Vstup pro autory RSS Shrnutí Nové články Mapa stránek
JTP

3. Akce

Zde uvádíme akce pro překladatele a tlumočníky pořádané přímo JTP, nebo jinými subjekty.
U akcí, které neorganizujeme, je uveden odkaz na stránky pořadatele, pokud nám jej poskytl.
Kliknutím na název pořadu se otevře kompletní pozvánka se všemi podrobnostmi.
Poslední příspěvky : sobota 24. ledna 2015.

Články v této rubrice

- Cestopísně

Datum konání: 27. ledna 2015

Pořad vzpomínek nestorky českého folku Zdenky Lorencové na pracovní i soukromé cesty, proložený písněmi s kytarou v deseti světových jazycích a texty Jana Wericha a Stephena Leacocka.
Vstupné Kč 100,-
Kavárna Cafeidoskop, Lazarská 8, Praha 2 - 19.30
Rezervace míst na toto představení a další programy zde.
Vstupné Kč 100,-
Kavárna Cafeidoskop, Lazarská 8, Praha 2 - 19.30
Rezervace míst na toto představení a další programy (...)

- Island a Grónsko

Datum konání: 28. ledna 2015

Nejdříve zavítáme na ostrov ohně a ledu - Island, kde spatříme nejzajímavější přírodní scenérie včetně slavného Geysiru, Národního parku Pingvellir s nejstarším parlamentem na světě (UNESCO) a početných vodopádů jižního sopečného pobřeží. Poté se nám otevře cesta na magický, majestátním ledovcem pokrytý, největší ostrov světa - Grónsko. Zde se nám naskytne podívaná na odlamující se kry z ledovce, které proplouvají přímo v zálivu u města Ilullissat - tento přírodní fenomén je právem zapsaný (...)

- AIETI7, Nové horizonty translatologie, Malaga, Španělsko

Datum konání: 29. ledna 2015

The 7th International Conference of the Iberian Association of Translation and Interpreting Studies (AIETI) will be held in Malaga, a Phoenician city which has been a melting pot of languages and cultures for millennia.
At this year’s conference we intend to provide a forum for discussion which reflects the most current and updated research, in order to promote and disseminate the constant changes and developments in the field of Translation and Interpreting, both at academic and (...)

- Vladimír Vondráček hostem Jany Rychterové a V. I. Pecháčka

Datum konání: 29. ledna 2015

RNDr. Vladimír Vondráček, „meteorolog ve výslužbě“, byl více než třicet let komentátorem počasí v ČT a pár let i na Primě. Nyní fušuje do řemesla našim moudrým předkům a vtipně, kromě jiného, upravuje a doplňuje lidové pranostiky, např. kniha Eliášův pranostikon, Prima klima – o předpovědi počasí apod.
Vstupné Kč 180,-
Kavárna Cafeidoskop, Lazarská 8, Praha 2 - 19.30
Rezervace míst na toto představení a další programy (...)

- Večery staré Prahy – S hlavou v oblacích a nohama ve vodě

Datum konání: 3. února 2015

Výlet do více než půl tisíciletí dlouhé historie pražských vodárenských věží. Další komentované promítání starých obrázků, tentokrát na nepříliš frekventované téma.
Místy i časem provází: Jiří Dovrtěl.
Vstupné Kč 80,-
Kavárna Cafeidoskop, Lazarská 8, Praha 2 - 19.30
Rezervace míst na toto představení a další programy zde.

- Mezinárodní konference anglických, amerických a kanadských studií, Brno

Datum konání: 5. února 2015

10th Brno International Conference of English, American and Canadian Studies, "Creating - Shaping - Signifying", organized and hosted by The Department of English and American Studies, Masaryk University, Brno and The Czech Association for the Study of English (CZASE).
Texts and other sites of meaning – verbal, visual, multimodal – are the common ground in the various disciplines of Anglophone studies. There are multiple agents involved in the production of meaning: authors/speakers, (...)

- A co když je pámbu……černý?

