Vstup pro autory RSS Shrnutí Nové články Mapa stránek
JTP

3. Akce

Zde uvádíme akce pro překladatele a tlumočníky pořádané přímo JTP, nebo jinými subjekty.
U akcí, které neorganizujeme, je uveden odkaz na stránky pořadatele, pokud nám jej poskytl.
Kliknutím na název pořadu se otevře kompletní pozvánka se všemi podrobnostmi.
Poslední příspěvky : neděle 13. dubna 2014.

Články v této rubrice

- Chrématonyma ve hrách Divadla Járy Cimrmana

Datum konání: 16. dubna 2014

KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA
upřímně zve všechny své příznivce i nové zájemce o problémy a taje českého jazyka na přednášky jarního běhu 2014.
16. 4. Martina KOJETÍNOVÁ (ÚJČ AV ČR, Praha): Chrématonyma ve hrách Divadla Járy Cimrmana
23. 4. František MARTÍNEK (ÚČJTK FF UK, Praha): Elektronická edice českého překladu Husitské kroniky Vavřince z Březové
30. 4. Markéta PRAVDOVÁ – Petr LOZAN (ÚJČ AV ČR, Praha): Nová ČSN 01 6910 Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory.
Přednášky se konají (...)

- Malebný ostrov Kampa – pojďte s námi na vycházku!

Datum konání: 16. dubna 2014

Milí zájemci o kulturu a vycházky Prahou!
Česká komora tlumočníků znakového jazyka ve spolupráci s cestovní a vzdělávací agenturou Porta Praga pro vás připravili komentovanou prohlídku v českém znakovém jazyce!
Malebný ostrov Kampa – pojďte s námi na vycházku!
Sejdeme u Malostranských mosteckých věží na náměstíčku na Kampě, dále se projdeme do ulice Hroznové, odtud k Lichtenštejnskému paláci a Werichovu domku. Pak obejdeme Kampu a zastavíme se u mlýna Huť a Sovových mlýnů. Při dostatku (...)

- Tajemné město Paříž

Datum konání: 17. dubna 2014

Kavárna Cafeidoskop, Lazarská 8, Praha 2 - 19.30
Francouzská a česká smetánka 9. pařížského obvodu, Hana Hegerová a Milan Dvořák v Olympii, madlenky a mlsný jazýček pana Prousta, nehybné voskové muzeum Grévin a pohyblivé fotografie bratří Lumièrů, tajemná historie Opéry Garnier...
Prémie: operní árie v podání zpěvčky Hany Peckové j.h.
Účinkují: Hana Pecková, j.h., Eva Kriz, Milan Dvořák (klavírista, skladatel)
vstupné Kč 180,-
*************** (...)

- KLUB RUSISTŮ: J.Honzík "E. Frynta o ruské literatuře"

Datum konání: 21. dubna 2014

KLUB RUSISTŮ
zve zájemce na přednášku
21.4: J.Honzík: E. Frynta o ruské literatuře.
Podvečer bude spojen s připomínkou 90. narozenin přednášejícího.
Přednášky se konají pokaždé v 17 hod. na FF UK, nám. J. Palacha 2, v č. 325 nebo 314.
POZOR: tento víkend bude výluka na celé trase Metra A.
Sledujte prosím informace o náhradní dopravě.

- Elektronická edice českého překladu Husitské kroniky Vavřince z Březové

Datum konání: 23. dubna 2014

KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA
upřímně zve všechny své příznivce i nové zájemce o problémy a taje českého jazyka na přednášky jarního běhu 2014.
23. 4. František MARTÍNEK (ÚČJTK FF UK, Praha): Elektronická edice českého překladu Husitské kroniky Vavřince z Březové
30. 4. Markéta PRAVDOVÁ – Petr LOZAN (ÚJČ AV ČR, Praha): Nová ČSN 01 6910 Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory.
Přednášky se konají od 18.00 (přesně) v místnosti č. 18 na FF UK, Praha 1, nám. J. Palacha 2.
Bližší (...)

