macintosh.
  • Jitka Badoučková: ANDĚLSKÁ LÉKÁRNA
  • Nina Rücker: Ela, dívka, která prošla peklem. Přeložila Helena Petříková.
  • Jean Baptiste Delacour: Malá encyklopedie charakterových vlastností, Aneb jak poznat člověka na první pohled. Přeložila Helena Petříková.
  • Paloma Pedrero: Noci letmé lásky (Noches de amor efímero), v překladu Šárky Valverde.
  • Paloma Pedrero: Polibky (Beso a beso), v překladu Šárky Valverde.
  • Bruce Lawrence: O KORÁNU. Nakl. Pavel Dobrovský - BETA, Praha 2007. Přeložila Gabriela Weberová Babulíková.
  • Barbora Knobová: Kde se smeká borsalino
  • Barbora Knobová: Povídky pro velký holky
  • Anh Nguyen Phuong: Česko-vietnamský slovník do mobilu
  • Jurij Vynnyčuk: Chachacha - překlad Rity Kindlerové
  • Daniela Sůvová: Fede e liberta’ da Teheran a Praga
• Odborné
  • Definice některých pojmů z oblasti tlumočení a překladů
  • ČSN 01 6910 o správné úpravě písemností
  • Korektory pravopisu na webu
  • 10 let Klubu kultury překladu ve faktech a číslech
  • Survey of the FIT Committee for Information on the Status of the Translation and Interpretation Profession
  • JAK VYJEDNÁVAT O SMLOUVĚ A HONORÁŘI? (Kurz negociačních dovedností)
  • Veřejná diskuse na téma RATING PŘEKLADATELSKÝCH AGENTUR
  • IATE - nová terminologická pomůcka
  • NOVÉ OBORY NA FILOZOFICKÉ FAKULTĚ JIHOČESKÉ UNIVERZITY
  • FUNKČNÍ ROZLIŠOVÁNÍ SPISOVNÝCH NÁZVŮ ČESKÁ REPUBLIKA A ČESKO A JEJICH CIZOJAZYČNÝCH EKVIVALENTŮ
  • LITERÁRNÍ PORTÁLY
  • Překladatelský oříšek - David Antoš
  • PhDr. Mária Polčicová, PhD. : Terminologickosť a ustálená obraznosť v modelovosti motivácie odborného jazyka technického zamerania.
  • Studie o systémech TM, tedy nástrojích s překladovou pamětí
  • Terminologická databáze pro účely českého předsednictví v Radě EU
  • Výkladový terminologický slovník elektronických komunikácií
  • ITALSKO - ANGLICKO - ČESKÝ SLOVNÍK INFORMATIKY - návrh a diskuse
  • DESATERO SLOVNÍKÁŘOVO
  • ROLE TLUMOČNÍKA PŘI VYŠETŘOVÁNÍ A SOUDNÍM JEDNÁNÍ
  • Překládat či nepřekládat patenty, toť otázka
  • Návrh na rozšírenie slovenskej odbornej terminológie
  • Evropský projekt AVIDICUS - videokonference a tlumočení na dálku
  • Certifikace
    • ASTM F15.48 Standard: Consumer-Oriented Guide to Quality Assurance in Translation and Localization
    • Credentialing of Translators and Interpreters: An International Perspective
    • Standards, Certification and Translation Services
    • FIT-Europe information about EN 15038 - Conformity assessment - Contrôle de conformité
  • Přednášky z Jeronýmových dnů
    • Jeroným 1999
    • Jeroným 2000
    • Jeroným 2001
    • Jeroným 2002
    • Jeroným 2003
    • Jeroným 2004
    • Jeroným 2005
    • Jeroným 2006
    • JERONÝM 2008
      • Překládání pro EU - přednáška ing. Otty Pacholíka (Generální ředitelství pro překlady EK), 8. listopadu 2008
      • PC Translator 2009 / Překladová paměť a její export do CAT nástrojů (Milan Čondák)
    • JERONÝM 2007
      • Překladatelé a počítač - Jeronýmovy dny 2007
      • Střípky z Jeronýma 2007 (Ing. Miroslav HEROLD, CSc.)
• Pro osvěžení
  • Fialová saka na Wall Street
  • Konec překladatelů v Čechách!
  • O spravedlnosti ministerstva spravedlnosti
  • Jak se kde říká znaku @
  • Abyste nebyli zaskočeni
  • Jazykolamy z celého světa
  • Fejeton - Překladatelský oříšek
  • Brož na Skřipci
  • Odposlechnuto v televizi
  • ČENGLIŠ NA PRAŽSKÉM WEBU aneb POPLETENÉ WEBOVÉ STRÁNKY V PRAZE
  • Překladu musíte něco obětovat (Viktor Janiš v MF Dnes)
  • TAJEMSTVÍ ÚSPĚŠNÉHO PRODEJE
  • PŘEKLAD (fejeton Ivana Krause)
  • O přechylování trochu z druhé strany (Josef Kašpar)
  • Budeme se soustředit a jsme za to rádi a šťastní (Jiří Černý)
  • 5000 Words - píseň o údělu překladatele na volné noze
  • Utrpení mladého překladatele Moxe
  • Něco o jazykové MÓDĚ (od Petra FIDELIA)
  • Proč netlumočit sám v kabině
  • ZTRACENCI V PŘEKLADU
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Tumáš čerte rčení (od Alice Flemrové)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Prosím, nepřekládat (od Alice Flemrové)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Sbohem a mávátko (od Alice Flemrové)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Srážka s narážkou (od Alice Flemrové)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Björn a Borg (od Jana Mattuše)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Brouk Tlumočník (od Jana Mattuše)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Sám sobě překladatelem (od Roberta Novotného)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Dnes zimní slunovrat (od Jana Mattuše)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Jachta kotví v Gallipoli (od Alice Flemrové)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Jedna bukva (od Jana Mattuše)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Bacha na moře (od Roberta Novotného)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Kéž nekašlali na překlad (od Alice Flemrové)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Nekrolog za Čápa (od Jana Mattuše)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Zapeklitá zvířeta (od Roberta Novotného)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Podzim a hry (od Alice Flemrové)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Aprílové rybičky (od Alice Flemrové)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Ach ta jména (od Roberta Novotného)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Překvapený opilec (od Jana Mattuše)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Dnes o tom, jestli je překládání řemeslo, nebo umění (od Alice Flemrové)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Zajíc v kotli (od Jana Mattuše)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Rasismus a rasismus (od Roberta Novotného)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Máslo na hlavě (od Roberta Novotného)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Výhružný dopis (od Jana Mattuše)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Život je pes? (od Alice Flemrové)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Šuga bejbilá (od Jana Mattuše)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Ostrov není jezero (od Roberta Novotného)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Jak se učím finsky (od Jana Mattuše)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Nebavící časopis (od Jana Mattuše)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Všichni lidé bratři jsou? (od Alice Flemrové)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Ztraceni v inscenaci (od Roberta Novotného)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Plná pánev, kapka kávy (od Roberta Novotného)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Přepni, zkrať to (od Alice Flemrové)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Dohraný jazyk (od Jana Mattuše)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Ztraceni v neznámu (od Roberta Novotného)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Ztraceni ve zkratkách (od Alice Flemrové)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Sousedská řeč (od Jana Mattuše)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Řeč očí (od Roberta Novotného)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Jak jsem se stala postavou (od Alice Flemrove)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU: Bruselský newspeak (od Roberta Novotného)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Chudáci filharmonici (od Roberta Novotného)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Chodí lyžař okolo (od Jana Mattuše)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Dědovy karty (od Jana Mattuše)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Čo si taká sprostá (od Alice Flemrové)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Služebníci nebo vládci? (od Alice Flemrové)
    • ZTRACENI V PŘEKLADU - Řezno, prosím (od Roberta Novotného)
• Diskusní skupiny
  • Co je diskusní skupina?
  • Diskusní skupina JTP_obecne
  • Diskusní skupina Preklady
  • Pravidla pro zprávy do diskusních skupin
  • Změna e-mailové adresy na diskusní skupině
• Příručky o překladu a tlumočení
  • Překlady a jak na to
  • Translation - getting it right
  • Traduction - faire les bons choix
  • Příručka "TLUMOČENÍ A JAK NA TO"
  • Übersetzung keine Glückssache
  • Guida all’acquisto dei servizi di traduzione
  • Překlad není houska na krámě!
  • VERTALEN - Een kwestie van kwaliteit!
  • Translation, Buying a non-commodity
  • Překlady a tlumočení - jazyky v akci
• Členové JTP napsali...
  • Nemoc z povolání překladatele (Gabriela Oeburgová)
  • PŘEKLADY RYCHLE, LEVNĚ A KVALITNĚ - článek Amalaine Diabové v Hospodářských novinách
  • Karel Rozsypal - k udělení čestného členství v JTP (17.12.2006)
  • JAK „PŘEKLADATELKA“ O ČEST PŘIŠLA - od Amalaine Diabové
  • O soutěži Slovník roku a o slovnících vůbec...
  • STŘEDA TLUMOČNICE od Angely Rogner
  • PŘEKLADY RYCHLE, LEVNĚ A KVALITNĚ - článek Amalaine Diabové v Hospodářských novinách
  • Napsali o kondičních kurzech konferenčního tlumočení (leden 2007)...
  • Byť či nebyť – poistiť sa alebo nepoistiť ? (Miroslava Dulová)
  • ABY BYLO ČESKÉMU PŘEDSEDNICTVÍ ROZUMĚT (od Amalaine Diabové, Hospodářské noviny 15. 3. 2007)
  • JAK SE NESPÁLIT DVAKRÁT (od Amalaine Diabové v Hospodářských novinách)
  • Slovníková a encyklopedická literatura v roce 2006
  • Aktuální stav knižního trhu
  • Tendry na překlady pro EU podruhé (od Amalaine Diabové)
  • Tlumočit spatra Seiferta není právě nejsnazší
  • Expolingua 2007 - přednáška
  • Jiří Stejskal se stal prezidentem ATA
  • Rozhovor s členkou JTP MIROSLAVOU DULOVOU v časopisu ŽURNÁL
  • SLOVNÍK ROKU a KNIHOVNA JTP v televizi
  • Minimální sazby - proč miluji levné české překladatele
  • ABY NEPADALY BOMBY (od Amalaine Diabové)
  • Tlumočníci jsou také jen lidé (od Angely Rogner)
  • Stížnost řediteli Národního divadla
  • Dopis prezidentovi Baracku Obamovi
  • Ready made akciová společnost na prodej
• Citáty měsíce
  • Citát měsíce od Milana Čondáka - leden 2007
  • Citát měsíce od Dely Serrano - únor 2007
  • Citát měsíce od Petra Pospíchala (úpravce a režiséra, FITES) - březen 2007
  • Citát měsíce od Alojza Keníža (Úvod do komunikačnej teórie tlmočenia) - duben 2007
  • Citát měsíce od Bohumila Švarce, význačného českého dabéra - květen 2007
  • Citát měsíce z evropskounijních struktur - červen 2007
  • Citát měsíce od Františka Fröhlicha: o translatomanii - červenec 2007
  • Citát měsíce od Alice Flemrové (Ztraceni v překladu) - srpen 2007
  • Citát měsíce od nejmenovaného IT distributora - září 2007
  • Citát měsíce od soudního dvora - říjen 2007
  • Citát měsíce od Alberta Manguela (Dějiny čtení) - listopad 2007
  • Citát měsíce od Karla Jana Schwarzenberga - prosinec 2007
  • Citát měsíce od Alice Flemrové - leden 2008
  • Citát měsíce od Paula Soffa - únor 2008
  • Citát měsíce od Andreje Rádyho - březen 2008
  • Citát měsíce od neznámého karlštejnského tvůrce - duben 2008
  • Citát měsíce od Jana Mattuše - květen 2008
  • Citát měsíce z Hrdlořez - červen 2008
  • Citát měsíce od Jana Mattuše - o překládání beletrie - červenec 2008
  • Citát měsíce od uživatele CAT - srpen 2008
  • Citát měsíce z fejetonu o překladu od Ivana Krause - září 2008
  • Citát měsíce od Martina Jandy - říjen 2008
  • Citát měsíce od Andreje Rádyho - listopad 2008
  • Citát měsíce od Robina Kvapila - prosinec 2008
  • Citát měsíce od Curta Goetze - leden 2009
  • Citát měsíce od Magdalény Platzové - únor 2009
  • Citát měsíce od ..... - březen 2009
  • Citát měsíce od jedné zákaznice - duben 2009
  • Citát měsíce od Františka Čermáka - květen 2009
  • Citát měsíce od jednoho z výborů francouzského Senátu - červen 2009
  • Citát měsíce od Jana Roskovce - červenec 2009
  • Citát měsíce od Jana Mattuše - srpen 2009
  • Citát měsíce od Reného Stranz-Nikitina - září 2009
  • Citát měsíce od Jana Mattuše - říjen 2009
  • Citát měsíce od od Ivony Černohausové-Bardak - listopad 2009
  • Citát měsíce od Antonína Límana - prosinec 2009
  • Citát měsíce od neznámé pedagožky lingvistické - leden 2010
  • Citát měsíce od neznámého politika - byť často aplikovaný - únor 2010
• Vyšlo (nebo vyjde) ze slovníkové a encyklopedické literatury
  • březen 2007 (z ToPu č. 83/2007)
  • červen 2007 (z ToPu 84/2007)
  • září 2007 (z ToPu č. 85/2007)
  • prosinec 2007 (z ToPu č. 86/2007)
  • leden 2008 (ToP č. 87/2008)
  • červen 2008 (ToP 88/2008)
  • září 2008 (ToP 89/2008)
  • prosinec 2008 (ToP č. 90/2008)
  • jaro 2009 (ToP č. 91/2009)
  • léto 2009 (ToP č. 92/2009)
  • podzim 2009 (ToP č. 93/2009)
  • zima 2009 (ToP č. 94/2009)
  • jaro 2010 (ToP č. 95/2010)
• Pořady a produkce našich kolegů
  • Bulletin CIRIN
  • Tlumočníci ve válečných konfliktech
  • Dokud se ještě Země otáčí… (Bulat Okudžava v podání Milana Dvořáka a Věry Slunéčkové)
  • Po baladě Kadiš se nepřidává... (Alexandr Galič)
  • Divadelní představení tlumočená do znakového jazyka
  • Vždyť v Paříži už byla…. (Vladimír Vysockij a Maryna Vlady)
  • Literatura na świecie byla věnována Josefu Škvoreckému
  • Interview pro americkou televizi o překladu a tlumočení
  • ATA uspořádala svoji 50. konferenci
  • Výsledky ankety pořádané GŘ pro překlad Evropské komise o velikosti překladatelského odvětví v EU
  • Plán seminářů BDÜ Sasko 2010
  • Školení STOWARZYSZENIE TŁUMACZY POLSKICH v roce 2010
  • Tlumočnické kurzy pro odbornou veřejnost se zaměřením na problematiku Evropské unie a potřeby veřejné a státní správy
• Recenze SW pro překladatele
  • Vstupy právě pro kočku (Ing. Miroslav Herold, CSc.)
  • Software pro překladatele zdarma a legálně (Jiří Vedral)
  • Softwarové prostředky proti stresu (Ing. Miroslav Herold, CSc.)
  • Slovník českých synonym a antonym – Lingea EasyLex2 (Ing. Miroslav HEROLD, CSc.)
  • FineReader 9.0 Professional Edition (Ing.Miroslav HEROLD, CSc.)
  • Střípky z Jeronýma 2007 (Ing. Miroslav HEROLD, CSc.)
  • FRAUS Velký ekonomický slovník na CD-ROM (Ing. Miroslav Herold, CSc.)
  • Anglická platina od nakladatelství Lingea (Ing. Miroslav HEROLD, CSc.)
  • Česko-anglický mluvník Lingea (Ing.Miroslav HEROLD, CSc.)
  • Německý platinový slovník Lingea (Ing. Miroslav HEROLD, CSc.)
  • Netbook ACER Aspire One 150 (Ing. Miroslav HEROLD, CSc.)
  • Jak přežít dlouhou cestu (Ing. Miroslav HEROLD, CSc.)
  • Jeroným 2008 (Ing. Miroslav HEROLD, CSc.)
  • Angličtina a němčina pod rozhraním Lingea EasyLex2 (Ing. Miroslav HEROLD, CSc.)
  • Čteme z obrazovky - ABBYY Screenshot Reader (Ing.Miroslav HEROLD, CSc.)
  • Francouzština, španělština a ruština pod rozhraním Lingea EasyLex2 (Ing. Miroslav HEROLD, CSc.)
  • Nový anglicko-český slovník, Automobily, silniční vozidla. Výroba, prodej, servis, autoopravárenství. (Ing. Miroslav HEROLD, CSc.)
  • Magnus 2009 (Ing. Miroslav HEROLD, CSc.)
  • Pravidla českého pravopisu Lingea (Ing. Miroslav HEROLD, CSc.)
  • Příjemná zpráva = zlevněný přístup k webovým slovníkům Millennium7 (Ing. Miroslav HEROLD, CSc.)
  • Technologie: Užitečný blbec
• Právní a daňová poradna
  • Vybrané otázky a odpovědi z daňové oblasti
  • Doporučení z Nairobi (1976)
  • Daňové přiznání za rok 2006 u podnikajících fyzických osob
  • Seminář na téma autorského práva, duševního vlastnictví a překladatelských nástrojů
  • Vymáhání pohledávek v zahraničí
  • Spor se společností Google ohledně porušování autorských práv při prezentaci knih na internetu (vyrovnání Knižního hledání společnosti Google)
  • Bezplatná právní poradna pro členy JTP v záležitosti autorských práv
  • Příručka pro začínající tlumočníky aneb Jak se vyznat v džungli předpisů a byrokratických požadavků (Michaela Drábová)
  • Autorský zákon
  • Poskytujete služby v rámci EU? Stáváte se plátcem DPH
  • DPH v roce 2010 (27.1.2010, Hospodářské noviny)
  • Elektronické formuláře pro vyplnění daňového přiznání a pojištění
• Překladatelské soutěže a ceny
  • SLOVENSKÉ CENY ZA PŘEKLAD 2006
  • PŘEKLADATELÉ A TLUMOČNÍCI ŠÍŘÍ DOBRÉ JMÉNO ČESKÉ REPUBLIKY VE SVĚTĚ (od Barbory Stejskalové)
  • Výsledky XIII. ročníku soutěže Františka Filipovského za nejlepší tvůrčí a herecké výkony v dabingu audiovizuálních děl (za rok 2006 – 2007)
  • Cena Pavla Orságha Hviezdoslava pro Ewalda Oserse
  • Dabingová soutěž Františka Filipovského - ceny uděleny
  • CENA JOSEFA JUNGMANNA za rok 2007 udělena