Datum konání: 5. února 2015

Pán nás údajně stvořil k obrazu svému... anebo naopak? Warning! Ortodoxním Židům a hluboce věřícím křesťanům beze smyslu pro humor může poslech pořadu způsobit blíže neurčenou újmu. Všem ostatním nabízíme hrst starozákonních příběhů v černošských spirituálech, a to vše zarámované do ukázek z knih Roarka Bradforda a Ephraima Kishona.
Účinkuje: prorocká sekce skupiny Swing Cheek ve složení: Alena Hanusová (autorka pořadu), H. Čechová, Z. Převorovský, M. Kysilka, O. Čepelák.
Vstupné Kč 150,- (...)

- ANGLIČTINA Překlad do cizího jazyka OD 6. 2.

Datum konání: 6. února 2015

Lektor: Melvyn Clarke, překladatel na volné noze
5 pátečních odpolední věnovaných úskalím překladu do aj
Obsah vymezen rámcově; účastníci sami ovlivňují obsah semináře – zasílají vlastní podněty a problémy, se kterými se setkávají
Krátké překlady k vybrané problematice
Prezenční i distanční forma studia
Cena: 4200,- kč/26 lekcí
Více na:
http://www.belisha.cz/2015/01/seminar-anglictina-obecny-preklad-preklad-do-aj/

- EVROPSKÁ FILMOVÁ INVENTURA

Datum konání: 6. února 2015

Dobrý den,
rád bych Vás touto cestou informoval o zajímavé kulturní akci, která proběhne již za 14 dní.
Evropská filmová inventura v pátek a sobotu 6.-7. února v kině Vatra ve Vsetíně bude dvoudenní přehlídkou toho nejzajímavějšího z evropských kinematografií posledních let.
Jelikož do České republiky přichází stále více kvalitních evropských filmů a není již možné všechny zařadit do běžného programu kina či do programu filmového klubu, rozhodlo se kino Vatra ve Vsetíně tento stav alespoň (...)

- ANGLIČTINA simultánní tlumočení III.

Datum konání: 7. února 2015

7.-8. 2. 2015 PRAHA
Lektoři: Mgr. Adéla Zummerová-Kotasková, Mgr. Jana Bímová, Scott Hudson
shadowing
intenzivní nácvik tlumočení
jako vždy perfektně strukturované příspěvky
zpestření jazykovými a stylizačními cvičeními
Možno zakoupit jako balíček tří navazujících školení za zvýhodněnou cenu 16 000,- Kč
Cena: 6000,- Kč/1 víkend, Sleva speciálně pro členy JTP/KSTČR/ASKOT!
Více na: (...)

- Vladimír Merta - koncert

Datum konání: 10. února 2015

Koncert skvělého kytaristy.
Vstupné Kč 120,-
Kavárna Cafeidoskop, Lazarská 8, Praha 2 - 19.30
Rezervace míst na toto představení a další programy zde.

- Večery evropské literatury - KOMIKS

Datum konání: 10. února 2015

Institut umění, Památník národního písemnictví
a Zastoupení Evropské komise v ČR
ve spolupráci s Kanceláří Kreativní Evropa – Kultura
pořádají v úterý 10. února 2015 od 19 hodin
další večer cyklu Večerů evropské literatury
v literárním salonku Památníku národního písemnictví
(Pelléova 20, Praha 6-Bubeneč).
Komiks patří k jednomu z nejpopulárnějších literárních žánrů současnosti.
Pozici svébytného média si však museli jeho tvůrci vybudovat.
Nejen o tom bude debata s komiksovými (...)

- Valentýnská kytička

Datum konání: 13. února 2015

Valentýnská kytička uvitá z poezie básníka Františka Novotného, veršů klavíristy Milana Dvořáka a svázaná pěveckými hlasy Edouarda Mesdaga.
Účinkují: Eva Kriz, Milan Dvořák, Edouard Mesdag, František Novotný
Vstupné Kč 180,-
Kavárna Cafeidoskop, Lazarská 8, Praha 2 - 19.30
Rezervace míst na toto představení a další programy zde.