- Akvizice druhého jazyka u rodilých mluvčích ruštiny v německém vs. českém jazykovém prostředí

Datum konání: 24. dubna 2014

Jazykovědné sdružení České republiky
srdečně zve na přednášky jarního běhu 2014
Hana GLADKOVA a kol.: Akvizice druhého jazyka u rodilých mluvčích ruštiny v německém vs. českém jazykovém prostředí
Prezentace projektu, který analyzuje problémy, jimž jsou vystaveni ruskojazyční přistěhovalci z hlediska jazykové integrace do nového komunikačního společenství. Předmětem analýzy je komunikační chování příslušníků ruskojazyčné komunity zjišťované prostřednictvím terénního výzkumu. Metodou je (...)

- Two voices

Datum konání: 24. dubna 2014

Kavárna Cafeidoskop, Lazarská 8, Praha 2 - 19.30
Účinkují: Jana Rychterová, Gábina Pešinová, Vladimír Iljič Pecháček
vstupné Kč 180,-
***************
********************************************
Další pořad:
********************************************
úterý 29. 4. v 19,30 h
Večery staré Prahy – mezi Vyšehradem a Slávií
Putování zaniklým Podskalím a horním Novým Městem pražským – komentované promítání starých fotografií ulic, domů a zákoutí, která už dávno neexistují.
Místy i časem (...)

- MLADÝ JERONÝM 2014

Datum konání: 26. dubna 2014

Pořádá JTP v K-centru, Senovážné nám. 23, Praha j
I. blok - ETIKA A ETIKETA V PRAXI KONFERENČNÍCH TLUMOČNÍKŮ
9.00-9.45
Mgr. Šárka Valverde, konferenční tlumočnice jazyka španělského, členka ASKOT
Co dělat, abychom byli dobrými tlumočníky?
(pětatřicetileté zkušenosti z profese tlumočnice)
10.00-10.45
PhDr. Alžběta Malkovská, konferenční tlumočnice jazyka francouzského a španělského
Postřehy a zkušenosti mladého tlumočníka
11.00-11.45
Mgr. Barbora Stejskalová, bývala konzulka České (...)

- NĚMČINA simultánní tlumočení pro začátečníky - NOVĚ

Datum konání: 26. dubna 2014

TŘI INTENZIVNÍ VÍKENDY od 22. 3. 2014 PRAHA
26. 4. - 27. 4. 2014
10. 5. - 11. 5. 2014
21. 6. - 22. 6. 2014
Lektorka: Mgr. Jana Bímová
základní postupy simultánního tlumočení
shadowing
nácvik tlumočení
Cena: 6000,- Kč/1 víkend, balíček 3 víkendů za 16 000,- Kč
Sleva speciálně pro členy JTP/KSTČR/ASKOT!
Více na:
http://www.belisha.cz/2013/12/nemcina-simultanka-zacatecnici/

- Francúzska terminológia práva a diplomacie

Datum konání: 26. dubna 2014 08:00

Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry pozýva
na odborný seminár „Francúzska terminológia práva a diplomacie“
Zámer: poukázať na niektoré javy v odbornej a terminologickej oblasti francúzskeho právnického a diplomatického jazyka, vysvetlenie javov
Cieľ: analýza prekladu vzorových textov bežne využívaných v súdnej praxi na Slovensku a vo Francúzsku, analýza prekladov legislatívy Európskej únie
Termín: 26. apríl a 3. máj 2014 (sobota), 8,00 – 12,00
Miesto: Priestory (...)

- ZA SVATÝM JERONÝMEM DO KOLOVRAT

Datum konání: 27. dubna 2014

S nastávajícím jarem a v souvislosti s jarními Jeronýmovými dny jsme pro chůzemilovné kolegyně a kolegy připravili další výlet za naším patronem, sv. Jeronýmem.
Výlet se uskuteční v neděli 27. dubna 2014. Tentokrát začneme v Kolovratech; vlak (směr na Říčany, Strančice) vyjíždí z Prahy hlavního nádraží v 9.37, můžete také přistoupit cestou ve Vršovicích (9.42), Strašnicích (9.46) či v Hostivaři (9.51). Sejdeme se ve druhém vagonu soupravy nebo v samotných Kolovratech, kam dorazíme v (...)

