Vstup pro autory RSS Shrnutí Nové články Mapa stránek
JTP

3. Akce

Zde uvádíme akce pro překladatele a tlumočníky pořádané přímo JTP, nebo jinými subjekty.
U akcí, které neorganizujeme, je uveden odkaz na stránky pořadatele, pokud nám jej poskytl.
Kliknutím na název pořadu se otevře kompletní pozvánka se všemi podrobnostmi.
Poslední příspěvky : neděle 14. září 2014.

Články v této rubrice

- PROJEKT PRETHODŽIPEN-PŘEKLAD - uzávěrka přihlášek na 1. workshop

Datum konání: 15. září 2014

PROJEKT PRETHODŽIPEN-PŘEKLAD - k 15. září 2014 je uzavěrka přihlášek k účasti na prvním workshopu.
Podrobné informace najdete ZDE.

- Komentovaná prohlídka výstavy ZTRACENI V PŘEKLADU?

Datum konání: 15. září 2014

Vážené kolegyně, vážení kolegové dovoluji si Vás srdečně za Zastoupení Evropské komise v ČR
a Generální ředitelství pro překlady pozvat
na komentovanou prohlídku výstavy Ztraceni v překladu? ,
jež se bude konat v prostorách Evropského domu
(Jungmannova 24, Praha 1) dne 15. září v 16.00
a kterou povede ředitel Ústavu translatologie Filozofické fakulty UK pan Stanislav Rubáš.
Po skončení prohlídky bude následovat malé občerstvení.
Výstava mapuje 50 let studia překladatelství a (...)

- Brighton: Konference o technické komunikaci ve věku sociálních médií

Datum konání: 16. září 2014

The Technical Communication UK Conference (TCUK) brings together technical communicators, editors, illustrators and leading product vendors, for three days of workshops and presentations. As a delegate, you can choose from a wide range of presentation topics, including content development and content delivery, the challenges of mobile documentation, and the opportunities that exist in structured authoring.
TCUK 2014 takes place 16th-18th September 2014, in Brighton.
This year’s special (...)

- Večery staré Prahy

Datum konání: 16. září 2014 19:30

Večery staré Prahy – čtvrtí mlynářů, jirchářů a lázeňských
Putování zaniklou Vojtěšskou čtvrtí, kolem Šítkovských mlýnů až na Žofín. Komentované promítání fotografií ulic, domů a zákoutí, která už dávno neexistují.
Místy i časem provází: Jiří Dovrtěl
Vstupné Kč 80,-
Kavárna Cafeidoskop, Lazarská 8, Praha 2 - 19.30
Rezervace míst na toto představení a další programy zde

- VI. KONFERENCE KORPUSOVÉ LINGVISTIKY

Datum konání: 17. září 2014

Vazene kolegyne, vazeni kolegove,
Ustav Ceskeho narodniho korpusu FF UK v Praze Vas zve na IV. konferenci korpusove lingvistiky, kterou porada u prilezitosti 20. vyroci zalozeni Ceskeho narodniho korpusu.
Konference ma podtitul "20 let mapovani cestiny" a bude platformou pro prezentaci korpusoveho vyzkumu cestiny z pohledu diachronniho i synchronniho. Vitame i prispevky z oblasti mluveneho jazyka a z pohledu kontrastivniho.
Konference se bude konat 17.-19. zari 2014. Nase pozvani k plenarni (...)

- 1st Translating Europe Forum

Datum konání: 18. září 2014

Dear Madam/Sir,
We are pleased to invite you to attend our 1st Translating Europe Forum, on 18 and 19 September 2014 in Brussels.
DGT wants to establish a more structured cooperation with its stakeholders, to create a community of interest, with a view to giving visibility to the world of translation, exchanging good practices, developing common projects and promoting a diversified and sustainable market for professional translators in Europe.
The aim of this conference is to bring (...)

- Montreal: Výroční konference kanadské jazykové asociace

Datum konání: 18. září 2014

[Business Beyond Words
>http://www.ailia.ca/showcase2014]
Innovative approaches, trends, challenges, promotional strategies, networking, new technologies, commercialization, and so much more!