- Jazzový kabaret Kdybych byl žralok

Datum konání: 17. února 2015

Hudba: Miloš Kysilka, Hana Tonzarová, Tomáš Vlk
Texty písní: Jiří Weinberger
Hrají: všichni jmenovaní, klavír: Miloš Kysilka, flétna: Tomáš Vlk.
Vstupné Kč 100,-
Kavárna Cafeidoskop, Lazarská 8, Praha 2 - 19.30
Rezervace míst na toto představení a další programy zde.

- Norsko

Datum konání: 18. února 2015

Díky jeho nedotčené přírodě můžeme Norsko směle označit za jednu z nejkrásnějších zemí Evropy. Krásná a drsná krajina tunder a lesotunder se stády divokých sobů a pižmoňů, hluboko do pevniny zaříznuté fjordy, bezedná jezera s průzračnou vodou, jiskřící ledovce, vodopády... Nad tou vší nádherou se tyčí rozeklané vrcholky hor, mnohdy přesahující výšku 2 000 metrů. Vydejte se s námi poznat krajinu mnoha tváří.
Přednáší: Tomáš Hájek
Vstupné: 50 Kč
Kavárna Cafeidoskop, Lazarská 8, Praha 2 - (...)

- Multilingualism and Interpreting in Settings of Globalisation: Asylum and Migration

Datum konání: 19. února 2015

MIAM 2015
19-20 February 2015 – Ghent University, Belgium
Více zde:
http://fb.me/414e7zsGB

- Franta Vlček - pojďte, přisedněte si

Datum konání: 19. února 2015

Večer při kytaře písničkáře Franty Vlčka a syna Martina, občas s hostem a občas s překvapeními. Hostem 3. setkání je dlouho očekávaný Arnošt Frauenberg, který se vepsal do podvědomí milovníků folku svojí účastí na velkých festivalech a společných šňůrách s V. Redlem, S. Janouškem, J. Žambochem. Po úspěšných účinkováních v pořadu Na stojáka se také A.Frauenberg zařadil k nejvýraznějším postavám tohoto „stand up“ zábavného pořadu...
Účinkují: Franta Vlček, Martin Vlček, Arnošt Frauenberg. _ (...)

- TRAINING FOR TEACHERS OD 23. 2.

Datum konání: 23. února 2015

Určeno pro zapálené lektory angličtiny: Unikátní kombinace prohlubování znalostí jazyka a didaktických kompetencí
trénink přesného vyjadřování
rozvoj komunikačních dovedností
aktivizace studentů
Přestanete opisovat, co chcete říci. Prostě to řeknete :-).
Cena: 4200,- kč
Více na:
http://www.belisha.cz/2014/05/breaking-b-training-for-teachers/

- Víc než osud

Datum konání: 24. února 2015

Opět nahlížíme do životů zajímavých lidí s Ninou Vrbovcovou. V první části o českém sopránu na dně Černého moře, o české příchuti ruského šampaňského, o českém zachránci sobola sibiřského a potažmo i jezera Bajkal. Po přestávce – vážně nevážný exkurs do života a díla „ruského Cimrmana“. Jak udatný Nikita Chruščov pouštěl ústa na špacír a ztěžoval tak život nejen tlumočníkům.
Účinkují: Nina Vrbovcová, Alena Hanusová, Milan Dvořák
Vstupné Kč 180,-
Kavárna Cafeidoskop, Lazarská 8, Praha 2 - (...)

-  ČEŠTINA pro cizince - Language Enhancement od 24. 2.

Datum konání: 24. února 2015

Lektor: Hana Slavíčková Malkus. Načerpejte zkušenosti od těch nejlepších!
Určeno všem, kteří umí češtinu na vysoké úrovni (minimálně B2/C1) a chtějí ji stále udržovat a střežit jako poklad.
Rozvoj aktivních dovedností v jazyce: mluvený a psaný projev.
Zaměření na přesné vyjadřování a zpětná vazba ke správné konjugaci a deklinaci.
Kolokačnost, ustálené vazby a vše, co dělá z češtinu pravou češtinu
Široká škála témat
Miniglosáře
Více na: (...)