- III. ČESKO-NIZOZEMSKÝ TERMINOLOGICKÝ SEMINÁŘ pro tlumočníky a překladatele

Datum konání: 27. dubna 2014

KOMORA SOUDNÍCH TLUMOČNÍKŮ ČESKÉ REPUBLIKY (KST ČR®)
pořádá
III. ČESKO-NIZOZEMSKÝ TERMINOLOGICKÝ SEMINÁŘ
pro tlumočníky a překladatele
téma: trestní právo
dne 27. dubna 2014 (neděle) v K-centru (Senovážné náměstí 23, 110 00 Praha 1, místnost 201)
Přednášející:
Zuzana Baakman-Bečková, soudní překladatelka a tlumočnice působící od r. 1993 v Nizozemsku;
paní Baakman Bečková složila tlumočnické zkoušky pro český jazyk (KTV) a je absolventkou postgraduálního studia SIGV (Gerechtstolken (...)

- Identity, conflict and public space: contest and transformation (online seminář)

Datum konání: 28. dubna 2014

Kdo se zajímáte o Severní Irsko, vyjadřování identity ve veřejném prostoru, nebo se jen chcete procvičit v angličtině, můžete se zdarma přihlásit na online seminář, který bude probíhat od 28.4. - viz níže.
Dear Former Summer School Students and Friends of the Institute of Irish Studies,
for those of you interested in our ongoing research into public space and conflict transformation in Northern Ireland,
Queen’s University Belfast is producing a FREE online course that will start on the (...)

- Večery staré Prahy – mezi Vyšehradem a Slávií

Datum konání: 29. dubna 2014

Kavárna Cafeidoskop, Lazarská 8, Praha 2 - 19.30
Putování zaniklým Podskalím a horním Novým Městem pražským – komentované promítání starých fotografií ulic, domů a zákoutí, která už dávno neexistují.
Místy i časem provází: Jiří Dovrtěl
vstupné Kč 80,-
********************************************
Nezapomeňte si zakoupit vstupenky předem!
Rezervace míst na toto představení a další programy na adrese: (...)

- Anticeny Skřipec a Skřipeček - uzávěrka

Datum konání: 30. dubna 2014

Anticeny Skřipec a Skřipeček,
uzávěrka 30. 4. 2014.
Tipy na obzvlášť nepovedené překladové tituly, které se objevily v posledních 5 letech na pultech českých knihkupectví, adresujte
sekretariátu Obce překladatelů, Pod Nuselskými schody 3, 120 00 Praha 2.
Překladatelské anticeny budou vyhlášeny na pražském knižním veletrhu Svět knihy v květnu 2014.
Více informací zde:
http://www.obecprekladatelu.cz/cz/ceny—stipendia/anticena-skripec.

- Nová ČSN 01 6910 Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory.

Datum konání: 30. dubna 2014

KRUH PŘÁTEL ČESKÉHO JAZYKA
upřímně zve všechny své příznivce i nové zájemce o problémy a taje českého jazyka na poslední přednášku jarního běhu 2014.
30. 4. Markéta PRAVDOVÁ – Petr LOZAN (ÚJČ AV ČR, Praha): Nová ČSN 01 6910 Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory.
Přednášky se konají od 18.00 (přesně) v místnosti č. 18 na FF UK, Praha 1, nám. J. Palacha 2.
Bližší informace o činnosti KPČJ na adrese (...)

- ’BP14’

Datum konání: 2. května 2014

’BP14’ is an international conference for freelance translators in Budapest.
www.budapest14.com
We’ll have internationally renowned speakers from 4 continents, and we’re aiming at 200 attendees from a wide range of countries. The event will be an excellent opportunity for business development and networking.
Several colleagues from around the Czech Republic already registered for the conference.
Tickets for the conference are currently on sale for EUR 224. Now I’m contacting your (...)