- Brusel: Evropské překladatelské fórum

Datum konání: 18. září 2014

First Translating Europe Forum 2014:
From Thursday, 18 September 2014 - 9:00
To Friday, 19 September 2014 - 5:00
DGT wants to establish a more structured cooperation with its stakeholders, to create a community of interest, with a view to giving visibility to the world of translation, exchanging good practices, developing common projects and promoting a diversified and sustainable market for professional translators in Europe.
The aim of this conference is to bring together stakeholders (...)

-  Translation and Interpreting Forum Olomouc 2014

Datum konání: 19. září 2014

Department of English and American Studies
Translation and Interpreting Section
Philosophical Faculty of Palacký University in Olomouc, Czech Republic
is pleased to invite you to the
Translation and Interpreting Forum Olomouc 2014
"Interchange between Languages and Cultures: The Quest for Quality"
September 19–20, 2014
http://atp.anglistika.upol.cz/tifo/index.html
To accommodate numerous requests, the deadline for abstracts has been extended to May 31, (...)

- JURIDIKUM pořádá kurz Doplňkové studium pro tlumočníky a překladatele

Datum konání: 19. září 2014

Veškeré informace najdete zde:
[http://www.prf.cuni.cz/public-courses/juridikum-porada-kurz-doplnkove-studium-pro-tlumocniky-a-prekladatele-1404048552.html
>http://www.prf.cuni.cz/public-courses/juridikum-porada-kurz-doplnkove-studium-pro-tlumocniky-a-prekladatele-1404048552.html ]

- II. mezinárodní konference "IAPTI" v Athénách

Datum konání: 20. září 2014

The International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI) invites you to take part in its Second International Conference, which will take place in Athens, Greece, on September 20 and 21, 2014, at the beautiful Electra Palace Hotel Athens (Plaka).
Pozvánku zaslal Tomáš Mosler, který vystoupí se svou prezentací.
Více informací o konferenci získáte zde.
Do 21. července 2014 jsou k dispozici vstupenky za zvýhodněnou (...)

- Techniky tlumočení na dálku

Datum konání: 20. září 2014

Pořádá Česká komora tlumočníků znakového jazyka
ve spolupráci s Jednotou tlumočníků a překladatelů
K-Centrum, Senovážné nám. 23, Praha 1, sál č. 151
od 9.00 hod.
On-line tlumočení s Mgr. Terezií Vasilovčík Šustovou a Bc. Michaelou Dudkovou:
specifické aspekty tlumočení online (srovnaní jednotlivých využívaných aplikaci - skype, oovoo, aj.)
možnosti přípravy
modelové situace, rozbor a doporučení pro tlumočnickou praxi
Více informací zde: (...)

- Jazyková cvičení pro tlumočníky

Datum konání: 20. září 2014

Pořádá Česká komora tlumočníků znakového jazyka
ve spolupráci s Jednotou tlumočníků a překladatelů
K-Centrum, Senovážné nám. 23, Praha 1, sál č. 151
od 13.00 hod.
Osvojte si jazyková cvičení pro tlumočníky
s Mgr. Naďou Hynkovou Dingovou:
zvyšování paměťových schopností
strategie a techniky zapamatování, na zlepšení koncentrace
nácvik vybraných technik a jejich praktické využití v každodenním životě
Více informací najdete zde: (...)

- Organizační a komunikační strategie při zajišťování tlumočnických podmínek a materiálů

Datum konání: 21. září 2014

Pořádá Česká komora tlumočníků znakového jazyka
ve spolupráci s Jednotou tlumočníků a překladatelů
K-Centrum, Senovážné nám. 23, Praha 1, sál č. 151
9.00 - 16.00 hod.
Lektor: Mgr. Soňa Procházková, DiS.
Obsah semináře:
problémové situace v profesi tlumočníka a jejich řešení
posílení osobnostního potenciálů v rámci profese tlumočníka, práce s domněnkou, předsudkem a stereotypy
osobní a profesní hranice - prolínání osobních a profesních témat jako jedno z oblastí profese (...)