6. Slovník roku

Články

• Pravidla udělování cen soutěže
• Zajímavosti o soutěži
• Zahraniční účastníci - slovníky z minulých let soutěže
• Cena SLOVNÍK ROKU 2009 udělena
• Cena SLOVNÍK ROKU 2010 udělena

• Starší ročníky
  • Slovník roku 2005 udělen
  • Slovník roku 2001 udělen
  • Seznam slovníků 2005
  • Seznam slovníků 2004
  • Slovník roku 2004 udělen
  • Slovník roku 2003 udělen
  • Slovník roku 2002 udělen
  • Laueráti dřívějších ročníků
  • Slovník roku 2006 udělen
  • Slovník roku 2007 udělen
  • Cena SLOVNÍK ROKU 2008 udělena
  • Seznam slovníků 2008
    • (1) Red. K. Buzássyová, A. Jarošová: SLOVNÍK SÚČASNÉHO SLOVENSKÉHO JAZYKA (A-G)
    • (2) J. Jindrová, A. Pasienka: PORTUGALSKO-ČESKÝ SLOVNÍK
    • (3) INDEX ČESKÝCH EXONYM. Standardizované podoby, varianty.
    • (4) Hana Bečková, Alena Poddaná, David Jón: ALBÁNSKO-ČESKÝ SLOVNÍK
    • (5) František Mareček, Eva Pekárková, Jindra Janovská: ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍK PRO ZEMĚDĚLCE
    • (6) Heidemarie Markhardt: WÖRTERBUCH DER ÖSTERREICHISCHEN RECHTS-, WIRTSCHAFTS- UND VERWALTUNGS- TERMINOLOGIE
    • (7) Pavel Dolejší: ŠKOLNÍ SLOVNÍK ČESKÝCH SPISOVATELŮ. 331 českých spisovatelů od počátků písemnictví do současnosti.
    • (8) Miloslav Studnička: LEXIKON MASOŽRAVÝCH ROSTLIN. Objekt badatelů, dobrodruhů a snílků.
    • (9) Vladimír Antonín: ENCYKLOPEDIE HUB A LIŠEJNÍKŮ
    • (10) Jan Balhar, Pavel Jančák a kol.: ČESKÝ JAZYKOVÝ ATLAS - 5. díl
    • (12) Milan Meloun, Jiří Militký: KOMPENDIUM STATISTICKÉHO ZPRACOVÁNÍ DAT. Metody a řešené úlohy.
    • (11) Adolf Erhart, a kolektiv: ETYMOLOGICKÝ SLOVNÍK JAZYKA STAROSLOVĚNSKÉHO 13
    • (13) Jaroslav Ornst a kol.: ČESKO-UKRAJINSKÝ UKRAJINSKO-ČESKÝ KAPESNÍ SLOVNÍK s gramatikou a barevnou přílohou
    • (14) Walter Brugger: FILOSOFICKÝ SLOVNÍK (vydaný za spolupráce profesorů filosofické fakulty v Mnichově a jiných)
    • (15) Jana Petrželová: ENCYKLOPEDIE EKONOMICKÝCH A PRÁVNÍCH POJMŮ PRO ŠKOLY A VEŘEJNOST
    • (16) NÁVODY K UPLATNĚNÍ SMĚRNICE 2004/22/ES – MID. Část I (první vydání-překlad) – na CD.
    • (17) Pavel Dolejší: ŠKOLNÍ SLOVNÍK SVĚTOVÝCH SPISOVATELŮ. 564 světových spisovatelů od počátků písemnictví do současnosti.
    • (18) Jan Heller: VOCABULARIUM BIBLICUM SEPTEM LINGUARUM: HEBRAICO-GRAECO-LATINO-ANGLICO-GERMANICO-HUNGARICO-BOHEMICUM = Biblical dictionary in seven languages: Hebrew-Greek-Latin-English-German-Hungarian-Czech = Biblický slovník sedmi jazyků: hebrejsko-řecko-latinsko-anglicko-německo-maďarsko-český.
    • (19) MANAŽERSKÉ ÚČETNICTVÍ - OFICIÁLNÍ TERMINOLOGIE = MANAGEMENT ACCOUTING - OFFICIAL TERMINOLOGY.
    • (20) Zdeněk Přikryl et al.; zpracoval Jan Machovský: HANÁCKY NÁZVOSLOVI.
    • (21) LEXIKON PRO MILOVNÍKY VÍNA
    • (22) Jindřiška Munková, Stanislav Liška, Ernst Giese: ODBORNÉ ČESKO-NĚMECKÉ PRÁVNICKÉ NÁZVOSLOVÍ
    • (23) Monika Latkowska: ZAHRÁDKÁŘSKÁ ENCYKLOPEDIE
    • (24) Petr Kramoliš, Walter Matlášek, Mojmír Vrtek: SLOVNÍK ODBORNÝCH VÝRAZŮ Z OBORU BIOPLYNOVÝCH STANIC A ANAEROBNÍ DIGESCE: NĚMECKO-ČESKÝ, ČESKO-NĚMECKÝ (pomůcka pro rychlou orientaci v odborném textu).
    • (25) Zdeněk Veselý: SMLOUVY, PAKTY, DOHODY. (Slovník mezinárodně politických a diplomatických aktů).
    • (26) Wolfgang Dauber: FENEISŮV OBRAZOVÝ SLOVNÍK ANATOMIE
    • (27) Giovanni Santi-Mazzini: MILITARIA. DĚJINY EVROPSKÝCH ARMÁD A MOCNOSTÍ OD KARLA VELIKÉHO PO ROK 1914.
    • (28) Helena Fialová: MALÝ EKONOMICKÝ VÝKLADOVÝ SLOVNÍK
    • (29) Helena Fialová, Jan Fiala: MALÝ EKONOMICKÝ SLOVNÍK S VÝKLADEM POJMŮ V ČEŠTINĚ A V ANGLIČTINĚ
    • (30) Jan Heller: VÝKLADOVÝ SLOVNÍK BIBLICKÝCH JMEN
    • (37) Stanislav Trojan, Miloš Langmeier et al: SLOVNÍČEK LÉKAŘSKÉ FYZIOLOGIE.
    • (32) Hans-Otto Wiebeus: SEKTY A LOVCI DUŠÍ. LEXIKON NÁBOŽENSKÝCH SEKT A ESOTERIKY
    • (36) Boris Beinhauer: DEUTSCH-TSCHECHISCHES FILATELISTISCHES HANDWÖRTERBUCH = NĚMECKO-ČESKÝ FILATELISTICKÝ PŘÍRUČNÍ SLOVNÍK.
    • (33) Jana Matúšová, a kol.: SLOVNÍK POMÍSTNÍCH JMEN V ČECHÁCH II (B-Bau)
    • (31) Pavel Augusta, Marie Zdeňková: ILUSTROVANÁ ENCYKLOPEDIE OSOBNOSTÍ V NÁZVECH PRAŽSKÝCH ULIC A NÁMĚSTÍ
    • (34) Jean Baptiste Delacour: MALÁ ENCYKLOPEDIE CHARAKTEROVÝCH VLASTNOSTÍ, ANEB JAK POZNAT ČLOVĚKA NA PRVNÍ POHLED.
    • (35) Jiří Kropáček, Zdeňka Drobná, Miroslav Novotný, Robert Sak, Milan Šilhan: ENCYKLOPEDIE ČESKÝCH BUDĚJOVIC
    • (39) Miluše Vítečková, Antonín Víteček: ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍK ZÁKLADNÍCH POJMŮ Z OBLASTI AUTOMATICKÉHO ŘÍZENÍ
    • (41) Petra Rydvalová: VÝKLADOVÝ SLOVNÍK INOVACÍ
    • (40) Jana Kynclová et al.: ANGLICKO-ČESKÝ, ČESKO-ANGLICKÝ SLOVNÍK ODBORNÝCH POJMŮ ZEJMÉNA Z OBLASTI SOCIÁLNÍ PÉČE O OSOBY TZV. SPOLEČENSKY NEPŘIZPŮSOBENÉ
    • (38) Karel Špindler: SLOVNÍK VYBRANÝCH POJMŮ Z PRŮMYSLOVÉHO VLASTNICTVÍ
    • (44) Marek Janáč, Pavel Tumlíř, Milan Harvalík: DIVNOPIS: PROČ SE TO TAK JMENUJE?
    • (42) Milan Macho: ZLATÁ KNIHA FOTBALU: HISTORIE A SOUČASNOST NEJOBLÍBENĚJŠÍ HRY NA SVĚTĚ.
    • (43) Chris Hunt: SVĚTOVÁ ENCYKLOPEDIE FOTBALU
    • (45) Malina Jaroslav, Dohnalová Marie: SLOVNÍK ANTROPOLOGIE OBČANSKÉ SPOLEČNOSTI
    • (46) ENCYKLOPEDIE PŘÍRODY 2.0
    • (47) Svatopluk Pastyřík, Václav Víška: ZÁKLADNÍ JAZYKOVĚDNÉ POJMY: (VÝBĚROVÝ SLOVNÍK LINGVISTICKÉ TERMINOLOGIE).
    • (48) Alena Bendová, Silvie Bílková, Blanka Pojslová: SLOVNÍČEK K UČEBNICI FIRST INSIGHTS INTO BUSINESS
    • (49) Radek Vogel, Jana Mužíková, Jiřina Zákostelská: GLOSÁŘ K UČEBNICI ENGLISH FOR BUSINESS STUDIES (Ian MacKenzie)
    • (50) Dougal Buchanan: GAELIC-ENGLISH / ENGLISH-GAELIC DICTIONARY
    • (51) Zeltner, Renate - Zeltner, Erno: Lexikon zahrady , Zahrada v otázkách a odpovědích (Od aromatické zahrady po živé ploty)
    • (52) Skala, Luděk - Vít, Marcel: SLOVNÍČEK SPISOVÉ SLUŽBY A ARCHIVNICTVÍ: pomocník pro pracovníky samosprávy a státní správy, pracovníky škol a školských zařízení, pracovníky zdravotnických zařízení, podnikatele, pracovníky neziskového sektoru a obecně prospěšných společností, likvidátory a správce konkursní podstaty.
    • (53) Gál, Evžen a kol: MAĎARŠTÍ PRAŽANÉ, PRAŽŠTÍ MAĎAŘI (MAGYAR PRÁGAIAK, PRÁGAI MAGYAROK).
    • (54) CHINESE-ENGLISH DICTIONARY FOR STUDENTS (Čínsko-anglický slovník pro studenty)
    • (55) ENGLISH-CHINESE DICTIONARY FOR STUDENTS (Anglicko-čínský slovník pro studenty)
    • (56) DICIONÁRIO DE LÍNGUA PORTUGUESA – FUNDAMENTAL
    • (57) DEUTSCH FREMDWÖRTER. AUSSPRACHE, BEDEUTUNG, VERWENDUNG UND HERKUNFT.
    • (58) MOJE PRVNÍ ENCYKLOPEDIE S MEDVÍDKEM PÚ A JEHO PŘÁTELI. ZVÍŘATA.
    • (59) Vacek, Stanislav: PĚSTOVÁNÍ LESŮ. PĚSTEBNÍ VÝKLADOVÝ SLOVNÍK.
    • (60) Šantrůček, Jaromír a kol.: ENCYKLOPEDIE PÍCNINÁŘSTVÍ.
    • (61) Uchytil, Vladimír: POLSKO-ČESKÝ / ČESKO-POLSKÝ SLOVNÍK. POLSKO-CZESKI / CZESKO-POLSKI SLOWNIK.
    • (62) Doležal, Antonín: LÉKAŘSKÝ SLANG A ÚSLOVÍ.
    • (63) Buryan Petr, Macák Jiří: TECHNICKÉ UHLÍKATÉ HMOTY. VÝUKOVÝ SLOVNÍK (anglicko-český).
    • (64) Míková, Taťána - Karas, Pavel - Zárybnická, Alena: SKORO JASNO. PRŮVODCE TELEVIZNÍ PŘEDPOVĚDÍ POČASÍ.
    • (65) Štefl, Vítězslav: 33+333 SVĚTOVÝCH KYTARISTŮ. NETRADIČNÍ ENCYKLOPEDIE.
    • (66) Smýkal, Josef: TYFLOPEDICKÝ LEXIKON JMENNÝ
    • (67) Koljaková, Libuše a kol: SLOVNÍK ÚČETNÍCH POJMŮ. Překlad z ČJ do AJ a NJ - výklad českých pojmů - slovní spojení používané v praxi.
    • (70) JAPANESE SCIENTIFIC TERMS MATHEMATICS
    • (69) JAPANESE SCIENTIFIC TERMS PHYSICS
    • (68) Vavrečka, Mojmír: RUSKÁ SLOVESA A JEJICH ČESKÉ EKVIVALENTY [klasifikace sloves do tříd, tabulky vzorů, česko-ruská homonyma, cvičení s klíčem].
    • (71) SLOVNÍK ČESKÝCH A SLOVENSKÝCH VÝTVARNÝCH UMĚLCŮ 1950-2007. XVIII. díl : Tik-U.
    • (72) Rystonová, Ida: PRŮVODCE LIDOVÝMI NÁZVY ROSTLIN /I JINÝCH LÉČIVÝCH PŘÍRODNIN A JEJICH PRODUKTŮ/