- RUŠTINA simultánní tlumočení pro začátečníky

Datum konání: 3. května 2014

3. - 4. 5. 2014
RUŠTINA simultánní tlumočení pro začátečníky
TŘI INTENZIVNÍ VÍKENDY - PRAHA
Lektorka: Ing. Kateřina Bezuch Noviková
základní postupy simultánního tlumočení
shadowing
nácvik tlumočení
Cena: 6000,- kč/1 víkend, balíček 3 víkendů za 16000,- kč
Sleva speciálně pro členy JTP/KSTČR/ASKOT!
Více: na :
http://www.belisha.cz/2013/12/rustina-simultanka-zacatecnici/

- Bezplatné školení pro začínající uživatele CAT softwaru Transit NXT

Datum konání: 7. května 2014

Dobrý den,
srdečně Vás zveme na pravidelné bezplatné školení pro začínající uživatele CAT softwaru Transit NXT, které se koná v Praze ve školicí místnosti STAR Czech. Neváhejte prosím pozvánku předat také svým kolegům, kteří by mohli mít o školení zájem.
Jak rychle a jednoduše začít pracovat se softwarem pro překlad podporovaný počítačem a zpracovávat formáty Transit, Trados a Wordfast v jednom prostředí? Překládejte efektivně a kvalitně v programu s překladovou pamětí, fuzzy logikou a (...)

- SVĚT KNIHY PRAHA 2014

Datum konání: 15. května 2014

15. - 18. 5. 2014
Výstaviště Praha - Holešovice
Čestný host: Maďarsko
Témata:
Čteme jedním dechem II.
Fantasy & sci-fi
Kolik podob má kniha
Více informací na www.svetknihy.cz

- Čeština v Paraguayi - problematika jazykové změny u zanikajícího jazyka

Datum konání: 15. května 2014

Jazykovědné sdružení České republiky
srdečně zve na přednášky jarního běhu 2014
Lenka ZAJÍCOVÁ: Čeština v Paraguayi - problematika jazykové změny u zanikajícího jazyka
Přednáška přiblíží minulost i současnost jazyka české krajanské komunity v Paraguayi. Budou představeny základní charakteristiky mluvy českých krajanů a pozornost bude věnována zejména jevům způsobeným jazykovým kontaktem a jazykovou atrofií. Na analýze vybraných gramatických jevů bude ukázána vysoká míra variantnosti inovací (...)

- Státní jazyková zkouška - speciální pro obor tlumočnický z němčiny

Datum konání: 16. května 2014

Vážení přátelé, dovolujeme si Vás informovat o nejbližších termínech státních jazykových zkoušek všeobecných a speciálních (květen 2014):
16.5.2014
Státní jazyková zkouška speciální pro obor tlumočnický z němčiny.
23.5.2014
Státní jazyková všeobecná z angličtiny, němčiny, češtiny pro cizince, ruštiny, francouzštiny, italštiny, španělštiny, rumunštiny, bulharštiny a chorvatštiny.
Státní jazyková zkouška speciální pro obor překladatelský z němčiny.
Státní jazyková zkouška speciální pro (...)

- Cesty civilizací a kultur – konec civilizace berme vážně

Datum konání: 21. května 2014

Přenáška proběhne od 18.00 hod v sále č. 16 v K-centru, Senovážné nám. 23, Praha 1.
Téma nám přiblíží pan profesor, který v současnosti vede největší českou vědeckou expedici pracující v zahraničí na lokalitě Abúsír nedaleko Káhiry. Zároveň je vedoucím českých archeologických projektů v egyptské Západní poušti a v Súdánu.
Když před téměř deseti lety začínala tištěná verze National Geographic v českém jazyce, ne náhodou byl první článek z pera místní redakce právě o práci českých (...)

- RUŠTINA simultánní tlumočení pro začátečníky

Datum konání: 24. května 2014

24. - 25. 5. 2014
RUŠTINA simultánní tlumočení pro začátečníky
TŘI INTENZIVNÍ VÍKENDY - PRAHA
Lektorka: Ing. Kateřina Bezuch Noviková
základní postupy simultánního tlumočení
shadowing
nácvik tlumočení
Cena: 6000,- kč/1 víkend, balíček 3 víkendů za 16000,- kč
Sleva speciálně pro členy JTP/KSTČR/ASKOT!
Více: na :
http://www.belisha.cz/2013/12/rustina-simultanka-zacatecnici/

- Využití interkulturní mediace ve veřejných službách – inspirace ze Španělska

Datum konání: 26. května 2014

Vážení kolegové a spolupracovníci,
naše organizace, která se dlouhodobě věnuje integraci migrantů a zaměřuje se na etablování profese interkulturní pracovník ve spolupráci s MPSV, MVČR a 12 NNO, pořádá dne 26.05.2014 jedinečný seminář „Využití interkulturní mediace ve veřejných službách – inspirace ze Španělska“, který povede jeden z předních odborníků na toto téma - Carlos Giménez Romero ze Španělska (pozvánka).
Přijměte naše pozvání na výjimečnou akci, která nabízí možnost seznámit se (...)