- TRAINING FOR TEACHERS OD 22. ZÁŘÍ 2014

Datum konání: 22. září 2014

Lektoři: Diana Francková, Ronan O’Shea
Určeno pro zapálené lektory angličtiny:
Unikátní kombinace prohlubování znalostí jazyka a didaktických kompetencí
trénink přesného vyjadřování
rozvoj komunikačních dovedností
aktivizace studentů
Přestanete opisovat, co chcete říci. Prostě to řeknete :-)
Cena: 4200,- kč
Více na:
http://www.belisha.cz/2014/05/breaking-b-training-for-teachers/

- Online kurzy pro překladatele (pořádá University College of London)

Datum konání: 22. září 2014

Nabídka kurzů, které začínají v září 2014, je zde

- Kaleidoskop Jana Rejžka

Datum konání: 22. září 2014 19:30

Známý kritik po 25 letech obnovil poslechový pořad s hudbou, kterou rozhodně na Radiožurnálu neuslyšíte.
Vstupné Kč 100,-
Kavárna Cafeidoskop, Lazarská 8, Praha 2 - 19.30
Rezervace míst na toto představení a další programy [zde
>http://www.cafeidoskop.cz/akce/]

- ANGLIČTINA konsekutiva pro začátečníky OD 23. ZÁŘÍ 2014

Datum konání: 23. září 2014

Lektor: Eva Štěrbová a další
Určeno všem, kteří milují angličtinu a chtějí na ní aktivně pracovat a tlumočit.
základní principy tlumočnické práce
paměťová cvičení
tlumočnický zápis
praxe, praxe, praxe,...
Cena: 7500,- kč/26 lekcí
Více:
http://www.belisha.cz/2014/05/anglictina-konsekutiva-zacatecnici/

- ANGLIČTINA konsekutiva pro právo a ekonomii OD 23. září 2014

Datum konání: 23. září 2014

Lektor: Eva Štěrbová a další zkušení tlumočníci s odborným vzděláním.
Načerpejte zkušenosti od těch nejlepších!
Určeno všem, kteří chtějí dále rozvíjet své tlumočnické dovednosti, terminologii práva a chtějí si vyzkoušet běžné tlumočnické situace u obchodního jednání
tlumočení se zápisem
terminologie práva
simulace reálných situací
Cena: 7500,- kč/26 lekcí
Více na:
[http://www.belisha.cz/2014/05/anglictina-konsekutiva-pro-pravo-a-ekonomii-2/ (...)

- ČEŠTINA PRO CIZINCE od 23. září 2014

Datum konání: 23. září 2014

Lektoři: Hana Slavíčková Malkus
Určeno pro cizince, kteří chtějí mluvit česky jako rodilí mluvčí
a potřebují se vyjadřovat přesně a v různých stylistických rovinách,
ideální pro překladatele a tlumočníky,
kteří mají češtinu jako jazyk B.
diskuse a debaty na daná témata
precizní zpětná vazba lektorky
dril gramatiky a výslovnosti
Cena: 4200,- kč
Více na:
[http://www.belisha.cz/2014/05/breaking-b-czech-for-foreigners/ (...)

- ANGLIČTINA Language Enhancement I - OD 24. září 2014

Datum konání: 24. září 2014

Lektoři: Scott Hudson a Ronan O’Shea
Načerpejte zkušenosti od těch nejlepších!
Určeno všem, kteří umí angličtinu na vysoké úrovni (B2/C1)
a chtějí ji stále udržovat a střežit jako poklad.
Rozvoj aktivních dovedností v jazyce: mluvený a psaný projev.
Zaměření na přesné vyjadřování
Kolokačnost, ustálené vazby a vše, co dělá z vaší angličtinu ryzí angličtinu
Široká škála témat
Miniglosáře
Důraz na správnou výslovnost a intonaci
Cena: 4200,- kč/26 lekcí
Více na: (...)