    • (73) Krejčí, Pavel. BULHARSKÁ A ČESKÁ PUBLICISTICKÁ FRAZEOLOGIE VE VZÁJEMNÉM SROVNÁNÍ
    • (76) Takács, Erika: ANGOL-MAGYAR / MAGYAR-ANGOL ZSEBSZÓTÁR
    • (81) DEFINING VOCABULARY
    • (78) Zsilfai, Anna: KIS ANGOL ÚTISZÓTÁR
    • (75) Csiffáry, Tamás: FRANCIA-MAGYAR / MAGYAR-FRANCIA ZSEBSZÓTÁR
    • (74) Csiffáry, Tamás: OLASZ-MAGYAR / MAGYAR-OLASZ ZSEBSZÓTÁR
    • (79) Blažeková, Jarmila: PROJEKT DEUTSCH – SLOVNÍK S CVIČENIAMI 1.
    • (80) Blažeková, Jarmila: PROJEKT DEUTSCH – SLOVNÍK S CVIČENIAMI 2.
    • (77) Zsilfai, Anna: ÚTI KISOKOS ANGOL
    • (82) Tomková, H. – Monari, V.: ALBÁNSKO-ČESKÝ A ČESKO-ALBÁNSKÝ SLOVNÍK
    • (83) Vošahlíková, Pavla a kolektiv: BIOGRAFICKÝ SLOVNÍK ČESKÝCH ZEMÍ, 6. sešit (Boh–Bož).
    • (84) Vošahlíková, Pavla a kolektiv: BIOGRAFICKÝ SLOVNÍK ČESKÝCH ZEMÍ. 7. sešit (Bra–Bru).
    • (85) Vošahlíková, Pavla a kolektiv: BIOGRAFICKÝ SLOVNÍK ČESKÝCH ZEMÍ 8. sešit (Bro–By).
    • (86) Bóna, Martin – Plaček, Miroslav: ENCYKLOPEDIE SLOVENSKÝCH HRADŮ
    • (87) Löwensteinová, Miriam: SLOVNÍK KOREJSKÉ LITERATURY
    • (88) Halada, Jan: ENCYKLOPEDIE ČESKÝCH NAKLADATELSTVÍ 1949—2006
    • (89) Finkenzeller, Xaver: ROSTLINY ALP. POZNÁVÁNÍ A URČOVÁNÍ.
    • (90) THE ENCYCLOPAEDIA OF SLOVAKIA AND THE SLOVAKS – A CONCISE ENCYCLOPEDIA.
    • (91) Šaling, Samo – Ivanová-Šallingová, Mária – Maníková, Zuzana: VEĽKÝ SLOVNÍK CUDZÍCH SLOV
    • (92) Oravec, Peter: OBRÁTENÝ SLOVNÍK CUDZÍCH SLOV
    • (93) Sliacky, Odnrej a kol.: SLOVNÍK SLOVENSKÝCH SPISOVATEĽOV PRE DETI A MLÁDEŽ
    • (94) Kličimunka, Štefan: SLOVENSKO-ANGLICKÝ / ANGLICKO-SLOVENSKÝ TECHNICKÝ SLOVNÍK. SLOVAK-ENGLISH / ENGLISH-SLOVAK TECHNICAL DICTIONARY.
    • (95) Stušková, Soňa – Kubíčková, Eleonóra – Hermanová, Katarína – Smrčinová, Dagmar: SLOVENSKO-ANGLICKÝ / ANGLICKO-SLOVENSKÝ VRECKOVÝ SLOVNÍK
    • (96) Filkusová, Mária – Grigorjanová, Tatiana – Kollár, Dezider – Kučerová, Eleonóra, Malíková, Mária Oľga – Sekaninová, Ella: RUSKO-SLOVENSKÝ / SLOVENSKO-RUSKÝ SLOVNÍK. RUSSKO-SLOVACKIJ-SLOVACKO-RUSSKIJ SLOVAR.
    • (97) NEMECKO-SLOVENSKÝ / SLOVENSKO-NEMECKÝ ŠKOLSKÝ SLOVNÍK
    • (98) Rakšányiová, Jana – Milošovičová, Petra – Guldanová, Zuzana: SLOVNÍK NEMECKO-SLOVENSKÝ / SLOVENSKO-NEMECKÝ S NAJNOVŠÍMI VÝRAZMI.
    • (99) Gučík, Marian a kol: CESTOVNÝ RUCH – HOTELIERSTVO – POHOSTINSTVO. VÝKLADOVÝ SLOVNÍK (slovensko-anglicko-francouzsko-německý).
    • (100) Bilinič-Zubak, Jasna: ENGLESKO-HRVATSKI HRVATSKO-ENGLESKI UNIVERZALNI RJEČNIK / ENGLISH-CROATIAN CROATIAN-ENGLISH.
    • (101) Vukič, Mario: NJEMAČKO-BOSANSKI I BOSANSKO-NJEMAČKI RJEČNIK
    • (102) Plaček, Miroslav – Bóna, Martin: Encyklopédia slovenských hradov
    • (103) SLOVNÍK ČESKÝCH A SLOVENSKÝCH VÝTVARNÝCH UMĚLCŮ 1950-2006. XVI. díl: Šan-Šta.
    • (104) SLOVNÍK ČESKÝCH A SLOVENSKÝCH VÝTVARNÝCH UMĚLCŮ 1950-2006. XVII. díl: Šte-Tich.
    • (105) Pourová, Renata: HRADY, ZÁMKY A TVRZE, KTERÉ PŘEŽILY ROK 2000 - JIHOČESKÝ KRAJ.
    • (106) Matějček T. a kol.: MALÝ GEOGRAFICKÝ A EKOLOGICKÝ SLOVNÍK
    • (107) Jarnovič, Urška – Maltarič,Bojana: ČEŠKO-SLOVENSKI SLOVENSKO-ČESKI EVROPSKI SLOVAR /ČESKO-SLOVINSKÝ / SLOVINSKO-ČESKÝ EVROPSKÝ SLOVNÍK.
    • (108) VENE-EESTI EESTI-VENE TEA TASKUSÕNASTIK / RUSSKO-ESTONSKIJ ESTONSKO-RUSSKIJ KARMANNYJ SLOVAR
    • (109) Stamčeva-Andrejeva Violina: NEMSKO-BLGARSKI BLGARSKO-NEMSKI REČNIK / WÖRTERBUCH DEUTSCH-BULGARISCH BULGARISCH DEUTSCH
    • (110) Klimenko, Jurij Michajlovič: FRANCUZKO-UKRAINSKIJ UKRAINSKO-FRANCUZKIJ SLOVNIK
    • (111) Atanassova, I. – Bojčeva, A. – Toševa-Peševa, V. – Chačikjan, Ch.: DICTIONNAIRE PRACTIQUE FRANÇAIS-BULGARE / PRAKTIČESKU FRENSKO-BLGARSKI REČNIK.
    • (112) BOLALAR ENSIKLOPEDIYASI – OZBEKISTON MILLIY ENSIKLOPEDIYASI
    • (113) Karačič, Mato: HRVATSKO-NJEMAČKI I NJEMAČKO-HRVATSKI RJEČNIK BANKOVNOG I BURZOVNOG NAZIVLJA / FACHBEGRIFFE AUS DEM BANK-UND BÖRSENWESEN KROATISCH-DEUTSCH UND DEUTSCH-KROATISCH.
    • (114) Malceva, D. G.: NEMECKO-RUSSKIJ FRAZEOLOGIČESKIJ SLOVAR S LINGVOSTRANOVEDČESKIM KOMMENTARIEM / DIE DEUTSCHEN REDENSARTEN UND SPRICHTWÖRTER IM SPIEGEL DER GESCHICHTE UND KULTUR.
    • (118) PICTORIAL DICTIONARY ENGLISH-ARABIC-KURDISH
    • (115) KITAJ – FAKTY, CIFRY (Čína – fakta, čísla).
    • (116) ČÍNA – FAKTA, ČÍSLA
    • (117) Řeřichová, Vlasta – Dorovský, Ivan a kol.: AUTOŘI SVĚTOVÉ LITERATURY PRO DĚTI A MLÁDEŽ (na CD).
    • (119) Tomková, Hana – Monari, Virgjil: ALBÁNSKO-ČESKÝ A ČESKO-ALBÁNSKÝ SLOVNÍK
    • (120) Vedral, Jiří: Anglicko-český slovník sexu
    • (121) Stehnová, Magda: ODBORNÝ SLOVNÍK PRO ÚČETNICTVÍ, VÝKAZY A DPH – ČESKO- NĚMECKÝ NĚMECKO-ČESKÝ. Pomůcka pro daňové poradce, auditory a účetní.
    • (124) ESKU-EUSKARA. OINARRIZKO KOMUNIKAZIOA EUSKARAZ / ZUM GREIFEN NAHE. BASISKOMMUNIKATION IM DEUTSCHEN / NA DOSAH RUKY. ZÁKLADNÁ KOMUNIKÁCIA V SLOVENČINĚ / NA DOSAH RUKY. ZÁKLADNÍ KOMUNIKACE V ČEŠTINĚ.
    • (123) EUSKARA-IKASLEAREN OINARRIZKO HIZTEGIA / DICCIONARIO BASICO PARA ESTUDIANTES DE EUSKARA / EUSKARA-ESPAÑOL ESPAÑOL-EUSKARA.
    • (122) OINARRIZKO HIZTEGIA IRUDITAN / DICCIONARIO VISUAL BASICO / VISUAL BASIC DICTIONARY / DICTIONNAIRE VISUEL ESSENTIEL.
    • (126) Kozlová, Lenka - Nazzi, Gianni: FURLANSKO-ČESKÝ SLOVNÍK.
    • (125) Sliacky, Ondrej: SLOVENSKÍ SPISOVATELIA LITERATÚRY PRE DETI M-Ž
    • (127) Miloš Fikejz: ČESKÝ FILM: HERCI A HEREČKY / I. díl (A–K).
    • (128) Miloš Fikejz: ČESKÝ FILM: HERCI A HEREČKY / II. díl (L–Ř).
    • (129) Ladislav Novák: malý SLOVNÍK NAUČNÝ
    • (130) Kolektiv: NOVOHRADSKÉ HORY – PŘÍRODA, HISTORIE, ŽIVOT
    • (131) Kolektiv: KRKONOŠE – PŘÍRODA, HISTORIE, ŽIVOT
    • (132) Josef Fronek: VELKÝ ANGLICKO-ČESKÝ A ČESKO-ANGLICKÝ SLOVNÍK
    • (133) Ladislav Trup, Eva Tallová: ŠPANIELSKO-SLOVENSKÝ SLOVNÍK
    • (134) Martin Vokurka, Jan Hugo: PRAKTICKÝ SLOVNÍK MEDICÍNY
    • (135) Martin Vokurka, Jan Hugo a kolektiv: VELKÝ LÉKAŘSKÝ SLOVNÍK
    • (136) ANGLICKO-ČESKÝ ČESKO-ANGLICKÝ VELKÝ KNIŽNÍ SLOVNÍK
    • (137) FRANCOUZSKO-ČESKÝ ČESKO-FRANCOUZSKÝ VELKÝ KNIŽNÍ SLOVNÍK
    • (138) NĚMECKO-ČESKÝ ČESKO-NĚMECKÝ PRAKTICKÝ SLOVNÍK
    • (139) NĚMECKO-ČESKÝ ČESKO-NĚMECKÝ KAPESNÍ SLOVNÍK
    • (140) ANGLICKO-ČESKÝ ČESKO-ANGLICKÝ KAPESNÍ SLOVNÍK
    • (141) RUSKO-ČESKÝ ČESKO-RUSKÝ KAPESNÍ SLOVNÍK
    • (142) ŠPANĚLSKO-ČESKÝ ČESKO-ŠPANĚLSKÝ KAPESNÍ SLOVNÍK
    • (143) ČESKO-ANGLICKÝ MLUVNÍK
    • (144) ČESKO-NĚMECKÝ MLUVNÍK
    • (145) SLOVENSKO-ANGLICKÝ HOVORNÍK
    • (146) SLOVENSKO-NEMECKÝ HOVORNÍK
    • (147) ANGLICKO-SLOVENSKÝ SLOVENSKO-ANGLICKÝ VRECKOVÝ SLOVNÍK
    • (148) NĚMECKO-SLOVENSKÝ SLOVENSKO-NĚMECKÝ VRECKOVÝ SLOVNÍK
    • (149) FRANCÚZSKO-SLOVENSKÝ SLOVENSKO-FRANCÚZSKY VRECKOVÝ SLOVNÍK
    • (150) Marián Andričík, Jonathan Gresty: ANGLICKO-SLOVENSKÝ SLOVENSKO-ANGLICKÝ SLOVNÍK
    • (151) Rudolf Chmel a kol.: SLOVNÍK DIEL SLOVENSKEJ LITERATÚRY 20. STOROČIA
    • (152) Tibor Schlosser: VÝKLADOVÝ SLOVNÍK INTELIGENTNÝCH DOPRAVNÝCH SYSTÉMOV SLOVENSKO-ANGLICKÝ ANGLICKO-SLOVENSKÝ
    • (153) Harold Šmalcel, Givi Nozadze: FREKVENČNÍ SLOVNÍK GRUZÍNSKO-AZERBAJDŽÁNSKO-ARMÉNSKO-RUSKÝ
    • (154) FRAUS ILUSTROVANÝ TEMATICKÝ SLOVNÍK NĚMECKO-ČESKÝ
    • (155) FRAUS VELKÝ EKONOMICKÝ SLOVNÍK ANGLICKO-ČESKÝ ČESKO-ANGLICKÝ na CD-ROM
    • (156) FRAUS VELKÝ EKONOMICKÝ SLOVNÍK ANGLICKO-ČESKÝ ČESKO-ANGLICKÝ
    • (157) Jiří Rejžek: ČESKÝ ETYMOLOGICKÝ SLOVNÍK – elektronická verze pro PC.
    • (158) Jan Macek a kol.: MOTÝLI A HOUSENKY STŘEDNÍ EVROPY - NOČNÍ MOTÝLI I.
    • (159) Vladimír Bystrov: PRŮVODCE ŘÍŠÍ ZLA
  • Seznam slovníků 2006
    • Vysloužil, Jiří: HUDEBNÍ SLOVNÍK PRO KAŽDÉHO I.
    • Vysloužil, Jiří: HUDEBNÍ SLOVNÍK PRO KAŽDÉHO II.
    • Strettiová S. Terezie Josefa, OP: ANGLICKO-ČESKÝ TEOLOGICKÝ SLOVNÍK