- Beseda s prof. Lubomírem DOLEŽELEM (nejen) o jeho knize Život s literaturou (Vzpomínky a rozhovory)

Datum konání: 29. května 2014

Jazykovědné sdružení České republiky
srdečně zve na přednášky jarního běhu 2014
Beseda s prof. Lubomírem DOLEŽELEM (nejen) o jeho knize Život s literaturou (Vzpomínky a rozhovory), Praha: Academia 2013 (edice Paměť)
Prof. Doležel v knize nevzpomíná jen na svůj život "s literaturou", ale i s jazykem, s lingvistikou a sémiotikou; na studium češtiny a slavistiky na FF UK (kde byli jeho učiteli hlavně B. Havránek, V. Skalička, L. Kopeckij, B. Mathesius); na nasávání atmosféry strukturalistické (...)

- Kurz právnické němčiny - Prof. Dr. Gerald G. Sander

Datum konání: 31. května 2014

Jednota tlumočníků a překladatelů
vás zve na další
KURZ PRÁVNICKÉ NĚMČINY
RODINNÉ PRÁVO
v sobotu 31. května 2014, 9-17 hod.
K-Centrum, Senovážné nám. 23, Praha 1, sál č. 16.
Po úspěchu kurzů v letech 2011, 2012 a 2013
bude opět v Praze přednášet právník a vysokoškolský pedagog z Německa
Prof. Dr. Gerald G. Sander.
Kurzovné:
1900 Kč, členové JTP, ASKOT, ČKTZJ, KST ČRa členských organizací FIT 1500 Kč.
Kurzovné je možno zaplatit hotově na sekretariátu JTP (Senovážné nám. 23, Praha 1), (...)

- ANGLIČTINA právní překlad: RODINNÉ PRÁVO - PRAHA

Datum konání: 31. května 2014

Lektoři: Ondřej Klabal, překladatel a tlumočník, a Mgr.
Dagmar Štědrá, právnička a překladatelka
terminologie rodinného práva
důraz na změny podle nového občanského zákoníku
překlad autentických dokumentů z češtiny i angličtiny
Více informací na:
http://www.belisha.cz/2014/02/anglictina-pravni-preklad-rodinne-pravo/
Cena: 2500,- kč
Sleva speciálně pro členy JTP/KSTČR/ASKOT!

- XI. RUSKO-ČESKÝ TERMINOLOGICKÝ SEMINÁŘ

Datum konání: 31. května 2014

Nový občanský zákoník - terminologie ke korporátnímu právu
Kdo tedy již má zaplaceno a poplatek si nenechal vrátit, nic neplatí - částka převádí.
Všechny účastníky prosíme, aby se znovu přihlásili a v poznámce uvedli, zda již mají zaplaceno či ne.
Vice na www.kstcr.cz /Akce KST CR

- Po stopách literárnej histórie - Apponyiovská knižnica – Château Apponyi, Oponice

Datum konání: 31. května 2014 09:00

Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry pozýva na exkurziu z cyklu
„Po stopách literárnej histórie“
Odborná literatúra v historických zbierkach
Cieľ poznávania:
Apponyiovská knižnica – Château Apponyi, Oponice
Termín: 31. mája 2014 (sobota), 9,30 – 17,00
Garant: doc. PhDr. Peter Kopecký, CSc.
09,00 odchod autobusu od Istropolisu, Bratislava
10,30 odchod autobusu od budovy FF UKF na Hodžovej ul. 1 v Nitre
11,00 príchod autobusu do Oponíc
11,30 – 12,15 prehliadka (...)