- ANGLIČTINA Základy překladu OD 25. září 2014

Datum konání: 25. září 2014

Lektoři: Miroslav Jindra, Ivana Hrubá, Helena Fanfrlíková.
Načerpejte zkušenosti od těch nejlepších!
Komparace anglického a českého jazykového systému
Zdroje informací, nástroje vyhledávání
Nácvik překladu různých stylů a žánrů: od beletrie, přes žurnalistiku až po odborné texty
Zaváděcí cena: 4200,- kč/26 lekcí
Více na:
http://www.belisha.cz/2013/05/zaklady-prekladu-aj/

- ANGLIČTINA PRÁVNÍ PŘEKLAD - OD 25. ZÁŘÍ 2014

Datum konání: 25. září 2014

Lektoři: Dagmar Štědrá, Ondřej Klabal, Alžběta Soperová
Načerpejte zkušenosti od těch nejlepších!
Určeno všem, kteří chtějí překládat právní texty, nebo je musí sami v angličtině psát
výklad práva a terminologie s důrazem na problematické oblasti při překladu
praktická překladová cvičení
efektivita práce – triky, jak pracovat rychle a kvalitně
Cena: 7500,- kč/26 lekcí
Více na:
http://www.belisha.cz/2013/01/kurz-pravnicke-anglictiny-i/
a (...)

- Kurz: PRONUNCIATION FOCUS od 25. září 2014

Datum konání: 25. září 2014

Lektoři: Ivana Hrubá, Andrea Dvořáková
Určeno pro všechny, kteří si uvědomují nutnost správné výslovnosti v angličtině a chtějí si s ní hrát
trénink výslovnosti na úrovni frází a vět
nácvik intonace
vliv přízvuku na výslovnost
Cena: 4200,- kč
Více na:
http://www.belisha.cz/2014/05/breaking-b-pronunciation-focus/

- Brighton: Výroční zasedání Asociace překladatelských agentur

Datum konání: 25. září 2014

THE LANGUAGE BUSINESS - a world of opportunities
From Thursday, 25 September 2014 - 12:00
To Friday, 26 September 2014 - 5:30
The Association of Translation Companies’ annual conference takes place in Brighton, UK.
Contact : generalsecretary@atc.org.uk Sponsorship opportunities.

- Jazzový kabaret Kdybych byl žralok

Datum konání: 25. září 2014 19:30

Jazzový kabaret Kdybych byl žralok – 4. repríza
Hudba: Miloš Kysilka, Hana Tonzarová, Tomáš Vlk
Texty písní: Jiří Weinberger
Hrají: všichni jmenovaní - Miloš Kysilka (klavír), Tomáš Vlk (flétna)
Host: historik architektury Zdeněk Lukeš promluví na téma Bezprostřední okolí adresy Lazarská 8.
Vstupné Kč 100,-
Kavárna Cafeidoskop, Lazarská 8, Praha 2 - 19.30
Rezervace míst na toto představení a další programy (...)

- Übersetzung von journalistischen und PR-Texten

Datum konání: 26. září 2014

Referentin: Jutta Witzel
Freitag, 26. September 2014 in Leipzig
Členové JTP mají slevu - platí kurzovné ve stejné výši, jako členové BDÜ.
Program najdete ZDE.

- EVROPSKÝ DEN JAZYKŮ 2014

Datum konání: 26. září 2014

Evropský den jazyků
(anglicky European Day of Languages,
francouzsky Journée européenne des langues)
se slaví každoročně 26. září,
na základě prohlášení Rady Evropy z 6. prosince 2001,
vydaného ke konci Evropského roku jazyků,
který Rada Evropy uspořádala společně s Evropskou unií.
Cílem svátku je propagovat jazykovou rozmanitost
a studium jazyků v zemích Evropy.
Veškeré informace najdete zde: www.evropsky-den-jazyku .
V Praze i jinde proběhne řada akcí, můžete se zúčastnit i soutěže (...)

- Babylon jazyků IV - DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ

Datum konání: 26. září 2014

Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky v Praze
Dovolujeme si Vás i Vaše známé pozvat
na v pořadí již 4. ročník dne otevřených dveří
nazvaný Babylon jazyků ,
který se koná
v pátek 26. září 2014 od 14.00 do 18.00 hod.
v budově naší školy (Školská 15, Praha 1).
Doufáme, že Vás jeho doprovodný program, který naleznete v příloze, zaujme a potěší. Na setkání se těší
učitelé jazykové školy Jazyková škola s právem SJZ
hl. m. Prahy
Školská 15
Praha 1
tel.: 222 231 338 (...)