    • Lubomír Košnar: NĚMECKO-ČESKÝ ARCHEOLOGICKÝ SLOVNÍK
    • Bohuslav Balcar a kol.: EVROPSKÁ AGENDA
    • Bohuslav Balcar: ČESKO-ANGLICKÝ ODBORNÝ KONVERZAČNÍ SLOVNÍK CESTOVNÍHO RUCHU
    • Bohuslav Balcar: ČESKO-NĚMECKÝ ODBORNÝ KONVERZAČNÍ SLOVNÍK CESTOVNÍHO RUCHU
    • František Vlk: ČESKO-ANGLICKÝ ODBORNÝ SLOVNÍK MOTOROVÝCH VOZIDEL
    • František Vlk: ČESKO-NĚMECKÝ ODBORNÝ SLOVNÍK MOTOROVÝCH VOZIDEL
    • SLOVNÍK ČESKÝCH A SLOVENSKÝCH VÝTVARNÝCH UMĚLCŮ 1950-2005. SVAZEK XIV (Sh – Sr)
    • TECHNICKÝ SLOVNÍK NAUČNÝ - 7. sv. (R-Š)
    • TECHNICKÝ SLOVNÍK NAUČNÝ - 8. sv. (T-Ž)
    • M. Sádlíková a kol.: VELKÝ ČESKO-RUSKÝ SLOVNÍK
    • Ivan Krouský, František Šilar: JAPONSKO-ČESKÝ SLOVNÍK
    • Jaromír Mindl, Josef Panchartek: ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍK CHEMICKO-TECHNOLOGICKÝ – na CD
    • Eva Ondrčková, Marta Grossmanová, Zuzana Gáková: SLOVNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE SLOVENSKO-ANGLICKO-NEMECKÝ – na CD
    • Josef Čermák, Kristína Čermáková: SLOVNÍK LATINSKÝCH CITÁTŮ
    • ČESKO-ANGLICKÝ, ANGLICKO-ČESKÝ KAPESNÍ SLOVNÍK / CZECH-ENGLISH, ENGLISH-CZECH POCKET DICTIONARY – na CD
    • Kryštof Bajger a kol.: SLOVNÍK VULGARISMŮ – sprostě v 6 jazycích
    • Pavel Dolejší: ŠKOLNÍ SLOVNÍK ČESKÝCH SPISOVATELŮ.
    • Zuzana Dvořáková a kol: SLOVNÍK POJMŮ K ŘÍZENÍ LIDSKÝCH ZDROJŮ
    • Vlasta Borovanová, Petra Kameníková, Denisa Schránilová: VELKÝ KAPESNÍ FRANCOUZSKO-ČESKÝ ČESKO-FRANCOUZSKÝ SLOVNÍK
    • Olga Limburská, Eva Mrázková a kol. : VELKÝ KAPESNÍ NĚMECKO-ČESKÝ ČESKO-NĚMECKÝ SLOVNÍK
    • BULHARŠTINA – TURISTICKÝ SLOVNÍK
    • ENCYKLOPEDIE SVĚTOVÝCH DĚJIN
    • Zdeněk Pavlík, Květa Kalibová: MNOHOJAZYČNÝ DEMOGRAFICKÝ SLOVNÍK – Český svazek. Acta demographica XV
    • Naděžda Kločko: ČESKO-RUSKÝ SLOVNÍK SOUČASNÉ SLOVNÍ ZÁSOBY Z OBLASTI POLITIKY
    • Jan Šelešovský, Eduard Bakoš a kol.: SLOVNÍK VEŘEJNÝCH FINANCÍ
    • Hana Peloušková: NĚMECKO-ČESKÝ A ČESKO-NĚMECKÝ SLOVNÍČEK ZÁKLADNÍCH GRA­MATICKÝCH TERMÍN
    • Miloň Potměšil a kol.: VŠEOBECNÝ SLOVNÍK ČESKÉHO ZNAKOVÉHO JAZYKA, A-N
    • Miloň Potměšil a kol.: VŠEOBECNÝ SLOVNÍK ČESKÉHO ZNAKOVÉHO JAZYKA, O-Ž
    • Bohuckyj, Kostjantyn: UKRAJINSKO-ANHLIJSKYJ ROZMOVNYK
    • Miňkovecka, L.: UKRAJINSKO-POLSKYJ ROZMOVNYK
    • Zamichovala, I. V.: UKRAJINSKO-NIMECKYJ ROZMOVNYK
    • Usatjuk, O. A.: UKRAJINSKO-PORTUHALSKYJ ROZMOVNYK
    • Lypka, T. O.: UKRAJINSKO-ITALIJSKYJ ROZMOVNYK
    • Lypka, B. M.: UKRAJINSKO-ISPANSKYJ ROZMOVNYK
    • Kolektiv autorů a Rita Kindlerová: ŘEČTINA-KONVERZACE, ŘECKO-ČESKÝ A ČESKO-ŘECKÝ SLOVNÍK
    • Martin Vokurka, Jan Hugo a kol.: VELKÝ LÉKAŘSKÝ SLOVNÍK
    • Jaroslava Kommová: CHEMICKÝ SLOVNÍK NĚMECKO-ČESKÝ / CHEMISCHES WÖRTERBUCH DEUTSCH-TSECHISCH
    • FRAUS ILUSTROVANÝ TEMATICKÝ SLOVNÍK ANGLICKO-ČESKÝ
    • Jiří Langer: ATLAS PAMÁTEK – EVROPSKÁ MUZEA V PŘÍRODĚ. ILUSTROVANÝ PRŮVODCE PO MUZEÍCH LIDOVÉ ARCHITEKTURY.
    • Kolektiv autorů: ČESKÝ LES - PŘÍRODA, HISTORIE, ŽIVOT
    • Jenny Poláková: LEXIKON ŠKOL, ŠKOLSKÝCH, VÝCHOVNÝCH A VZDĚLÁVACÍCH ZAŘÍZENÍ v německé jazykové oblasti
    • Naďa Svozilová, Hana Prouzová, Anna Jirsová: SLOVNÍK SLOVESNÝCH, SUBSTANTIVNÍCH A ADJEKTIVNÍCH VAZEB A SPOJENÍ
    • Václava Holubová a kol.: NOVÝ AKADEMICKÝ SLOVNÍK CIZÍCH SLOV A-Ž
    • František Vlk: ZKRATKY A AKRONYMY V AUTOMOBILOVÉ TECHNICE
    • OXFORDSKÝ SLOVNÍK SVĚTOVÝCH DĚJIN
    • Kolektiv autorů: SLOVNÍK ZNAKOVÉHO JAZYKA TERMINOLOGIE Z OBDOBÍ TĚHOTENSTVÍ, PORODU A PÉČE O NOVOROZENCE – na CD
    • K. Sklenář a kol.: BIOGRAFICKÝ SLOVNÍK NAŠICH ARCHEOLOGŮ
    • V. Rameš: SLOVNÍK PRO HISTORIKY A NÁVŠTĚVNÍKY ARCHÍVŮ
    • M. Lutovský, L. Smejtek a kol.: PRAVĚKÁ PRAHA
    • Věra Petráčková, Jiří Kraus a kol.: VELKÝ SLOVNÍK CIZÍCH SLOV – na CD
    • Jiří Elman: ANGLICKO-ČESKÝ EKONOMICKÝ SLOVNÍK
    • Kryštof Bajger: FRANCOUZSKO-ČESKÉ IDIOMATICKÉ VAZBY
    • Vilém Kraus, Zuzana Foffová, Bohumil Vurm, Dáša Krausová: NOVÁ ENCYKLOPEDIE ČESKÉHO A MORAVSKÉHO VÍNA – 1. díl
    • Jiří Kubíček: SLOVNÍK POJMŮ Z OBLASTI ANIMOVANÉHO FILMU. Česko-anglicko-německo-francouzský, anglicko-česko-německo-francouzský, německo-česko-anglicko-francouzský, francouzsko-česko-anglicko-německý
    • PETRUS LODERECKERUS DICTIONARUM SEPTEM DIVERSARUM LINGUARUM. / Petar Lode­recker : SEDMEROJEZIČNI RJEČNIK – LATINSKOG, TALIJANSKOG, DALMATIN­SKOG/HRVATSKOG/, ČEŠKOG, POLJSKOG, NJEMAČKOG I MADARSKOG. Prvotisag, Prag 1605. Pretisak i Dodatak, Zagreb 2005. / Petr Loderecker : SEDMIJAZYČNÝ SLOVNÍK - LATINA, ITAL­ŠTINA, DALMATŠINA/CHARVÁTŠTINA/, ČEŠTINA, POLŠTINA, NĚMČINA A MAĎARŠTINA
    • František Vlk: LEXIKON MODERNÍ AUTOMOBILOVÉ TECHNIKY. Motory, převodná ústrojí, bezpečnost, komfortní systémy, dynamika vozidel
    • Victor Malka: KNIHA ŽIDOVSKÝCH PŘÍSLOVÍ
    • ENCYCLOPAEDIA BELIANA. SLOVENSKÁ VŠEOBECNÁ ENCYKLOPÉDIA. 4. zväzok Eh - Gala
    • Stanislav Heřman: SLOVNÍK VODA – FACHWÖRTERBUCH WASSER – DICTIONARY WATER. TECHNOLOGIE – TECHNOLOGY
    • Hana Kuklíková: GLOSARY - ENGLISH FOR INDUSTRIAL ENGINEERING AND MANAGEMENT.Abridged version. (Angličtina pro průmyslové inženýrství a management)
    • Scott Cunningham: CUNNINGHAMOVA ENCYKLOPEDIE – ČARODĚJNICTVÍ V KUCHYNI
    • Jiří Vedral: ANGLICKO-ČESKÝ EKONOMICKO-PRÁVNÍ SLOVNÍK na CD
    • Jiří Vedral: ANGLICKO-ČESKÝ LÉKAŘSKÝ SLOVNÍK na CD
    • Milena Bočánková, Miroslav Kalina: ANGLICKO-ČESKÝ A ČESKO-ANGLICKÝ SLOVNÍK VÝRAZŮ EVROPSKÉ UNIE
    • Zbyněk Holub a kol.: DOUDLEBSKÉ NÁŘEČÍ A SLOVNÍK
    • Prokop Siostrzonek: VÁNOČNÍ SLOVNÍK
    • SLOVNÍK ČESKÝCH A SLOVENSKÝCH VÝTVARNÝCH UMĚLCŮ 1950-2005. SVAZEK XV (St-Šam)
    • DĚTSKÝ LEXIKON
    • ČESKO A-Z
    • Vladimír Just: SLOVNÍK FLOSKULÍ 2
    • THESAURUS – SYNONYMICKÝ SLOVNÍK
    • ENGLISH DICTIONARY – ANGLICKÝ VÝKLADOVÝ SLOVNÍK
    • Milada Pauleová: SLOVENSKO-ANGLICKÝ A ANGLICKO-SLOVENSKÝ SLOVNÍK TERMÍNOV A USTÁLENÝCH SPOJENÍ EKONOMICKEJ UNIVERZITY / SLOVAK-ENGLISH AND ENGLISH-SLOVAK DICTIONARY OF THE UNIVERSITY OF ECONOMICS TERMINOLOGY
    • Eva Ondrčková, Danuša Lišková, Jana Pospíšilová: SLOVENSKO-NEMECKÝ EKONOMICKÝ SLOVNÍK / SLOWAKISCH-DEUTSCHES WIRTSCHAFTS WÖRTERBUCH
    • Ábel Kráľ: PRAVIDLÁ SLOVENSKEJ VÝSLOVNOSTI. SYSTEMATIKA A ORTOEPICKÝ SLOVNÍK
    • Emmy Máčelová-van den Broecke, Dana Spěváková: ČESKO-NIZOZEMSKÝ SLOVNÍK
    • Jarka Vrbová, Barbora Stejskalová, Inger-Ma Gabrielsen, Anders Ekeland: NORSKO-ČESKÝ a ČESKO-NORSKÝ PRAKTICKÝ SLOVNÍK
    • Antonín Radvanovský, Jitka Kašová: POLSKO-ČESKÝ TECHNICKÝ SLOVNÍK - na CD
    • Josef Heger: ČESKO-ŠPANĚLSKÝ TECHNICKÝ SLOVNÍK - na CD
    • TECHNICKÝ KOMPLET - ČESKO-ANGLICKÝ/ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍK a ČESKO-NĚMECKÝ/NĚMECKO-ČESKÝ SLOVNÍK - na CD
    • Petr Wagner: TECHNICKÝ ČESKO-RUSKÝ/RUSKO-ČESKÝ SLOVNÍK - na CD
    • Antonín Radvanovský: ITALSKO-ČESKÝ TECHNICKÝ SLOVNÍK - na CD
    • TECHNICKÝ ČESKO-NĚMECKÝ/NĚMECKO-ČESKÝ SLOVNÍK - na CD
    • TECHNICKÝ ČESKO-ANGLICKÝ/ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍK - na CD
    • ANGLICKÝ PRAKTICKÝ SLOVNÍK
    • Wolfgang Viereck, Karin Wiereck, Heunrich Ramisch: ENCYKLOPEDICKÝ ATLAS ANGLICKÉHO JAZYKA
    • Kolektiv pod vedením Ondreje Sliackeho: SLOVNÍK SLOVENSKÝCH SPISOVETEĽOV PRE DETI A MLÁDEŽ
  • Seznam slovníků 2007
    • Zlata Sehnalová, Roman Sehnal: VEĽKÝ TALIANSKO-SLOVENSKÝ FRAZEOLOGICKÝ SLOVNÍK
    • Táňa Balcová: VEĽKÝ NEMECKO-SLOVENSKÝ / SLOVENSKO-NEMECKÝ SLOVNÍK
    • Táňa Balcová, Štefan Greňa: ČESKO-SLOVENSKÝ A SLOVENSKO-ČESKÝ SLOVNÍK
    • Kolektiv: SKAUTSKÝ SLOVNÍČEK ČESKO-ANGLICKÝ, -NĚMECKÝ, -FRANCOUZSKÝ, -ŠPANĚLSKÝ, -RUSKÝ
    • Matt Hutchinson / Jon Mallatt / Elaine N. Marieb: LIDSKÉ TĚLO. OBRAZOVÝ ATLAS LATINSKO-ČESKO-ANGLICKÝ.
    • Andrea Koudelková, Libora Indruchová: SLOVNÍK ODBORNÝCH VÝRAZŮ – ATLETIKA – ČESKO-ANGLICKÝ/ANGLICKO-ČESKÝ