- Shromáždění členů 2014

Datum konání: 31. května 2014 09:00

Dovolujeme si vás pozvat na letošní shromáždění členů JTP, které se bude konat
31.5.2014 od 9:00
v hotelu LUCIA
Třída ČSA 598
Veselí nad Lužnicí I, 39181
http://www.hotel-lucia.cz/cs/.
Ze zde uvedeného ceníku ubytování včetně snídaně http://www.hotel-lucia.cz/cs/cenik-ubytovani máme domluvenou 20% slevu.
Hotel Lucia prodělal částečnou rekonstrukci a facelift, možná do té doby zprovozní i wellness, tak zas po pár letech vyzkoušíme, jak se snaží.
Kromě toho, dálkový autobus z Prahy staví (...)

- ANGLIČTINA právní překlad: PRACOVNÍ PRÁVO – PRAHA

Datum konání: 1. června 2014

Lektoři: Ondřej Klabal, překladatel a tlumočník, a Mgr. Dagmar Štědrá, právnička a překladatelka
Terminologie pracovního práva s důrazem na použití v kontextu
Překladová část
překlad částí pracovní smlouvy
pracovněprávní spor
překlad částí žaloby a následných podání v rámci soudního řízení
více informací na:
http://www.belisha.cz/2014/02/anglictina-pravni-preklad-pracovni-pravo/
Cena: 2500,- kč
Sleva speciálně pro členy (...)

- Bezplatné školení pro začínající uživatele CAT softwaru Transit NXT

Datum konání: 4. června 2014

Dobrý den,
srdečně Vás zveme na pravidelné bezplatné školení pro začínající uživatele CAT softwaru Transit NXT, které se koná v Praze ve školicí místnosti STAR Czech. Neváhejte prosím pozvánku předat také svým kolegům, kteří by mohli mít o školení zájem.
Jak rychle a jednoduše začít pracovat se softwarem pro překlad podporovaný počítačem a zpracovávat formáty Transit, Trados a Wordfast v jednom prostředí? Překládejte efektivně a kvalitně v programu s překladovou pamětí, fuzzy logikou a (...)

- Cultural mediators in Europe 1750-1950

Datum konání: 5. června 2014

The research groups “Translation and intercultural transfer” and “Cultural History since 1750” of the KU Leuven organise an international colloquium on “Cultural mediators in Europe 1750-1950”.
June 5-7 2014 in Leuven, Belgium.
http://arthist.net/archive/5548
Proposals of 300 words approximately (English or French) and a short CV should be submitted to the organizers
reine.meylaerts@arts.kuleuven.be
before October 1st (...)

- ANGLIČTINA konsekutiva pro mírně pokročilé - PRAHA

Datum konání: 7. června 2014

7. 6. - 8. 6. 2014 PRAHA
Lektorka: Mgr. Ivana Hrubá
trénink tlumočení
složitější a odbornější příspěvky
mini glosáře
více informací na:
http://www.belisha.cz/2014/03/anglictina-konsekutiva-mirne-pokrocili/
Cena: 4000,- kč
Sleva speciálně pro členy JTP/KSTČR/ASKOT!

- Lexikologicko-lexikografické odpoledne

Datum konání: 12. června 2014

Jazykovědné sdružení České republiky
srdečně zve na přednášky jarního běhu 2014
Oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR :
Lexikologicko-lexikografické odpoledne k nedožitým devadesátinám Igora Němce
Odpoledne připomene osobnost a dílo významného představitele moderní české diachronní lingvistiky. V první části vystoupí s odbornými referáty Němcovi kolegové a žáci (jména referujících a témata referátů budou upřesněna), druhá část bude věnována diskusi a osobním vzpomínkám (...)

- FRANCOUZŠTINA simultánní tlumočení pro pokročilé

Datum konání: 14. června 2014

14. 6. a 20. 6. 2014 PRAHA
intenzivní nácvik tlumočení
náročnější příspěvky: tvrdá fakta, argumentativní příspěvky
reálná rychlost
rodilý řečník
jako vždy perfektně strukturované příspěvky
zpestření jazykovými a stylizačními cvičeními
Cena: od 3500,- Kč/1 den, 6500,- Kč/2 dny
Sleva speciálně pro členy JTP/KSTČR/ASKOT!
Více na:
[http://www.belisha.cz/2013/12/francouzstina-simultanka-pokrocili/ (...)

