Vstup pro autory RSS Shrnutí Nové články Mapa stránek

Nejčtenější články

-  Vícejazyčný slovník lékařských zkratek používaných v lékových studiích

sobota 23. července 2011 napsal(a) Jiří Vedral

Popularita : 100 %
0 (Eng) not present; no abnormality
+/- (Eng) uncertain/equivocal
+ (Eng) present; noted
++ (Eng) present significantly
+++ (Eng) present in excess
+ve (Eng) positive
= (Eng) equivalent to
1-0-1 (Ger) twice daily (b.i.d.), morning and evening
1-1-1 (Ger) three times daily (t.i.d.)
1/12 (Eng) for one month
1/52 (Eng) for one week
1-B (Eng) 1-benzylimidazole
1. rl. (Dan) første reservelæge
2DE (Eng) two-dimensional echocardiography
2D-TEE (Eng) two-dimensional transoesophageal (...)

-  Překládáme chemické názvy 2

pátek 5. srpna 2011 napsal(a) Jiří Vedral

Popularita : 87 %
Při překladu chemických názvů z cizího jazyka do češtiny si dosti často nemůžeme vzpomenout, jak ten který název v naší mateřštině zní. Mnohým z nás se již z hlavy vykouřily ony specificky české tvary na -ný, -natý, -itý...
Pokud je ale u názvu i vzorec, máme půl hotovo. Zde je pár vzorců i s českým překladem: čísla znamenají dolní indexy, pokud před nimi není tečka.
(NH4)[Co(NH3)2(NO2)4] diammin-tetranitrokobaltitan amonný
(NH4)2[Ce(NO3)6] hexanitratoceričitan amonný
(NH4)2[PbCl6] (...)

-  Citát měsíce od Otokara Březiny - o učitelství - duben 2010

úterý 30. března 2010 napsal(a) Petr Kautsky

Popularita : 64 %
"Učitelství jest těžký, robotný úřad, vysilující duši, ochromující fantazii, pijící sílu z organizmu; děti přicházející do školy jsou zlé, svéhlavé, bludně vychované bytosti, rafinované, zlomyslné, zhýčkané, zbloudilé, instinktivně nepřátelské a ve velikém procentu úžasně neschopné; vracím se po pěti hodinách vyučování fyzicky i duševně vysílen, dizgustován, umrtven, zatemněn, tupý, mdlý a sešlý.
Pouze noc jest vyhražena mé duševní práci a i tu nedostavuje se vždy dispozice, vstřebaná (...)

Nejčtenější články (pokračování)

-  BUBENÍČCI ÚNOROVÍ - Smrt v Benátkách

středa 1. února 2012 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 60 %

-  Databáze tlumočníků a překladatelů

úterý 22. srpna 2006 napsal(a) Jan Valdman
Popularita : 55 %

vstup do databáze - české rozhraní


-  Trénink překládání a tlumočení II. (čeština – němčina)

středa 1. února 2012 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 50 %

-  ROČNÍ ČLENSKÝ PŘÍSPĚVEK NA ROK 2012

neděle 6. listopadu 2011 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 46 %

-  SEZNAM ČESKO-NĚMECKÝCH A NĚMECKO-ČESKÝCH ODBORNÝCH SLOVNÍKŮ

sobota 1. listopadu 2008 napsal(a) Jiří Vedral
Popularita : 39 %

-  Vláda schválila novelu o znalcích a tlumočnících

pátek 8. dubna 2011 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 33 %

-  Zkratky názvů lékařských společností a vědeckých lékařských časopisů

pátek 15. července 2011 napsal(a) Jiří Vedral
Popularita : 33 %

-  Seznam dosud vyšlých překladových slovníků s češtinou

středa 23. listopadu 2011 napsal(a) Jiří Vedral
Popularita : 26 %

-  12. Odpočet DPH za posledních 12 měsíců před datem registrace aneb co je obchodní majetek

neděle 28. března 2010 napsal(a) Amalaine Diabova
Popularita : 25 %

-  13. 13. ročník mezinárodního knižního veletrhu SVĚT KNIHY - 2007

sobota 7. července 2007 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 25 %

-  Musí mít tlumočník - překladatel nějaké „oficiální zkoušky“ ?

pondělí 28. dubna 2008 napsal(a) Amalaine Diabova
Popularita : 24 %

-  Anglické názvy kyselin

neděle 16. ledna 2011 napsal(a) Jiří Vedral
Popularita : 24 %

-  Jak se stát tlumočníkem nebo překladatelem?

čtvrtek 8. května 2008 napsal(a) Amalaine Diabova
Popularita : 24 %

-  Nejste plátcem DPH a potřebujete vyfakturovat zakázku zahraničnímu plátci DPH v EU

pondělí 3. ledna 2011 napsal(a) Amalaine Diabova
Popularita : 23 %

Upozornění: společnost Aerotone ukončila další činnost!


-  Co potřebuji k získání „tlumočnického razítka“ aneb jak se stát soudním tlumočníkem

úterý 21. července 2009 napsal(a) Amalaine Diabova
Popularita : 22 %

-  XIX World Congress of the International Federation of Translators : Bridging Cultures / XIXe Congrès mondial de la Fédération internationale des traducteurs : Un pont entre les cultures

úterý 22. června 2010 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 20 %

XIX. Světový kongres Mezinárodní federace překladatelů se bude tentokrát konat 1. až 4. srpna 2011, San Francisco, USA.


-  Sazby paušálů za náklady do daňového přiznání

pátek 3. února 2012 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 20 %

-  Zvyšování profesionality právních překladatelů a tlumočníků: nové technologie

čtvrtek 2. února 2012 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 20 %

-  Slovník latinských a českých jmen hub

středa 20. června 2007 napsal(a) Jiří Vedral
Popularita : 20 %

-  (3) Palán, Zdeněk: LIDSKÉ ZDROJE - VÝKLADOVÝ SLOVNÍK

sobota 26. února 2011 napsal(a) Petr Kautsky
Popularita : 19 %

Novinky na webu

Na webu