    • Pavel Janeček: OSTRAVSKO-ČESKÝ SLOVNÍK. Zejména pro Čech obyvatele, nejvíce pak pro města hlavního obyvatele, ku pochopení lepšímu dělného lidu prostého.
    • Ready Reference. EUROPEAN GLOSSARY ON EDUCATION. Volume 1. EXAMINATIONS, QUALIFICATIONS AND TITLES
    • Ready Reference. EUROPEAN GLOSSARY ON EDUCATION. Volume 2. EDUCATIONAL INSTITUTIONS
    • Ready Reference. EUROPEAN GLOSSARY ON EDUCATION. Volume 3. TEACHING STAFF
    • Ready Reference. EUROPEAN GLOSSARY ON EDUCATION. Volume 4. MANAGEMENT, MONITORING AND SUPPORT STAFF
    • Repères et reférénces. GLOSSAIRE EUROPEEN DE L’EDUCATION. Volume 4. PERSONNEL DE DIRECTION, CONTROLE ET SOUTIEN
    • Eurydice Handbibliothek. EUROPÄISCHES GLOSSAR ZUM BILDUNGSWESEN. Band 4. PERSONAL MIT LEITUNGS-, AUFSICHTS- UND BERATUNGSAUFGABEN
    • GLOSSAIRE EUROPEEN DE L’EDUCATION. Volume 1. EXAMENS, DIPLOMES ET TITRES
    • EUROPÄISCHES GLOSSAR ZUM BILDUNGSWESEN. Band 1. PRÜFUNGEN, ABSCHLÜSSE UND TITEL
    • EUROPEAN GLOSSARY ON EDUCATION. Volume 2. EDUCATIONAL INSTITUTIONS
    • Antonín Vitovský: MODERNÍ SLOVNÍK SOFTWARU - VÝKLADOVÝ, ANGLICKO-ČESKÝ A ČESKO-ANGLICKÝ
    • Lenka Blažková: ČESKO-ANGLICKO-NĚMECKO-RUSKÝ SLOVNÍK VSTŘIKOVÁNÍ PLASTŮ při výrobě světelné techniky v automobilovém průmyslu
    • Walerian Bugel: PŘÍRUČNÍ POLSKO-ČESKÝ SLOVNÍK TEOLOGICKÉHO NÁZVOSLOVÍ
    • Rudolf Baumbach: UČEBNÍ SLOVNÍK VYBRANÝCH NĚMECKÝCH PŘEDPONOVÝCH SLOVES (abbilden-zuziehen)
    • Marcela Marešová: VOCABULARY SUPPLEMENT to MARKET LEADER Pre-Intermediate Business English
    • David Hegner: ENCYKLOPEDICKÝ SLOVNÍK TERARISTIKY A HERPETOLOGIE
    • Michael Tötebherg (ed.): LEXIKON SVĚTOVÉHO FILMU
    • Kh. Grigoryan: ENGLISH-ARMENIAN, ARMENIAN-ENGLISH DICTIONARY
    • Achot Blboulyan: DICTIONNAIRE DE POCHE FRANCAIS-ARMENIEN
    • Edvard Grigoryan: ARMÉNSKO-BULHARSKÝ SLOVNÍK
    • R. S. Gazaryan: TURECKO-ARMÉNSKÝ SLOVNÍK
    • GRUZÍNSKO-ARMÉNSKÝ SLOVNÍK
    • Dušan Karpatský: LABYRINT LITERATURY. Encyklopedie české a světové literatury – na CD
    • Josef Fronek: VELKÝ ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍK
    • Sandra Nikulceva: ČESKO-LOTYŠSKÝ SLOVNÍK
    • FRAUS ILUSTROVANÝ STUDIJNÍ SLOVNÍK NĚMECKO-ČESKÝ / ČESKO-NĚMECKÝ
    • Mojmír Vavrečka, Václav Lednický: Česko-anglický, anglicko-český slovník managementu
    • Martina Imider, Mojmír Vavrečka, Václav Lednický: Česko-německý, německo-český slovník managementu
    • Mojmír Vavrečka, Václav Lednický: Česko-ruský, rusko-český slovník managementu
    • Karel Hudec, Miroslav Čapek, Jr., František Hanák, Jiří Klimeš, Roman Pavlíza (+): SOUSTAVA A ČESKÉ NÁZVOSLOVÍ PTÁKŮ SVĚTA
    • Jan Hugo a kol.: Slovník nespisovné češtiny. Argot, slangy a obecná mluva od nejstarších dob po současnost. a původ slov
    • Hana Golonová a kol.: VULGARISMY V DEVÍTI JAZYCÍCH
    • Kateřina Jacques – Václav Nekvapil: SLOVNÍČEK ZÁKLADNÍCH POJMŮ Z OBLASTI LIDSKÝCH PRÁV ČESKO-ANGLICKÝ/ANGLICKO-ČESKÝ
    • Jiří Bort, Gabriela Houdková, Iveta Lešková, Romana Peterová, Vesta D. Sauter, Martin Wiesner, Jan Žampach a kolektiv spolupracovníků (neslyšících): SLOVNÍK KŘESŤANSKÝCH POJMŮ PRO NESLYŠÍCÍ
    • Antonín Kaňa: ČESKO-NĚMECKÝ A NĚMECKO-ČESKÝ SLOVNÍK VYBRANÝCH ODBORNÝCH VÝRAZŮ Z OBLASTI REFORMY VEŘEJNÉ SPRÁVY
    • L. Papadopulos, L. Kopecká, G. Zerva: NOVOŘECKO-ČESKÝ A ČESKO-NOVOŘECKÝ SLOVNÍK (S NOVÝMI VÝRAZY)
    • Bořivoj Borecký, Růžena Dostálová a kol.: SLOVNÍK ŘECKÝCH SPISOVATELŮ
    • Pavel Kobetič – Tomáš Pavlík – Ivo Šulc a kol.: CHRUDIM. VLASTIVĚDNÁ ENCYKLOPEDIE
    • Fidler, Jiří: SLAVKOVSKÁ ENCYKLOPEDIE
    • Hana Kučerová, Blanka Lemmetyinen, Jarmila Janešová, Libuše Prokopová: ČESKO-FINSKÁ KONVERZACE
    • Cho Jae Hyun: TỪ ĐIỂN VIỆT-HÀN / NEW LITTLE VIETNAMESE-KOREAN DICTIONARY
    • Cung Kim Tien: TỪ ĐIỂN SINH HỌC ANH-VIỆT & VIỆT-ANH / ENGLISH-VIETNAMESE+VIETNAMESE-ENGLISH BIOLOGICAL DICTIONARY
    • Hang Nga, Duy Hai: TỪ ĐIỂN VIỆT-TRUNG HIỆN ĐẠI (Vietnamsko-čínský slovník)
    • VELKÝ ANGLICKO-ČESKÝ ČESKO-ANGLICKÝ KNIŽNÍ SLOVNÍK
    • Ansgar Nünning (editor německé verze), Jiří Trávníček, Jiří Holý (editoři české verze): LEXIKON TEORIE LITERATURY A KULTURY
    • Věra Barandovská, Karin Schöne: Nový německý pravopis závazný od 1. 8. 2006
    • FRAUS ŠKOLNÍ SLOVNÍK ANGLICKO-ČESKÝ / ČESKO-ANGLICKÝ
    • Milan Mysliveček: VELKÝ ERBOVNÍK. ENCYKLOPEDIE RODŮ A ERBŮ V ZEMÍCH KORUNY ČESKÉ
    • ČLOVĚK – ECNYKLOPEDIE PRO DĚTI (na CD)
    • Jan Hugo a kol.: SLOVNÍK NESPISOVNÉ ČEŠTINY
    • NĚMECKO-ČESKÝ ČESKO-NĚMECKÝ VELKÝ KNIŽNÍ SLOVNÍK
    • ANGLICKO-ČESKÝ ČESKO-ANGLICKÝ PRAKTICKÝ KNIŽNÍ SLOVNÍK
    • FRAUS ILUSTROVANÝ STUDIJNÍ SLOVNÍK ANGLICKO-ČESKÝ / ČESKO-ANGLICKÝ na CD-ROM
    • FRAUS ILUSTROVANÝ STUDIJNÍ SLOVNÍK NĚMECKO-ČESKÝ / ČESKO-NĚMECKÝ na CD-ROM
    • Aleksandr Vychodec, Zinaida Slobjak: RUSSKO-ANGLIJSKO-RUSSKIJ I UKRAJINSKO-ANHLIJSKO-UKRAJINSKYJ SLOVAR CVETOV I OTENKOV/COLOURS AND HEUS RUSSIAN-ENGLISH-RUSSIAN AND UKRAINIAN-ENGLISH-UKRAINIAN DICTIONARY
    • Jiří Fidler a Václav Sluka: ENCYKLOPEDIE BRANNÉ MOCI REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ 1920-1938
    • Petr Haimann: SLOVNÍK AUTORŮ A ZHOTOVITELŮ MINCÍ, MEDAILÍ, PLAKET, VYZNAMENÁNÍ A ODZNAKŮ
    • Pavla Vošahlíková a kol.: BIOGRAFICKÝ SLOVNÍK ČESKÝCH ZEMÍ
    • Jan Bláha, Jana Šemberová: Anglický výkladový slovník vybraných odborných termínů z psychologie, sociologie, etiky a sociální práce
    • Kamil V. Zvelebil: Dictionary of Zen Buddhist Terminology (A-K)
    • Kamil V. Zvelebil: Dictionary of Zen Buddhist Terminology (L-Z)
    • Martin Gregor: Politický a ekonomický slang
    • Roman Adamczyk: Slovník zdravotnických zkratek (lékařských, ošetřovatelských a příbuzných – anglické zkratky
    • Fritz Terofal, Claus Milz: SLADKOVODNÍ RYBY V EVROPSKÝCH VODÁCH
    • Pierluigi Diano: ATLAS LIDSKÉHO TĚLA
    • Janet Marinelli: ROSTLINY
    • Martin Rees: VESMÍR
    • UNIVERSUM – ENCYKLOPEDIE PRO 21. STOLETÍ (2-svazková)
    • Petr Voit: :ENCYKLOPEDIE KNIHY – KNIHTISK A PŘÍBUZNÉ OBORY V 15. AŽ 19. STOLETÍ. Starší knihtisk a příbuzné obory mezi polovinou 15. a počátkem 19. století.
    • Jitka Ludvová (ed.): HUDEBNÍ DIVADLO V ČESKÝCH ZEMÍCH. Osobnosti 19. století.
    • Anděla Horová a kol.: NOVÁ ENCYKLOPEDIE ČESKÉHO VÝTVARNÉHO UMĚNÍ – DODATKY
    • Lumír Dokoupil, Milan Myška, Jiří Svoboda: KULTURNĚHISTORICKÁ ENCYKLOPEDIE SLEZSKA A SEVEROVÝCHODNÍ MORAVY - ve dvou svazcích (I. a II. díl)
    • Cyril Francisci, Milan Kováčik, Ján Hudec: VÝKLADOVÝ TERMINOLOGICKÝ SLOVNÍK ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKÁCIÍ – 2006 (ANGLICKO-SLOVENSKÝ) – na CD
    • FRANCOUZSKO-ČESKÝ ČESKO-FRANCOUZSKÝ KAPESNÍ KNIŽNÍ SLOVNÍK
    • FRANCÚZKO-SLOVENSKÝ SLOVESKO-FRANCÚZSKY VRECKOVÝ SLOVNÍK
    • VRECKOVÝ SLOVNÍK ANGLICKO – SLOVENSKÝ SLOVENSKO – ANGLICKÝ
    • VRECKOVÝ SLOVNÍK NEMECKO – SLOVENSKÝ SLOVENSKO – NEMECKÝ
    • ANGLICKO-ČESKÝ ČESKO-ANGLICKÝ PŘÍRUČNÍ KNIŽNÍ SLOVNÍK
    • ČESKO-ANGLICKÝ LETECKÝ SLOVNÍK
    • H. Siebenschein a kol.: VELKÝ ČESKO-NĚMECKÝ SLOVNÍK
    • J. Janešová, A. Polverari: ITALSKO-ČESKÝ A ČESKO-ITALSKÝ SLOVNÍK
    • Josef Fronek: VELKÝ ANGLICKO-ČESKÝ (A ČESKO-ANGLICKÝ) SLOVNÍK – ELEKTRONICKÁ VERZE PRO PC
    • SADA TECHNICKÝ SLOVNÍK NAUČNÝ V 8 SVAZCÍCH + ELEKTRONICKÁ VERZE NA CD-ROM
    • Sinclair Nicholas: WANG DANG – AMERICAN SLANG / AMERICKÝ SLANG (na CD)
    • Heinrich Kraft: SLOVNÍK STAROKŘESŤANSKÉ LITERATURY. Život, spisy a nauka řeckých, latinských, syrských, egyptských a arménských církevních otců.
• Seznam slovníků 2009
  • (1) SLOVNÍK ČESKÝ JAZYK - ČESKÝ ZNAKOVÝ JAZYK. Školská jazykovědná terminologie pro 1. a pro 2. stupeň ZŠ.
  • (2) Helena Fialová, Jan Fiala: THE CONCISE DICTIONARY OF ECONOMIC TERMS