- Translation-Memory-Systeme im Vergleich

Datum konání: 27. června 2014

Referentin: Dr. Nicole Keller
Freitag, 27. Juni 2014 in Leipzig
Členové JTP mají slevu - platí kurzovné ve stejné výši, jako členové BDÜ.
Program najdete ZDE.

- Terminologiesysteme im Vergleich

Datum konání: 28. června 2014

Referentin: Dr. Nicole Keller
Samstag, 28. Juni 2014 in Leipzig
Členové JTP mají slevu - platí kurzovné ve stejné výši, jako členové BDÜ.
Program najdete ZDE.

- RUŠTINA simultánní tlumočení pro začátečníky

Datum konání: 28. června 2014

28. - 29. 6. 2014
RUŠTINA simultánní tlumočení pro začátečníky
TŘI INTENZIVNÍ VÍKENDY - PRAHA
Lektorka: Ing. Kateřina Bezuch Noviková
základní postupy simultánního tlumočení
shadowing
nácvik tlumočení
Cena: 6000,- kč/1 víkend, balíček 3 víkendů za 16000,- kč
Sleva speciálně pro členy JTP/KSTČR/ASKOT!
Více: na :
http://www.belisha.cz/2013/12/rustina-simultanka-zacatecnici/

- Website Translation and Localization

Datum konání: 6. července 2014

Online: Beginning the week of July 6, 2014
Three days onsite: August 2-4, 2014 Translation has evolved into a technical endeavor as well as an art form. Demand for translating online content, including marketing websites, social media, computer-based training and e-commerce applications, has grown tremendously. Clients now regularly require translation of electronic media that go way beyond Microsoft Office. In this course, students are guided through hands-on exercises that mimic how (...)

- International Terminology Summer School (TSS 2014)

Datum konání: 14. července 2014

Dear colleagues,
You can now register for the International Terminology Summer School (TSS 2014) that will take place in Vienna, from 14 to 18 July 2014.
TSS is a practice-oriented 5-day training course on terminology management. It addresses language professionals (translators, terminologists, localization experts, etc.), students and scientists who look for a comprehensive, state-of-the-art introduction to terminology theory and practice.
Reserve your place at TSS 2014 today! You may (...)

- Mezinárodní letní školu terminologie (Terminology Summer School) - TSS 2014

Datum konání: 14. července 2014

Vážené dámy a pánové,
v příloze Vám zasílám pozvánku na Mezinárodní letní školu terminologie (Terminology Summer School, dále jen TSS 2014), která se koná 14.7 – 18.7.2014 ve Vídni.
TSS 2014, organizována TermNetem – International Network for Terminology – se uskuteční letos již podesáté a to ve Vídni, v business centru NINETEEN, Mooslackengasse 17, ve dnech 14.7.-18.7.2014.
Jako každý rok očekáváme účastníky z celého světa, zejména překladatele a tlumočníky, překladatelské agentury a (...)

- XX. světový kongres FIT v Berlíně

Datum konání: 4. srpna 2014

Dvacátý kongres Mezinárodní federace překladatelů, jíž je JTP též členem,
se bude konat od 4. do 8. srpna 2014 v Berlíně.
Světový kongres FIT se koná jednou za tři roky a jen vzácně máme příležitost zúčastnit se jej vyloženě za humny. Nepromeškejme takovou ojedinělou příležitost :-)
Veškeré informace najdete zde:
http://www.fit2014.org/index.php?lang=en&content=010000.php

- Computer Assisted Translation

Datum konání: 5. srpna 2014

Four days onsite: August 5-8, 2014
Designed to introduce language professionals to the critical importance of computer-assisted translation (CAT), this course will mainly focus on the use of translation memory (TM) and terminology management tools throughout all phases of a project from the translator perspective.
Instructor Jon Ritzdorf working with a student We will cover the overlying concepts and lingo required to master any translation technology as well as the how, why and when of (...)

- Deutsche Bundesbank & Europäische Zentralbank

Datum konání: 13. září 2014

Referentin: Kristin Gruner-Ziegler
Samstag, 13. September 2014 in Leipzig
Členové JTP mají slevu - platí kurzovné ve stejné výši, jako členové BDÜ.
Program najdete ZDE.