-  ANGLIČTINA konsekutiva pro mírně pokročilé OD 24.2.

Datum konání: 24. února 2015

Lektor: Eva Štěrbová. Načerpejte zkušenosti od těch nejlepších!
Určeno všem, kteří chtějí dále rozvíjet své tlumočnické dovednosti a získat větší jistotu
nácvik tlumočení se zápisem
cvičení základních tlumočnických technik
idiomy a synonymické řady
soustředění a zvládání stresových situací
Naučíte se soustředit svou mozkovou kapacitu pouze na tlumočení a budete si ho už jen užívat.
Cena: 7500,- kč/26 lekcí
Více na: (...)

- ANGLIČTINA Základy překladu OD 25. 2.

Datum konání: 25. února 2015

Lektoři: Miroslav Jindra, Helena Fanfrlíková, Ivana Hrubá, Tomáš Barendregt. Načerpejte zkušenosti od těch nejlepších!
Komparace anglického a českého jazykového systému
Zdroje informací, nástroje vyhledávání
Nácvik překladu různých stylů a žánrů: od beletrie, přes žurnalistiku až po odborné texty
Zaváděcí cena: 4200,- kč/26 lekcí
Více na:
http://www.belisha.cz/2013/05/zaklady-prekladu-aj/

- ANGLIČTINA Language Enhancement OD 25.2.

Datum konání: 25. února 2015

Lektoři: Scott Hudson a jeho britský kolega. Načerpejte zkušenosti od těch nejlepších!
Určeno všem, kteří umí angličtinu na vysoké úrovni (minimálně B2/C1) a chtějí ji stále udržovat a střežit jako poklad.
Rozvoj aktivních dovedností v jazyce: mluvený a psaný projev.
Zaměření na přesné vyjadřování
Kolokačnost, ustálené vazby a vše, co dělá z vaší angličtinu ryzí angličtinu
Široká škála témat
Miniglosáře
Zaváděcí cena: 4200,- kč/26 lekcí
Více na: (...)

- Ivo Šmoldas hostem Jany Rychterové a V. I. Pecháčka

Datum konání: 26. února 2015

Ivo Šmoldas hostem Jany Rychterové a V. I. Pecháčka
Vstupné Kč 180,-
Kavárna Cafeidoskop, Lazarská 8, Praha 2 - 19.30
Rezervace míst na toto představení a další programy zde.

- Kurz: PRONUNCIATION FOCUS od 26. 2.

Datum konání: 26. února 2015

Lektoři: Ivana Hrubá, Andrea Dvořáková
Určeno pro všechny, kteří si uvědomují nutnost správné výslovnosti v angličtině a chtějí si s ní hrát
trénink výslovnosti na úrovni frází a vět
nácvik intonace
vliv přízvuku na výslovnost
Cena: 4200,- kč
Více na:
http://www.belisha.cz/2014/05/breaking-b-pronunciation-focus/

- ANGLIČTINA EKONOMICKÝ PŘEKLAD OD 26. 2.

Datum konání: 26. února 2015

Načerpejte zkušenosti od těch nejlepších!
LEKTOŘI: Ivana Karhanová, Tomáš Rufer, Dagmar Palková atd.
Určeno pro všechny, kteří se setkávají ve svých překladech s pojmy z oblasti bankovnictví, cenných papírů, účetnictví a auditů
charakteristické znaky anglického a českého odborného stylu
výklad terminologie
vysvětlení, jak se terminologie chová v různých kontextech
procvičování překladu, autentické materiály z praxe
Cena: 7500,- Kč/26 lekcí
Více: (...)

- ANGLIČTINA PRÁVNÍ PŘEKLAD II OD 26. 2.