- Übersetzung von Werbetexten (Kreativitätstechniken)

Datum konání: 27. září 2014

Referentin: Jutta Witzel
Samstag, 27. September 2014 in Leipzig
Členové JTP mají slevu - platí kurzovné ve stejné výši, jako členové BDÜ.
Program najdete ZDE.

- KONDIČNÍ KURZ KONSEKUTIVNÍHO A SIMULTÁNNÍHO TLUMOČENÍ pro angličtináře

Datum konání: 27. září 2014

KST ČR ve spolupráci s ÚTRL FF UK
Vás srdečně zve na
KONDIČNÍ KURZ
KONSEKUTIVNÍHO A SIMULTÁNNÍHO TLUMOČENÍ
pro angličtináře
lektor: PhDr. Jana Rejšková,
dlouholetá odborná asistentka Ústavu translatologie a garantka anglického oddělení, expertka na přípravu tlumočníků pro instituce EU, členka poroty EPSO, konferenční tlumočnice, členka AIIC - Mezinárodní asociace konferenčních tlumočníků, ...
v sobotu 27. září 2014 od 9:00 do 12:00 a od 13:00 do 16:00 hodin
v budově Ústavu translatologie (...)

- VÝLET ZA PATRONEM NAŠÍM sv. JERONÝMEM

Datum konání: 28. září 2014

VÝLET ZA SV. JERONÝMEM Z LEVÉHO HRADCE DO SUCHDOLA

VÝLET ZA SV. JERONÝMEM Z LEVÉHO HRADCE DO SUCHDOLA

- MŠE SVATÁ ZA TLUMOČNÍKY A PŘEKLADATELE

Datum konání: 30. září 2014

Přesně na svátek našeho patrona sv. Jeronýma
se již pošesté sejdeme v kostele sv. Petra na Poříčí.
30. září 2014 v 18.00 hod.
Celebruje P. Lukáš Lipenský, O. Cr.
Mši sv. doprovodí zpěvem vokální soubor Gontrassek
(umělecký vedoucí Jan Baťa).
Krom jiného zazní:
O sancte Hieronyme (Maistre Jhan, c. 1485–1538)
Salve Regina (Josquin Dezpres, 1440–1521)
Půl hodiny před začátkem a po mši svaté
bude možnost navštívit zvonici
(běžně pro veřejnost uzavřenou),
kterou jako malý rád prolézal Karel (...)

- A co když je pámbu……černý?

Datum konání: 30. září 2014

Pán nás údajně stvořil k obrazu svému... anebo naopak? Warning! Ortodoxním Židům a hluboce věřícím křesťanům beze smyslu pro humor může poslech pořadu způsobit blíže neurčenou újmu. Všem ostatním nabízíme hrst starozákonních příběhů v černošských spirituálech, a to vše zarámované do ukázek z knih Roarka Bradforda a Ephraima Kishona.
Účinkuje: prorocká sekce skupiny Sving Cheek ve složení: Alena Hanusová (autorka pořadu), H. Čechová, Z. Převorovský, M. Kysilka, O. Čepelák
Vstupné Kč 150,- (...)

- Bezplatné školení pro začínající uživatele CAT softwaru Transit NXT

Datum konání: 1. října 2014

Dobrý den,
srdečně Vás zveme na pravidelné bezplatné školení pro začínající uživatele CAT softwaru Transit NXT, které se koná v Praze ve školicí místnosti STAR Czech. Neváhejte prosím pozvánku předat také svým kolegům, kteří by mohli mít o školení zájem.
Jak rychle a jednoduše začít pracovat se softwarem pro překlad podporovaný počítačem a zpracovávat formáty Transit, Trados a Wordfast v jednom prostředí? Překládejte efektivně a kvalitně v programu s překladovou pamětí, fuzzy logikou a (...)