- VI. KONFERENCE KORPUSOVÉ LINGVISTIKY

Datum konání: 17. září 2014

Vazene kolegyne, vazeni kolegove,
Ustav Ceskeho narodniho korpusu FF UK v Praze Vas zve na IV. konferenci korpusove lingvistiky, kterou porada u prilezitosti 20. vyroci zalozeni Ceskeho narodniho korpusu.
Konference ma podtitul "20 let mapovani cestiny" a bude platformou pro prezentaci korpusoveho vyzkumu cestiny z pohledu diachronniho i synchronniho. Vitame i prispevky z oblasti mluveneho jazyka a z pohledu kontrastivniho.
Konference se bude konat 17.-19. zari 2014. Nase pozvani k plenarni (...)

-  Translation and Interpreting Forum Olomouc 2014

Datum konání: 19. září 2014

Department of English and American Studies
Translation and Interpreting Section
Philosophical Faculty of Palacký University in Olomouc, Czech Republic
is pleased to invite you to the
Translation and Interpreting Forum Olomouc 2014
"Interchange between Languages and Cultures: The Quest for Quality"
September 19–20, 2014
http://atp.anglistika.upol.cz/tifo/index.html

- Übersetzung von journalistischen und PR-Texten

Datum konání: 26. září 2014

Referentin: Jutta Witzel
Freitag, 26. September 2014 in Leipzig
Členové JTP mají slevu - platí kurzovné ve stejné výši, jako členové BDÜ.
Program najdete ZDE.

- Übersetzung von Werbetexten (Kreativitätstechniken)

Datum konání: 27. září 2014

Referentin: Jutta Witzel
Samstag, 27. September 2014 in Leipzig
Členové JTP mají slevu - platí kurzovné ve stejné výši, jako členové BDÜ.
Program najdete ZDE.

- Existenzgründungsworkshop

Datum konání: 11. října 2014

Referentin: Michelle White
Samstag, 11. Oktober 2014 in Leipzig
Členové JTP mají slevu - platí kurzovné ve stejné výši, jako členové BDÜ.
Program najdete ZDE.

- QUALETRA : Conference on Legal Translation

Datum konání: 16. října 2014

The QUALETRA consortium invites everyone interested in legal translation to participate in the final QUALETRA conference – legal translators, researchers, trainers, legal practitioners, (including lawyers, judges, etc). We especially invite experts to describe the state of the art and demonstrate their cutting-edge results and regular legal translation users to share their experiences.
The final conference of the project will focus on training, assessment, certification and (...)

- QUALETRA Final Conference at the Antwerp Campus of the KU Leuven

Datum konání: 16. října 2014

QUALETRA
JUST/2011/JPEN/AG/2975
Final Conference
Quality in Legal Translation
http://eulita.eu/qualetra
Dear colleagues,
With apologies for double posting
The partners of the QUALETRA project would like to invite you for the on 16 and 17 October 2014.
The QUALETRA Final Conference is the final activity of the QUALETRA project on training, assessment, certification and accreditation of legal translators in criminal proceedings. The consortium will present the results to all (...)

- IPCITI 2014 - International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting

Datum konání: 29. října 2014

IPCITI 2014
10th Anniversary - International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting Intersect, Innovate, Interact
New Directions in Translation and Interpreting Studies
29-31 October 2014
Více informací ZDE.

- Languages & The Media

Datum konání: 5. listopadu 2014

5.-7. 11. 2014, Hotel Radisson Blu, Berlin
Vice ZDE.

- ITI Conference 24-25 April 2015, Hilton Newcastle Gateshead, UK

Datum konání: 24. dubna 2015

Call for papers:
The biannual ITI Conference is the biggest translation and interpreting event in the UK, attracting translators and interpreters from all over the country and beyond.
The 2015 edition will be on 24-25 April 2015
and is being held in Newcastle-upon-Tyne,
a city that is a shining example of successful regeneration.
To tie in with this, the theme of the Conference will be:
Renew, Rejuvenate, Regenerate Translating and interpreting in an evolving world.
If you have a (...)

RSS

Podrubriky

Podrubriky