  • (3) DAS MODERNE FREMDWÖRTER LEXIKON (MODERNÍ LEXIKON CIZÍCH SLOV)
  • (4) Pawlu Bugeja: KELMET IL-MALTI. DIZZJUNARJU MALTI-INGLIŽ INGLIŽ-MALTI.
  • (5) Míla Sávitrí Mrnuštíková: SANSKRTSKÝ SLOVNÍČEK JÓGOVÝCH TERMÍNŮ
  • (6) Andrzej Świerczyński, Dobroslawa Świerczyńska: SLOVNÍK PŘÍSLOVÍ V DEVÍTI JAZYCÍCH.
  • (7) NĚMECKO-ČESKO-RUSKÝ HORNICKÝ A HUTNICKÝ SLOVNÍK...
  • (8) Tomáš Laně: TURECKO-ČESKÝ SLOVNÍK
  • (9) N. P. Savický, R. Šišková: UKRAJINSKO-ČESKÝ A ČESKO-UKRAJINSKÝ SLOVNÍK
  • (10) Kolektiv: SLOVNÍK ČESKÝCH A SLOVENSKÝCH VÝTVARNÝCH UMĚLCŮ 1950-2008. XIX. díl : V-Vik.
  • (11) Milan Polák: PRAŽSKÉ PIVOVÁRKY A PIVOVARY
  • (14) Kůrka, Antonín: ČESKÉ NÁZVY ŽIVOČICHŮ VI.
  • (12) Hanel, Lubomír - Novák, Jindřich: ČESKÉ NÁZVY ŽIVOČICHŮ V.
  • (13) Kůrka, Antonín: ČESKÉ NÁZVY ŽIVOČICHŮ VI.
  • (15) Černý, J., Holeš, J. a kol.: KDO JE KDO V DĚJINÁCH ČESKÉ LINGVISTIKY
  • (16) Fikejz, Miloš. ČESKÝ FILM – HERCI A HEREČKY, III. díl, S–Ž.
  • (17) Kolektiv: DĚJINY SLOVENSKA V DATECH. LIBRI - Slovart, 2008.
  • (18) Dubský, J., Rejzek, V.: ŠPANĚLSKO-ČESKÝ A ČESKO-ŠPANĚLSKÝ SLOVNÍK
  • (19) Langer, J. – Šichnárková, J. – Johnová, J. a kol.: SLOVNÍK POJMŮ ZNAKOVÉHO JAZYKA PRO OBLAST VLASTIVĚDY.
  • (28) Shinua, Zhang - Cecinelli, Ebe: SFLEP DIZIONARIO CONCISO ITALIANO-CINESE CINESE ITALIANO (Stručný slovník italsko-čínský čínsko-italský).
  • (20) Tyllner, Lubomír a kol.: LIDOVÁ KULTURA. NÁRODOPISNÁ ENCYKLOPEDIE ČECH, MORAVY A SLEZSKA.
  • (21) Charles V., Manca J., McSHANE M.: 1000 GENIÁLNÍCH OBRAZŮ. Podrobná historie malířského umění od 13. století po současnost.
  • (22) Fischer, Joachim: 100 NEJ/Nejvýznamnější stavby světa.
  • (23) Kolektiv: HYBATELÉ DĚJIN. ENCYKLOPEDIE SVĚTOVÝCH OSOBNOSTÍ OD PREHISTORIE PO SOUČASNOST.
  • (24) Procházka Vladimír, Dejdar Martin: CESTOVATELSKÝ LEXIKON ANEB NÁVOD JAK POUŽÍVAT ZEMĚKOULI.
  • (25) Kolektiv: MOJE PRVNÍ ENCYKLOPEDIE LAROUSSE - CO JE TO?
  • (26) Kolektiv: MOJE PRVNÍ ENCYKLOPEDIE LAROUSSE - NESTVŮRY A DRACI.
  • (27) Klégr, Aleš: TEZAURUS JAZYKA ČESKÉHO. SLOVNÍK ČESKÝCH SLOV A FRÁZÍ SOUZVUČNÝCH, BLÍZKÝCH A PŘÍBUZNÝCH.
  • (49) David, Petr – Soukup, Vladimír: VELKÁ TURISTICKÁ ENCYKLOPEDIE - STŘEDOČESKÝ KRAJ.
  • (29) Dangoise, Alain – Léonard, Yvonne: DICTIONNAIRE DES TERMS DE MEDECIN FRANCAIS-CHINOIS CHINOIS-FRANCAIS / FRANCOUZSKO-ČÍNSKÝ ČÍNSKO-FRANCOUZSKÝ SLOVNÍK LÉKAŘSKÝCH TERMÍNŮ
  • (30) DEUTSCH-CHINESISCHES TASCHENWÖRTERBUCH / NĚMECKO-ČÍNSKÝ ČÍNSKO-NĚMECKÝ KAPESNÍ SLOVNÍK.
  • (31) Han-A Shishi Zidian: ARABSKO-ČÍNSKÝ ČÍNSKO-ARABSKÝ SLOVNÍK
  • (32) Kůdela Václav, Braunová Marcela a kol.: ČESKO-ANGLICKÁ ROSTLINOLÉKAŘSKÁ TERMINOLOGIE.
  • (33) Musil Ivan, Hamerník Jan: JEHLIČNATÉ DŘEVINY. PŘEHLED NAHOSEMENNÝCH (I VÝTRUSNÝCH) DŘEVIN.
  • (34) Janoušek, Pavel a kol.: DĚJINY ČESKÉ LITERATURY 1945-1989 díl I.-1945-1948.
  • (35) Janoušek, Pavel a kol.: DĚJINY ČESKÉ LITERATURY 1945-1989 díl II.-1948-1958.
  • (36) Janoušek, Pavel a kol.: DĚJINY ČESKÉ LITERATURY 1945-1989 díl III. - 1958-1969.
  • (37) Merhaut, Luboš a kol.: LEXIKON ČESKÉ LITERATURY 4/ I.,II. S-Ž, dodatky A-Ř.
  • (38) Nesvadbová J., Pecháčková S.: HISTORICKÝ ATLAS HUB. OBRAZY FRANTIŠKA TYTTLA.
  • (39) Fokt, Michael: ZOOLOGICKÉ ZAHRADY ČESKÉ REPUBLIKY A OKOLNÍCH ZEMÍ.
  • (40) Janoška, Martin – NEJKRÁSNĚJŠÍ VODOPÁDY ČR.
  • (41) Staňková, Jaroslava: PRAŽSKÉ ZÁMKY, ZÁMEČKY A USEDLOSTI.
  • (42) Gebauer, Jan: Historická mluvnice jazyka českého, DÍL IV.-Skladba.
  • (43) Hudec, Karel (ed.): PŘÍRODA ČESKÉ REPUBLIKY - PRŮVODCE FAUNOU.
  • (44) Kulhánek, Vladimír: VELKÁ KNIHA O WHISKY. ENCYKLOPEDIE WHISKY A WHISKEY.
  • (45) Özgür Savasci: EURO-WÖRTERBUCH TÜRKISCH. TÜRKISCH-DEUTSCH / DEUTSCH-TÜRKISCH (TURECKO-NĚMECKÝ NĚMECKO-TURECKÝ SLOVNÍK).
  • (46) Brunner, Jonann – Hajn, Ivo: LEXIKON KONĚSPŘEŽNÍCH ŽELEZNIC / LEXIKON DER PFERDEEISENBAHNEN.
  • (47) Hans-Joachim Schille: SLEPICE: CHOV A PLEMENA
  • (48) Vokurka, Martin - Hugo, Jan: Praktický slovník medicíny
  • (50) David, Petr – Soukup, Vladimír: VELKÁ TURISTICKÁ ENCYKLOPEDIE - JIHOMORAVSKÝ KRAJ.
  • (51) David, Petr – Soukup, Vladimír: VELKÁ TURISTICKÁ ENCYKLOPEDIE - JIHOČESKÝ KRAJ.
  • (52) David, Petr – Soukup, Vladimír: VELKÁ TURISTICKÁ ENCYKLOPEDIE - ZLÍNSKÝ KRAJ.
  • (53) David, Petr – Soukup, Vladimír: VELKÁ TURISTICKÁ ENCYKLOPEDIE - LIBERECKÝ KRAJ.
  • (54) 1000 DIVŮ ČESKA. Nejkrásnější výtvory přírody i člověka.
  • (55) A-Z ENCYKLOPEDIE ZAHRADNÍCH ROSTLIN
  • (56) PTÁCI. OBRAZOVÁ ENCYKLOPEDIE PTÁKŮ CELÉHO SVĚTA.
  • (57) Parker, Steve: LIDSKÉ TĚLO. ILUSTROVANÝ PRŮVODCE JEHO STRUKTUROU, FUNGOVÁNÍM A PORUCHAMI.
  • (59) Wilfried Koch: EVROPSKÁ ARCHITEKTURA. ENCYKLOPEDIE EVROPSKÉ ARCHITEKTURY OD ANTIKY PO SOUČASNOST.
  • (58) Malam, John – Woodward, John: ATLAS DINOSAURŮ. ÚŽASNÁ CESTA ZANIKLÝM SVĚTEM. INTERAKTIVNÍ DINOSAUŘÍ CD-ROM.
  • (60) Bunson, Matthew: ENCYKLOPEDIE AGATHY CHRISTIE. ŽIVOT-DÍLO-POSTAVY-ADAPTACE.
  • (61) Bachmanová, Jarmila – Suksov, Valentin: JAK SE TO ŘEKNE JINDE. ČESKÁ PŘÍSLOVÍ A JEJICH JINOJAZYČNÉ PROTĚJŠKY.
  • (62) BIOGRAFICKÝ SLOVNÍK ČESKÝCH ZEMÍ IX. díl (C).
  • (63) BIOGRAFICKÝ SLOVNÍK ČESKÝCH ZEMÍ X. díl (Č-Čerma).
  • (64) Kuča, Karel: MĚSTA A MĚSTEČKA V ČECHÁCH, NA MORAVĚ A VE SLEZSKU. VII. díl (Str-U).
  • (65) Radvanovský, Antonín: ITALSKO-ČESKÝ TECHNICKÝ SLOVNÍK. DIZIONARIO TECNICO ITALIANO-CECO.
  • (66) Lopatková, Markéta – Žabokrtský, Zdeněk – Kettnerová, Václava: VALENČNÍ SLOVNÍK ČESKÝCH SLOVES [Valency Dictionary of Czech Verbs].
  • (67) Dovalil, Josef a kol.: LEXIKON SPORTOVNÍHO TRÉNINKU LEXIKON SPORTOVNÍHO TRÉNINKU [A Lexicon of Sport Training].
  • (68) Schuman, Hans Wolfgang: SVĚT BUDHISTICKÝCH OBRAZŮ
  • (69) Zahrádka, Miroslav a kol.: SLOVNÍK RUSKO-ČESKÝCH LITERÁRNÍCH VZTAHŮ
  • (70) ENCYCLOPAEDIA BELIANA. SLOVENSKÁ VŠEOBECNÁ ENCKLOPÉDIA. 5. zväzok (Galb-Hir).
  • (71) SLOVNÍK SLOVENSKÝCH SPISOVATEĽOV 20. STOROČIA
  • (72) Štraus, František: SLOVNÍK POETIKY
  • (73) SLOVNÍK RUSKEJ LITERATÚRY 11.-20. STOROČIA
  • (74) Mináriková, Hana – Liščáková, Irena: FRANCÚZSKO-SLOVENSKÝ / SLOVENSKO-FRANCÚZSKÝ SLOVNÍK. FRANCAIS-SLOVAQUE / SLOVAQUE FRANCAIS DICTIONNAIRE.
  • (75) Mikuláš, Robert: ANGLICKO-SLOVENSKÝ SLOVENSKO-ANGLICKÝ VRECKOVÝ SLOVNÍK + CD.
  • (76) STRUČNÝ SLOVNÍK EKONOMICKÝCH VÝRAZOV (slovensko-anglický a anglicko-slovenský)
  • (77) Hanes, Igor: SLOVENSKO - TALIANSKY, TALIANSKO - SLOVENSKÝ SLOVNÍK / DIZIONARIO ITALIANO-SLOVACCO SLOVACCO-ITALIANO.
  • (78) Janík, Pavol: ŠPIONÁŽNY SLOVNÍK ANGLICKO-SLOVENSKÝ SLOVENSKO- ANGLICKÝ / SPY DICTIONARY ENGLISH-SLOVAK SLOVAK-ENGLISH.
  • (79) Janík, Pavol: ŠPIONÁŽNE SKRATKY
  • (80) Horáček, Petr: ENCYKLOPEDIE LISTNATÝCH STROMŮ A KEŘŮ
  • (81) Pavloušek, Pavel: ENCYKLOPEDIE RÉVY VINNÉ
  • (82) Šorel, Václav: ENCYKLOPEDIE ČESKÉHO A SLOVENSKÉHO LETECTVÍ II. Letadla od roku 1993 do současnosti. Historie nejvýznamnějších výrobců letadel.
  • (83) MAGNUS 2009 – profesionální překladové slovníky.
  • (84) Janoušek, Pavel a kol.: DĚJINY ČESKÉ LITERATURY 1945-1989 díl IV. – 1969-1989.
  • (85) Bürger, Josef: FRAUS VELKÝ EKONOMICKÝ SLOVNÍK NĚMECKO-ČESKÝ / ČESKO-NĚMECKÝ
  • (86) Bürger, Josef: FRAUS VELKÝ EKONOMICKÝ SLOVNÍK NĚMECKO-ČESKÝ / ČESKO-NĚMECKÝ CD-ROM
  • (87) Miloš Fikejz: ČESKÝ FILM: HERCI A HEREČKY / III. díl (S–Ž).
  • (88) VELKÝ FRANCOUZSKO-ČESKÝ (A ČESKO-FRANCOUZSKÝ) SLOVNÍK - elektronická verze pro PC.
  • (89) LINGEA LEXICON PLATINIUM ANGLICKO-ČESKÝ ČESKO-ANGLICKÝ SLOVNÍK - na CD.
  • (90) LINGEA LEXICON PLATINIUM NĚMECKO-ČESKÝ ČESKO-NĚMECKÝ SLOVNÍK - na CD.
  • (91) LINGEA LEXICON 5 VELKÝ SLOVNÍK ANGLICKO-ČESKÝ ČESKO-ANGLICKÝ SLOVNÍK - na CD.
  • (92) LINGEA LEXICON 5 VELKÝ SLOVNÍK NĚMECKO-ČESKÝ ČESKO-NĚMECKÝ - na CD.
  • (93) LINGEA LEXICON 5 VELKÝ SLOVNÍK FRANCOUZSKO-ČESKÝ ČESKO-FRANCOUZSKÝ - na CD.