- CENA JOSEFA JUNGMANNA za rok 2013

Datum konání: 2. října 2014

CENA JOSEFA JUNGMANNA za rok 2013
bude udělena v Goethe Institutu ve čtvrtek 2. října 2014 v 17.00.
Při této příležitosti bude předáno rovněž Stipendium Hany Žantovské a Krameriův vinš.
Převzato ze Zpráv Obce překladatelů
www.obecprekladatelu.cz

- Festival spisovatelů Praha 2014

Datum konání: 2. října 2014

Zajímavá témata nabízí další ročník Festivalu spisovatelů Praha - Prague Writers’ Festival, který se koná ve dnech 2.-3. října a 7. listopadu 2014.
Veškeré informace jsou zde

- HIERONYMOVE DNI 2014

Datum konání: 2. října 2014

Slovenská asociácia prekladateľov a tlmočníkov (SAPT)
a Katedra anglistiky a amerikanistiky FiF UK Vás
pozývajú na
HIERONYMOVE DNI 2014
Štvrtok 2. 10. v Moyzesovej sieni UK
14:30 – 15:30 : Keď velikáni hovoria po slovensky
Diskutujú: Ľubomír Feldek, Miroslava Petrovská, Ján Vilikovský.
Moderuje: Ivan Lacko
16:00 – 17:00 : Európsky newspeak alebo čo všetko budeme transponovať?
Diskutujú: Alexandra Jarošová (JÚĽŠ SAV), Nataša Procházková (Generálne riaditeľstvo pre preklad EK), Katarína (...)

- Seminář Komory soudních tlumočníků ČR

Datum konání: 3. října 2014

Předběžný program - bude ještě upřesněn:
nostrifikace (překlady dokladů o vzdělání, tlumočení nostrifikačních zkoušek)
tlumočení u zkoušek na řidičská oprávnění
přepis a překlad záznamu odposlechů a sledování
Více informací na:
www.kstcr.cz/akce-kst-cr

- XIII. Medzinárodná konferencia Odborná komunikácia v zjednotenej Európe

Datum konání: 8. října 2014

Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Katedra germanistiky, Katedra romanistiky FF UMB
Jednota tlmočníkov a prekladateľov Praha,
Riešiteľský kolektív projektu APVV – 0226-12
XIII. Medzinárodná konferencia
Odborná komunikácia v zjednotenej Európe
8. – 9. októbra 2014 Banská Bystrica
Vážené kolegyne, vážení kolegovia,
srdečne Vás pozývame na medzinárodnú konferenciu
„Odborná komunikácia v zjednotenej Európe“,
ktorá sa bude konať pri (...)

- Existenzgründungsworkshop

Datum konání: 11. října 2014

Referentin: Michelle White
Samstag, 11. Oktober 2014 in Leipzig
Členové JTP mají slevu - platí kurzovné ve stejné výši, jako členové BDÜ.
Program najdete ZDE.

-  PROJEKT PRETHODŽIPEN-PŘEKLAD

Datum konání: 11. října 2014

POZVÁNKA K ÚČASTI NA PROJEKTU PRETHODŽIPEN-PŘEKLAD
Vážené dámy, vážení pánové,
z pozice spoluřešitelky projektu PRETHODŽIPEN-PŘEKLAD, který probíhá pod záštitou Ústavu translatologie FF UK a za finanční podpory Úřadu vlády ČR, bych Vás ráda pozvala k účasti na dvou vzdělávacích workshopech pro studenty a překladatele romského jazyka.
Hlavní idea projektu PRETHODŽIPEN-PŘEKLAD spočívá v podpoře literárního transferu mezi romštinou a češtinou a tím i v podpoře postupného sbližování a (...)

- QUALETRA : Conference on Legal Translation

Datum konání: 16. října 2014

The QUALETRA consortium invites everyone interested in legal translation to participate in the final QUALETRA conference – legal translators, researchers, trainers, legal practitioners, (including lawyers, judges, etc). We especially invite experts to describe the state of the art and demonstrate their cutting-edge results and regular legal translation users to share their experiences.
The final conference of the project will focus on training, assessment, certification and (...)