Datum konání: 26. února 2015

Načerpejte zkušenosti od těch nejlepších!
Lektoři: Dagmar Štědrá, Ondřej Klabal, Alžběta Soperová
Určeno všem, kteří překládají právní a úřední texty (např. smlouvy, ale i např. výpis z katastru nemovitostí)
výklad práva a terminologie s důrazem na problematické oblasti při překladu
praktická překladová cvičení
efektivita práce – triky, jak pracovat rychle a kvalitně
Cena: 7500,- kč/26 lekcí
Více na: (...)

- Symposium “Economics, Linguistic Justice and Language Policy”, Berlin

Datum konání: 2. března 2015

The symposium "Economics, Linguistic Justice and Language Policy" aims at bringing together economists, philosophers, applied linguists and sociolinguists, policy makers, legal scholars, and social scientists in general. The purpose is to discuss, from an interdisciplinary perspective, the socio-economic effects of language policies, the impact of language dynamics and language planning on justice and inequality at the national or international level, as well as the connection between (...)

- Překladatelé při práci - mezinárodní konference, Grenoble

Datum konání: 5. března 2015

Translators at Work : Ergonomic Approaches to Translation Practice and Training.
VENUE Université Stendhal, Grenoble 3
ORGANIZERS: The conference is organised by ILCEA – GREMUTS, a multilingual research group in specialised translation, in cooperation with the IUED Institute of Translation and Interpreting, Zurich University of Applied Sciences ZHAW. It is supported by the French Association of University Translation Programmes (AFFUMT) and the Société française des traducteurs (SFT). (...)

- V. OSTRAVSKÝ KNIŽNÍ VELETRH

Datum konání: 6. března 2015

5. Ostravský knižní veletrh
se bude na výstavišti Černá louka
konat od 6. do 8. března 2015
a jeho mottem budou Cesty knih.
Významnými partnery veletrhu budou stejně jako dosud Česká televize Ostrava a Knihovna města Ostravy.
Od příštího roku se k partnerům veletrhu přidají i firmy Pemic a Knihcentrum
(to se bude podílet hlavně na doprovodném programu veletrhu) a Český rozhlas Ostrava.
Více na www.hejkal.cz.
PhDr. Markéta Hejkalová
Dolní 153, 580 01 Havlíčkův Brod
tel. 569 (...)

- Skotsko

Datum konání: 18. března 2015

Navštivte jednu z nejsevernějších častí britských ostrovů a nechte se okouzlit krásou její jedinečné přírody, památkami s bohatou historii a nahlédněte s námi do jejího každodenního života. Navštívíme některé středověké památky, projdeme se zajímavými zahradami v Dunvegan a budeme se pohybovat v nádherné přírodě plné jezer, malebných pohoří skotské vysočiny a ostrova Skye.
Přednáší: Patrik Dekan
Vstupné: 50,- Kč
Kavárna Cafeidoskop, Lazarská 8, Praha 2 - 19.30
Rezervace míst na toto (...)

- Seminář o audio přepisu, Barcelona

Datum konání: 19. března 2015

The TransMedia Catalonia Research Group (Department of Translation and Interpreting/CAIAC, UAB) and the EU project HBB4ALL are organizing the 5th Advanced Research Seminar on Audio Description (ARSAD), to be held in Barcelona on 19th (all day) and 20th (morning) March 2015. This international seminar aims to bring together practitioners and researchers in order to advance the knowledge of current Audio Description (AD) practices and research. Information about the current call for papers (...)

- Sevilla: Konference o jazyce obchodu

Datum konání: 22. března 2015

The next GALA conference in the series of Language of Business is titled ’Embrace Change. Simplify Solutions’
For Information click here

- Nové pracovní příležitosti pro překladatele - mezinárodní kongres, Porto, Portugalsko

Datum konání: 25. března 2015

New Job Opportunities in Translation and Interpreting:Challenges for University Programmes and Language Services Providers
Few professions have been so radically changed by globalization in the last twenty years than that of language services providers (LSPs)...
The market continues to change, driven by technology, the recession and the laws of supply and demand. As with other industries, large international organizations and companies subcontract smaller ones or freelancers, and all are (...)