  • (94) LINGEA LEXICON 5 VELKÝ SLOVNÍK ŠPANĚLSKO-ČESKÝ ČESKO-ŠPANĚLSKÝ - na CD.
  • (95) LINGEA LEXICON 5 VELKÝ SLOVNÍK RUSKO-ČESKÝ ČESKO-RUSKÝ - na CD.
• Seznam slovníků 2010
  • (1) LINGEA SLOVNÍK ČESKÝCH SYNONYM A ANTONYM.
  • (2) LINGEA WAZZUP? SLOVNÍK SLANGU A HOVOROVÉ ANGLIČTINY.
  • (3) LINGEA ČESKO-ANGLICKÝ EKONOMICKÝ MLUVNÍK
  • (4) LINGEA ČESKO-NĚMECKÝ EKONOMICKÝ MLUVNÍK
  • (5) LINGEA ČESKO-FRANCOUZSKÝ EKONOMICKÝ MLUVNÍK
  • (6) LINGEA ČESKO-FRANCOUZSKÝ MLUVNÍK
  • (7) LINGEA ČESKO-ŠPANĚLSKÝ MLUVNÍK
  • (8) LINGEA ČESKO-RUSKÝ MLUVNÍK
  • (9) LINGEA EASYLEX 2 ANGLIČTINA PLUS (CD)
  • (10) LINGEA EASYLEX 2 NĚMČINA PLUS (CD)
  • (11) LINGEA EASYLEX 2 ANGLIČTINA (CD)
  • (12) LINGEA EASYLEX 2 NĚMČINA (CD)
  • (13) LINGEA EASYLEX 2 FRANCOUZŠTINA (CD)
  • (14) LINGEA EASYLEX 2 ŠPANĚLŠTINA (CD)
  • (15) LINGEA EASYLEX 2 RUŠTINA (CD)
  • (16) Smolka, Karel: NĚMECKO-ČESKÝ A ČESKO-NĚMECKÝ SLOVNÍK PRO MASNOU VÝROBU
  • (17) Opatrný, Evžen: SLOVNÍČEK ODBORNÝCH VÝRAZŮ Z VERTEBRATOLOGIE.
  • (18) Fialová Helena, Fiala Jan: EKONOMICKÝ SLOVNÍK S ODBORNÝM VÝKLADEM S ODBORNÝM VÝKLADEM ČESKY A ANGLICKY. Kompletní přehledová příručka pro studium a manažerskou praxi. Aktuální termíny EU.
  • (19) Larišová, Markéta: FRANCOUZSKO-ČESKÝ ČESKO-FRANCOUZSKÝ PRÁVNICKÝ SLOVNÍK.
  • (20) LINGEA ANGLICKO-SLOVENSKÝ SLOVENSKO-ANGLICKÝ VEĽKÝ SLOVNÍK
  • (21) LINGEA NEMECKO-SLOVENSKÝ SLOVENSKO-NEMECKÝ VEĽKÝ SLOVNÍK
  • (22) LINGEA NEMECKO-SLOVENSKÝ SLOVENSKO-NEMECKÝ PRAKTICKÝ SLOVNÍK
  • (23) LINGEA ANGLICKO-SLOVENSKÝ SLOVENSKO-ANGLICKÝ PRAKTICKÝ SLOVNÍK
  • (24) LINGEA WAZZUP? SLOVNÍK SLANGU a HOVOROVEJ ANGLIČTINY.
  • (25) LINGEA RUSKO-SLOVENSKÝ SLOVENSKO-RUSKÝ VRECKOVÝ SLOVNÍK
  • (26) LINGEA ŠPANIELSKO-SLOVENSKÝ SLOVENSKO-ŠPANIELSKY VRECKOVÝ SLOVNÍK
  • (27) LINGEA SLOVENSKO-NEMECKÝ HOVORNÍK EKONOMICKÝ
  • (28) LINGEA SLOVENSKO-ANGLICKÝ HOVORNÍK EKONOMICKÝ
  • (29) LINGEA SLOVENSKO-ŠPANIELSKY HOVORNÍK
  • (30) LINGEA SLOVENSKO-FRANCÚZSKY HOVORNÍK
  • (31) LINGEA SLOVENSKO-RUSKÝ HOVORNÍK
  • (32) Kolektiv: SLOVNÍK ČESKÝCH A SLOVENSKÝCH VÝTVARNÝCH UMĚLCŮ 1950-2009. XX. díl : Vil-Vz.
  • (33) Kutschke, Andreas a kol.: ODBORNÁ SLOVNÍ ZÁSOBA NĚMECKO-ČESKÁ ČESKO-NĚMECKÁ PRO PŘÍSLUŠNÍKY INTEGROVANÉHO ZÁCHRANNÉHO SYSTÉMU / FACHWORTSCHATZ DEUTSCH-TSECHISCH TSCHECHISCH-DEUTSCH FÜR ANGEHÖRIGE DES RETTUNGSWESENS.
  • (34) KAPESNÍ SLOVNÍK ČESKO-NĚMECKÝ NĚMECKO-ČESKÝ PRO PŘÍSLUŠNÍKY INTEGROVANÉHO ZÁCHRANNÉHO SYSTÉMU / TASCHENWORTERBUCH TSCHECHISCH-DEUTSCH DEUTSCH-TSECHISCH FÜR ANGEHÖRIGE DES RETTUNGSWESENS.
  • (35) Grad, Anton: ANGLEŠKO SLOVENSKI IN SLOVENSKO ANGLEŠKI SLOVAR (Anglicko-slovinský a slovinsko-anglický slovník).
  • (36) GUIDA AI VINI DEL FRIULI VENEZIA GIULIA (Průvodce víny kraje Furlánsko Julské Benátsko).
  • (37) Moravec, Jiří: ČESKÉ NÁZVY ŽIVOČICHŮ VII. PLAZI (REPTILIA) 1.
  • (38) MINJUNG ESSENCE ENGLISH-COREAN DICTIONARY
  • (39) MINJUNG’S ESSENCE DEUTSCH-KOREANISCHES WÖRTERBUCH
  • (40) Kwon, Jaeil – Kim, Kyuchin – Kim, Inchon: ČESKO-KOREJSKÝ SLOVNÍK
  • (41) Pichler, Lubomír – Krauser, Christian: PŘEKLADOVÝ SLOVNÍK „WiWa Translator“ ČESKY – ANGLICKY – NĚMECKY.
  • (42) Mrhačová, Eva – Balowski, Mieczysłav: ČESKO-POLSKÝ FRAZEOLOGICKÝ SLOVNÍK
  • (43) Machačka, Ivo – Machačka, Filip: ANGLICKO-ČESKÝ SLOVNÍK. AUTOMOBILY, SILNIČNÍ VOZIDLA, VÝROBA, PRODEJ, SERVIS, AUTOOPRAVÁRENSTVÍ.
  • (44) Fajmon, Hynek: SLOVNÍČEK EVROPSKÝCH LEVICOVÝCH POJMŮ
  • (45) Riád Abdelhakím Narád: SLOVNÍK ARABSKÝCH PŘÍSLOVÍ – I. DÍL.
  • (46) Myronova, Halyna - Gazdošová, Oxana: ČESKO-UKRAJINSKÝ PRÁVNICKÝ SLOVNÍK.
  • (47) Glossary Diplomacy - Lexique Diplomatie
  • (48) Erik Best: GLOSÁŘ FINAL WORD
  • (49) Pluhař, Zdeněk: CHEMICKÝ SLOVNÍK ESPERANTSKO-ČESKÝ A ČESKO-ESPERANTSKÝ / Hemia Vortaro Esperanta-Ceha kaj Ceha-Esperanta
  • (50) Fiedler, Sabine; Rak, Pavel: ILUSTRITA FRAZEOLOGIO
  • (51) Veselý František Xaver, Spáčil, Jiří: (ed.): VŠEOBECNÝ SLOVNÍK PRÁVNÍ. I.-V. díl.
  • (52) Vošahlíková, Pavla a kolektiv: Biografický slovník českých zemí, 11. sešit, Čern-Čž.
  • (53) Liščák, Vladimír: Státy a území světa
  • (54) Štoll, Martin a kol.: Český film – režiséři-dokumentaristé.
  • (55) Feifičová, Magdaléna – Němec, Vladimír: SLOVENSKO-ČESKÝ A ČESKO-SLOVENSKÝ SLOVNÍK NA CESTY
  • (56) Welschbillig, Myriam – Schanen, François – Lulling, Jérôme: LUXDICO. LËTZEBUERGESCH-DÄITSCH DEUTSCH-LUXEMBURGISCH. Lucembursko-německý a německo-lucemburský slovník.
  • (57) Šůchová, Lucie - Wiesner, Martin - Okrouhlíková, Lenka a kol.: EVROPSKÉ STÁTY V ČESKÉM ZNAKOVÉM JAZYCE (CD-ROM).
  • (58) Průcha, Jan (ed.): PEDAGOGICKÁ ENCYKLOPEDIE
  • (59) Baštecká, Bohumila (ed.): PSYCHOLOGICKÁ ENCYKLOPEDIE. APLIKOVANÁ PSYCHOLOGIE.
  • (60) Kratochvíl, Petr – Drulák, Petr (eds.): ENCYKLOPEDIE MEZINÁRODNÍCH VZTAHŮ
  • (61) Kol. autorů: LYŽUJEME, SNOWBOARDUJEME A MLUVÍME ČESKY, ANGLICKY, NĚMECKY, HOLANDSKY A RUSKY.
  • (62) Karel Hieke: Encyklopedie jehličnatých stromů a keřů
  • (63) Zuzana Holá: Česko-španělský odborný slovník, 1. díl, A-O.
  • (64) Zuzana Holá: Česko-španělský odborný slovník, 2. díl, P-Ž..
  • (65) Josef Nevrlý: Anglický frazeologický slovník pro techniky. Vhodný pro překlady technických návodů, pro popisy zařízení.
  • (66) TZ-One: Velký anglicko-český a česko-anglický slovník
  • (67) Majtán, Milan a kol: HISTORICKÝ SLOVNÍK SLOVENSKÉHO JAZYKA. I (A-J), II (K-N), III (O-Pochytka), IV (Poihrať sa-Pytlovať). V (R-Š), VI (T-V), VII (Z-Ž, Dodatky).
  • (68) Hendrych, Dušan a kol,: PRÁVNICKÝ SLOVNÍK
  • (69) Bocheński, Józef Maria: SLOVNÍK FILOZOFICKÝCH POVĚR
  • (70) Čermák, František a kol.: SLOVNÍK ČESKÉ FRAZEOLOGIE A IDIOMATIKY 1. PŘIROVNÁNÍ.
  • (71) Čermák, František a kol.: SLOVNÍK ČESKÉ FRAZEOLOGIE A IDIOMATIKY 2. VÝRAZY NESLOVESNÉ.
  • (72) Čermák, František a kol.: SLOVNÍK ČESKÉ FRAZEOLOGIE A IDIOMATIKY 3. VÝRAZY SLOVESNÉ.
  • (73) Čermák, František a kol.: SLOVNÍK ČESKÉ FRAZEOLOGIE A IDIOMATIKY 4. VÝRAZY VĚTNÉ.
  • (74) Čermák, František a kol.: SLOVNÍK ČESKÉ FRAZEOLOGIE A IDIOMATIKY – KOMPLET (1. – 4. DÍL).
  • (75) ANGLIČTINA PRO LÉKAŘSKOU PRAXI / ENGLISH IN MEDICAL PRACTICE.
  • (76) Heřman Karel, Blažejová Markéta, Goldhahn Helge a kol.: NĚMECKO-ČESKÝ SLOVNÍK FRAZEOLOGISMŮ A USTÁLENÝCH SPOJENÍ / DEUTSCH-TSCHECHISCHES WÖRTERBUCH DER PHRASEOLOGISMEN UND FESTGEPRÄGTEN WENDUNGEN.
  • (77) Kolektiv autorů: SLOVNÍK NESPISOVNÉ ČEŠTINY
  • (78) Studnička, Miroslav: KAPRADINY
  • (79) Šutara, Josef - Mikšík, Michal, Janda, Václav: HŘIBOVITÉ HOUBY
  • (80) Macek, Jan: NOČNÍ MOTÝLI II. MOTÝLI A HOUSENKY STŘEDNÍ EVROPY - MŮROVITÍ.
  • (81) Sýkora, Viktor – Hroudová, Věra: TAJEMSTVÍ ROSTLIN / SECRETS OF PLANTS.
  • (82) Jindra, Jan – Matyášová, Judita: NA CESTÁCH S FRANZEM KAFKOU.
  • (83) Šámal, Petr: SOUSTRUŽNÍCI LIDSKÝCH DUŠÍ. LIDOVÉ KNIHOVNY A JEJICH CENZURA NA POČÁTKU PADESÁTÝCH LET 20. STOLETÍ (S EDICÍ SEZNAMŮ ZAKÁZANÝCH KNIH).
  • (84) Płażewski, Jerzy: DĚJINY FILMU
  • (85) Zádrapa, Lukáš – Pejčochová, Michaela: ČÍNSKÉ PÍSMO
  • (86) Roman Mikuláš: ŠKOLSKÝ SLOVNÍK SPISOVNEJ SLOVENČINY
  • (87) Viera Gründlerová, Želmíra Čížová: FRANCÚZSKO-SLOVENSKÝ A SLOVENSKO-FRANCÚZSKY SLOVNÍK
• Seznam slovníků 2011
  • (1) Felix Krumlovský: JMÉNA Z ČESKÝCH DĚJIN, KTERÁ BYSTE MĚLI ZNÁT I.
  • (2) Felix Krumlovský: JMÉNA Z ČESKÝCH DĚJIN, KTERÁ BYSTE MĚLI ZNÁT II.
  • (3) Felix Krumlovský: JMÉNA Z ČESKÝCH DĚJIN, KTERÁ BYSTE MĚLI ZNÁT III.
  • (4) Procter and Gamble International Operations SA: DOGS – hunde – chiens – cani – perros – honden.
  • (5) Malá, Alena (ed.) – Pavliňák, Petr (odp. red.): SLOVNÍK ČESKÝCH A SLOVENSKÝCH VÝTVARNÝCH UMĚLCŮ 1950-2010. 21. díl (W-Ž).
  • (6) Malá, Alena (ed.) – Pavliňák, Petr (odp. red.): SLOVNÍK ČESKÝCH A SLOVENSKÝCH VÝTVARNÝCH UMĚLCŮ 1950-2010. KOMPLET 1.-21. díl.