- Konference "Queering Translation – Translating the Queer", Vídeň

Datum konání: 26. března 2015

Bringing together Queer Studies and Translation Studies, therefore, should destablize not only traditional models of representation, understood as mimesis, reflection, copying, but also the authorial voices and subjectivities they produce.
The aim of this conference is to explore the common ground, both on a theoretical and practical level, of the two disciplines and to promote cross-fertilization by bringing together scholars from different cultures with various research backgrounds. (...)

- Anglophone Translations of the Classics and The History of Sexuality, Durham University

Datum konání: 27. března 2015

An international, interdisciplinary workshop organized by Department of Classics & Ancient History, 38, North Bailey, Durham. Informace zde.

-  The Translation and Localization Conference 2015

Datum konání: 27. března 2015

The Translation and Localization Conference 2015 se koná dne
27-28 března 2015 ve Varšavě.
Více informací najdete (ZDE)
Členové JTP mají 10% slevu z kongresového poplatku.
===========================
The Translation and Localization Conference 2015
27-28 March 2015, Warsaw
Polish Day: 29 March 2015, Warsaw
Phone: +48 (91) 884 65 04
E-mail: info@translation-conference.com
Website: www.translation-conference.com
Facebook: (...)

- ANGLIČTINA ODBORNÝ PŘEKLAD: ÚČETNÍ VÝKAZY

Datum konání: 27. března 2015

LEKTOR: Robert Mládek
Určeno všem profesionálním překladatelům, kteří se setkávají s účetní terminologií a především s účetními výkazy.
Výklad účetní terminologie se zaměřením na české účetní výkazy
specifika české terminologie a porovnání s mezinárodní terminologií (pouze z čj do aj)
autentické materiály z praxe a jejich překlad
Cena: 3100,- Kč/8 lekcí
http://www.belisha.cz/2014/12/anglictina-odborny-preklad-ucetni-vykazy/

- Řádné shromáždění členů 2015

Datum konání: 27. března 2015 14:00

Letošní řádné shromáždění členů se bude konat u nás na Senovážném nám. 23, Praha 1, od 14 hodin.
Předběžný program:
1) Zpráva o činnosti
2) Zpráva o hospodaření a rozpočet na další období
3) Zpráva revizní komise
4) Udělení absolutoria odstupující radě
5) Časopis ToP (tlumočení-překlad)
6) Volba členů Rady a revizní komise
7) Různé
8) Občerstvení
Program bude průběžně doplňován.
Na ŘSČ v sobotu navazuje Mladý Jeroným a v neděli výlet za (...)

- MLADÝ JERONÝM 2015

Datum konání: 28. března 2015

Tak jako již několik let, i letos budeme pořádat
sérii přednášek, besed, a prezentací,
zaměřených hlavně na mladé začínající kolegyně a kolegy
(ale nejen na ně).
Jak budeme domluveni s jednotlivými přednášejícími,
budeme zde věšet již potvrzené body programu.
Zatím se můžete podívat na loňský program,
některé z přednesených příspěvků ji můžete přečíst ZDE.

- VÝLET ZA PATRONEM

Datum konání: 29. března 2015

Tak jako každým rokem,
i letos se vypravíme za výtvarným zpodobněním
našeho patrona sv. Jeronýma.
Trasa se zatím připravuje (není lehké najít dalšího Jeronýma,
většinu jsme jich už navštívili :-).
Jakmile budeme vědět, kam se půjde, oznámíme zde.
Zatím si můžete termín poznamenat do diářků
a budeme se tešít na viděnou!

- Překladatelská a tlumočnická konference ve Španělsku

Datum konání: 1. dubna 2015

V edición del Simposio de Traducción/Interpretación del/al Alemán (STIAL V)
Informace ve španělštině zde.

- Comics a adaptace v evropském kontextu, University of Leicester

Datum konání: 10. dubna 2015

This one-day symposium aims to bring the fields of comics and adaptation studies into critical dialogue, and to provide an academic context for the discussion of adaptation from, and into, comics in the European context, including but not limited to France and Belgium, Italy, the United Kingdom, Germany, and the Iberian Peninsula.
Informace zde.

- Los Angeles: Konference o lingvistice a komunikaci

Datum konání: 11. dubna 2015

International Conference on Language and Communication Science 2015
Welcome to the official website of the 2015 International Conference on Language and Communication Science (ICLCS2015). It will be held during April 11-12, 2015, in Los Angeles, USA. ICLCS 2015, aims to bring together researchers, scientists, engineers, and scholar students to exchange and share their experiences, new ideas, and research results about all aspects of Language and Communication Science , and discuss the (...)

- ITI Conference 24-25 April 2015, Hilton Newcastle Gateshead, UK

Datum konání: 24. dubna 2015

Call for papers:
The biannual ITI Conference is the biggest translation and interpreting event in the UK, attracting translators and interpreters from all over the country and beyond.
The 2015 edition will be on 24-25 April 2015
and is being held in Newcastle-upon-Tyne,
a city that is a shining example of successful regeneration.
To tie in with this, the theme of the Conference will be:
Renew, Rejuvenate, Regenerate Translating and interpreting in an evolving world.
If you have a (...)

- Kongres překladatelů lékařských textů, Washington, DC, USA

Datum konání: 24. dubna 2015

2015 IMIA International Congress "United We Are Stronger!"
The format of the conference is grounded in professional networking and workshop sessions that maximize audience participation, complemented by interactive plenary sessions on key professional issues. IMIA provides a forum for new and well-established experts in the field to develop their work side by side. This conference seeks to facilitate learning as an ongoing, dynamic and social process, and strives to offer engaging sessions (...)

- Seminář BDÜ: Technické překlady – angličtina

Datum konání: 24. dubna 2015

Seminář zaměřený mimo jiné na vysokou odbornost textu a písemný styl technické angličtiny v oboru elektrotechnika se koná v Lipsku.
Veškeré informace o tomto a dalších seminářích BDÜ najdete ZDE.
Členové JTP mohou využít slevu - platí účastnický poplatek, jako členové BDÜ.

- Business and Practice conference for freelance translators

Datum konání: 1. května 2015

May 1-2, 2015, Zagreb
Independently organized international conference for freelance translators
While you’re on holiday, we’re working hard to bring a conference website to you
http://Croatia.www.bp15conf.com
http://fb.me/75l4nIZe6

- Corpus-based Interpreting Studies: The State of the Art

Datum konání: 7. května 2015

First Forlì International Workshop
Forlì, Italy, 7-8 May 2015
Department of Interpreting and Translation, University of Bologna
Více zde:
http://fb.me/6W20uYc43

- Překlad a politika, Université de Liège

Datum konání: 7. května 2015

Traduction et politique - Translation and politics
The words ‘translation’ and ‘politics’ are so frequently used in a metaphorical sense that it can be safely claimed both that everything depends on translation and that everything is involved in politics. It is clear, however, that from the beginning the two fields, as indeed language and power, are closely related. (...) The part played by translation in international institutions and in multilingual countries can also be examined. Case (...)

- Workshop BDÜ: práce s textem

Datum konání: 9. května 2015

Překladatelská dílna procvičí práci s textem, pravopis i gramatiku, styl apod.
Veškeré informace o tomto a dalších seminářích BDÜ najdete ZDE.
Členové JTP mohou využít slevu - platí účastnický poplatek, jako členové BDÜ.