7. Časopis TOP

Články

• Zviditelněte se - inzerujte v TOP!
• ToP 77/2005
• ToP 76/2005
• ToP 75/2005
• ToP 74/2004
• ToP 73/2004
• Top 72/2004
• Top 71/2004
• Top 70/2004
• Top 69/2003
• Top 68/2003
• ToP 67/2003
• Top 66/2003
• Top 65/2002
• ToP 64/2002
• ToP 63/2002
• Top 62/2002
• ToP 61/2002
• ToP 60/2001
• ToP 59/2001
• ToP 58/2001
• ToP 56/2001
• ToP 55/2000
• ToP 54/2000
• ToP 53/2000
• ToP 52/2000
• ToP 50/2000
• ToP 78/2005
• ToP 79/2006
• ToP 80/2006
• ToP 81/2006
• ToP 82/2006
• ToP 83/2007
• Rozhovor s eurokomisařem LEONARDEM ORBANEM - ToP č. 84/2007.
• ToP 84/2007
• ToP 85/2007
• ToP 86/2007
• ToP 87/2008
• ToP 88/2008
• ToP 89/2008
• ToP 90/2008
• ToP 91/2009
• ToP 92/2009
• ToP 93/2009
• ToP 94/2009
• PŘEKLADATELSKÁ ANKETA Z ČÍSLA 94/2009 VYLOSOVÁNA
• ToP 95/2010

8. Publikace JTP

Články

• 15 let JTP
• TLUMOČENÍ A JAK NA TO aneb Chcete, aby vám rozuměli posluchači (a spolu s nimi i tlumočníci)?
• Překlady a jak na to
• M. Kubová, J. Kommová: Česko-německý a německo-český slovník obalové techniky
• B. Kouřilová: Česko-francouzský slovník automobilové dopravy a silničního práva
• Překlad není běžné zboží, jak ho tedy nakupovat? Standardy pro nákup a prodej překladů.
• NAROZENINOVÁ MOZAIKA aneb 20 let Jednoty tlumočníků a překladatelů

9. Evropská unie

Články

• Studie týkající se různých režimů zaměstnávání a sociální ochrany kulturních pracovníků v EU
• NĚKOLIK PRAKTICKÝCH (A SNAD I UŽITEČNÝCH) INFORMACÍ O WEBOVÝCH STRÁNKÁCH EU
• Průvodce externího překladatele EK
• Tisková zpráva Evropské komise o zpřístupnění databáze IATE široké veřejnosti
• Eurokomisař Leonard Orban navštívil expozici JTP na veletrhu Svět knihy a poskytl rozhovor našemu časopisu.
• Tendry na překlady pro EU podruhé
• Verejné rokovanie o viacjazyčnosti
• Viacjazyčnosť: Ako jazyky pomáhajú v podnikaní
• Terminologická databáze pro účely českého předsednictví v Radě EU
• JSME PŘIPRAVENI?
• Klip SCICu pro nové adepty konferenčního tlumočení pro instituce EU
• Juvenes Translatores 2009: Překladatelské soutěž pokračuje
• Stáže na Generálním ředitelství pro překlady Evropské komise
• Výzva programu Culture na literární překlady pro rok 2010
• Výsledky třetího ročníku soutěže „Juvenes Translatores“
• Testovací maraton CAT programů - které "kočky" EU vybere, aby ušetřila?

10. Fotogalerie

Články

• Veselí n. Lužnicí 2005
• ZÁVĚREČNÁ NA JTP - mezi svátky 2005
• KLUB KULTURY PŘEKLADU - 31.10.2006
• FOTOGRAFIE Z JERONÝMOVÝCH DNŮ 2006
• ZÁVĚREČNÁ V ČERVNU 2006 NA ZAHRADĚ U ŠÁRKY RUBKOVÉ
• TISKOVÁ KONFERENCE k příručce TLUMOČENÍ A JAK NA TO a k JERONÝMOVÝM DNŮM - 26. 10. 2006
• ZÁVĚREČNÁ NA JTP - mezi svátky 2006
• BULAT OKUDŽAVA - Vyhnanec z Arbatu
• POROTA HODNOTILA VÝSLEDKY 14. ROČNÍKU SOUTĚŽE "SLOVNÍK ROKU"
• Mimořádné shromáždění členů 2007
• JAK VYJEDNÁVAT O SMLOUVĚ A HONORÁŘI? (Kurz negociačních dovedností)
• KONDIČNÍ KURZY KONFERENČNÍHO TLUMOČENÍ - leden 2007
• "BUBENÍČI" Na Prádle - překladatelský večer - 5. ledna 2007
• 13. ročník mezinárodního knižního veletrhu SVĚT KNIHY - 2007
• Jarní zasedání Sekce odborného překladu a terminologie
• Jarní veřejné zasedání RADY JTP ve Velkých Bílovicích na Moravě ve dnech 18.-20. 5. 2007
• PŘEKLADATELÉ A TLUMOČNÍCI ŠÍŘÍ DOBRÉ JMÉNO ČESKÉ REPUBLIKY VE SVĚTĚ
• Zastavený let (z díla Vladimíra Vysockého a Maryny Vladyové)
• PAMÁTKOVÁ SOUTĚŽ
• SOŠNÁ SOUTĚŽ VYŘEŠENA!
• 100. BUBENÍČKOVSKÝ VEČER - Zpět ke kořenům!
• ZÁVĚREČNÁ NA JTP - mezi svátky 2007
• "Noví Bubeníčci" - křest pamětí Fjorodora Šaljapina v překladu Milana Dvořáka (4. ledna 2008)
• "Noví Bubeníčci" - křest překladu Vladimíra Piskoře - "Chrám svatého Izáka" (1. února 2008)
• JERONÝMOVY DNY 2007
• JERONÝMOVY DNY 2007 ještě jednou - tentokrát objektivem Evy Gorgolové
• Ohlédnutí za 14. ročníkem veletrhu SVĚT KNIHY PRAHA (24. - 27. 4. 2008)
• Anticena SKŘIPEC 2007 na veletrhu SVĚT KNIHY PRAHA 2008
• Letní závěrečná a veřejné zasedání Rady JTP v červnu 2009 ve Veselí nad Lužnicí
• LETNÍ PŘEKLADATELSKÉ POSEZENÍ NA ZAHRADĚ U ŠÁRKY RUBKOVÉ - srpen 2009

99. Různé

Články

• Vítejte na stránkách Jednoty tlumočníků a překladatelů
• Co je to SPIP?

• Slovensky
  • Databáza prekladatelov a tlmočníkov
  • SEKCIA SÚDNYCH TLMOČNÍKOV - Informácie
  • Tisková zpráva Evropské komise o zpřístupnění databáze IATE široké veřejnosti
  • INFORMACE PRO ČLENY JTP se sídlem ve Slovenské republice - ČÍSLO ÚČTU, ROČNÍ ČLENSKÝ PŘÍSPĚVEK NA ROK 2010
  • Okrúhly stôl prekladateľského odvetvia v SR
  • Druhá medzinárodná vedecká konferencia TERMINOLOGICKÉ FÓRUM 2
  • HIERONYMOVE DNI 2009
  • Odborný seminár o prekladaní slovenskej literatúry do cudzích jazykov
  • „Ready made“ akciová spoločnosť na predaj
• English
  • Contact
  • Database of Interpreters and Translators
  • War participating interpreters
  • CONSTITUTION OF THE UNION OF INTERPRETERS AND TRANSLATORS
  • WHO WE ARE
  • ETHICAL CODE
  • EUROPEAN SOCIETY FOR TRANSLATION STUDIES - NEWSLETTER No. 30 (May 2007)
  • DOUBT AND DIRECTIONS IN TRANSLATION STUDIES. Benjamin Translation Library - John Benjamin Publishing Company, 2007
  • Jiří Stejskal becomes President of American Translators Association
  • TRANSLATING BEYOND EAST AND WEST - The 11th Prague International Conference in Translation and Interpreting Studies
  • Study on the size of the language industry
  • EU project AVIDICUS - videoconference and remote interpreting
  • ATA 50th conference
  • THE INTERNATIONAL FEDERATION OF TRANSLATORS
    • Survey of the FIT Committee for Information on the Status of the Translation and Interpretation Profession
    • FIT-Europe information about EN 15038 - Conformity assessment - Contrôle de conformité
    • FIT Flash of February and Press Release of the International Translation Day 2007
    • FIT FLASH of June 2007
    • Translation, Buying a non-commodity
    • Technical Seminar - Barcelona - Séminaire technique
    • FIT FLASH of November 2007
    • FIT FLASH of February 2008
    • ITI BULLETIN - Reduced Subscription fee for FIT Association individual members
    • FIT Flash of May 2008
    • FIT FLASH of September 2008
    • FIT Flash of February 2009
    • FIT Flash of June 2009
    • Statutory Congress Report / Rapport du Congrès Statutaire
    • LinkedIn Translation Crowdsourcing Controversy
    • FIT Flash of July 2009
    • TRANSLATIO 2009 No 1 - 2
    • DGT study Size of the language industry in the EU
    • FIT Flash of November 2009
  • ToP (Překlad-Tlumočení)
    • CONTENTS of ToP 80/2006
    • CONTENTS of ToP 78/2005
    • CONTENTS of ToP 77/2005
    • CONTENTS of ToP 76/2005
    • CONTENTS of ToP 79/2005
    • CONTENTS OF ToP 83/2006
    • INTERVIEW WITH MR ORBAN ON THE OCCASION OF THE INTERNATIONAL BOOK FAIR IN PRAGUE FOR ToP(Interpretation-Translation) REVUE N° 84/2007
    • ToP (tlumočení-překlad) - ADVERTISEMENTS 2010 – prices in Czech crowns and order form
    • Bank account
    • CONTENTS of ToP 92/2009