- XXI. Mezinárodní knižní veletrh SVĚT KNIHY

Datum konání: 14. května 2015

14. - 17. 5. 2015
V těchto dnech se v Průmyslovém paláci
na Výstavišti v Praze - Holešovicích
bude konat již jedenadvacátý mezinárodní velterh
a litrární festival SVĚT KNIHY.
Více informací na www.svetknihy.cz

- SVĚT KNIHY PRAHA 2015

Datum konání: 14. května 2015

21. mezinárodní knižní veletrh a literární festival Svět knihy se bude konat 14. – 17. května 2015 na Výstavišti Praha - Holešovice.
Čestný host: EGYPT
Témata:
Fotografie a kniha
Světoví knižní šampioni pro mladé čtenáře
Literární diaspora a Češi ve světě

- SVĚT KNIHY PRAHA - BOOK WORLD PRAGUE 2015

Datum konání: 14. května 2015

21. mezinárodní knižní veletrh a literární festival
se bude konat 14. – 17. května 2015 opět na Výstavišti v Praze - Holešovicích.
Čestný host: EGYPT
Témata veletrhu: fotografie a kniha; světoví knižní šampioni pro mladé čtenáře;
literární diaspora a Češi ve světě.
Více (a postupně stále více)
zde.

- Překladatelská fikce, Montreal, Kanada

Datum konání: 27. května 2015

CFP: The Fictions of Translation, Concordia University, Montreal, Canada
Conference Theme: This conference is a follow-up to the first Transfiction conference on “Fictional Translators” (Vienna 2011) and its sequel, Beyond Transfiction, on “Translators and (Their) Authors” (Tel Aviv 2013). Transfiction 3 will continue to explore the complex relationship and shifting borders between writing and translation, in the past and at present.
Více informací (...)

- TAO-CAT-2015, konference v Angers, Francie

Datum konání: 28. května 2015

TAO-CAT-2015 je konference, jejímž tématem jsou nástroje CAT. Jednat a diskutovat budou překladatelé, překladatelské agentury, CAT-software firmy, učitelé, studenti a další zájemci s tvůrci těchto nástrojů.
Konference se koná na Université Catholique de l’Ouest ve francouzském Angers.
Veškeré informace najdete zde.

- Wordfast Forward - konference v Rize

Datum konání: 28. května 2015

Konference o překladatelském softwaru WORDFAST - první svého druhu - se koná v Rize.
Informace, program a přihlášku najdou zájemci zde.

- Seminář BDÜ: Terminologie

Datum konání: 6. června 2015

MultiTerm-Workshop aneb Jak pracovat s tímto softwarem.
Veškeré informace o tomto a dalších seminářích BDÜ najdete ZDE.
Členové JTP mohou využít slevu - platí účastnický poplatek, jako členové BDÜ.

- Tenth Conference on Legal Translation, Court Interpreting and Comparative Legilinguistics (Legal Linguistics)

Datum konání: 19. června 2015

19th to 21th of June (Friday-Sunday) 2015 in Poznan, Poland
http://fb.me/1mbC5hc8m

- I. mezinárodní konference Centra právní a úřední translatologie Univerzity v Ženevě

Datum konání: 24. června 2015

The 2015 Transius Conference se bude konat v Ženevě 24.-27. června 2015.
Příspěvky je třeba přihlásit do 18. října 2014 (v angličtině, francouzštině, němčině, italštině nebo španělštině).
Veškeré informace, přihlášky a plakáty v angličtině a francouzštině najdete na [webových stránkách konference
>http://www.unige.ch/traduction-interpretation/recherches/groupes/transius/conference2015_en.html].

- JERONÝMOVY DNY 2016

Datum konání: 6. listopadu 2015

Jedenadvacáté Jeronýmovy dny,
víkend přednášek, besed, workshopů a prezentací,
které Jednota tlumočníků a překladatelů
již tradičně pořádá ve spolupráci
s odborníky v oboru lingvistiky, překladu a tlumočení,
jakož i dalšími zajímavými osobnostmi
a tlumočnickými a překladatelskými organizacemi,
profesními sdruženími
a vysokoškolskými pracovišti
Asociací konferenčních tlumočníků ASKOT
Českou komorou tlumočníků znakového jazyka (ČKTZJ),
Komorou soudních tlumočníků ČR (KST ČR),
Ústavem (...)

RSS

Podrubriky

Podrubriky