- QUALETRA Final Conference at the Antwerp Campus of the KU Leuven

Datum konání: 16. října 2014

QUALETRA
JUST/2011/JPEN/AG/2975
Final Conference
Quality in Legal Translation
http://eulita.eu/qualetra
Dear colleagues,
With apologies for double posting
The partners of the QUALETRA project would like to invite you for the on 16 and 17 October 2014.
The QUALETRA Final Conference is the final activity of the QUALETRA project on training, assessment, certification and accreditation of legal translators in criminal proceedings. The consortium will present the results to all (...)

- Konference o kvalitě právnických překladů - Antverpy

Datum konání: 16. října 2014

Konsorcioum QUALETRA a Univerzita v Leuvenu oznamují konání závěrečné konference Qualetra (Quality in Legal Translation) 16. a 17. října 2014.
Lhůta pro přihlášení je 1. října 2014, nicméně výhody získá ten, kdo se stihne přihlásit do 31. srpna 2014.
Přihláška je zde
Více informací zde

- XXIV. PODZIMNÍ KNIŽNÍ VELETRH

Datum konání: 17. října 2014

24. Podzimní knižní veletrh se bude konat
v pátek a v sobotu 17. a 18. října 2014
v Kulturním domě Ostrov v Havlíčkově Brodě
a jeho mottem jsou Knihy a hvězdy.
Hvězdy jsou slavní spisovatelé, kteří na veletrh rádi přijíždějí,
hvězdy jsou knihy, které nám ukazují cestu tmou,
hvězdám a astronomii se každoročně věnuje i doprovodný program veletrhu.
Hvězdy přejí veletrhu už od roku 1991, kdy se konal poprvé.
V posledních letech na něm vystavuje více než 160 nakladatelů,
přichází kolem (...)

- Česko-francouzský terminologický seminář. Téma: závazkové právo.

Datum konání: 18. října 2014

Pořádá Komora soudních tlumočníků ČR.
Přednášející PhDr. Jana Tomaščínová,
odborná asistentka Katedry jazyků PF UK.
K-centrum, Senovážné nám. 23, sál č. 16 v přízemí.
Bližší informace budou zde.

- Juvenes Translatores 2014 - uzávěrka přihlášek do soutěže

Datum konání: 20. října 2014

Více o soutěží zde:
http://www.jtpunion.org/spip/article.php3?id_article=4428

- 2nd International Translation Technology Terminology Conference in Bled, Slovenia

Datum konání: 23. října 2014

2nd International Translation Technology Terminology Conference: One Step Ahead – Translating the Future will take place in Bled (Slovenia) on 23 and 24 October, 2014.
Language service providers, freelancers and professionals from the sector will meet at the beautiful lake of Bled. The language of the conference will be English.
Program konference najdete / Conference programme zde
Přihláška/Registration form here.
Dotazy posílejte / For more info contact info@ttt-conference.com, nebo na (...)

- Mezinárodní knižní veletrh v Krakově

Datum konání: 23. října 2014

V polském Krakově se ve dnech 23. - 26. října 2014 koná 18. mezinárodní knižní veletrh.
Veškeré informace najdete ZDE.

- XVIII. mezinárodní knižní veletrh v Krakově 23.-26.10.2014

Datum konání: 23. října 2014

V polském Krakově se 23.-26. října 2014 koná 18. ročník Mezinárodního knižního veletrhu.
UNESCO udělilo Krakovu v roce 2013 prestižní označení City of Literature.
Místem konání je kongresové centrum EXPO Krakow.
Zájemci o inzerci v katalogu (tištěném i online) se mohou přihlásit do 5. září 2014 - viz informace zde.

- Bled: mezinárodní terminologická konference

Datum konání: 23. října 2014

2nd International TTT Conference - One Step Ahead – Translating the Future, Bled, Slovenia The three T areas
Translation
With a focus on improving the day-to-day work of translators, this section deals with methods to increase productivity, improve translation skills and transfer theoretical knowledge into practice. We will analyse how general trends in the translation industry change due to new methods of communication. In addition, special attention will be paid to post-editing, which is (...)

- Česko-španělský terminologický seminář

Datum konání: 25. října 2014

Program bude ještě upřesněn.
Přednášející: PhDr. Alexandra Berendová, Ph.D., odborná asistentka PF UK
Více informací na:
www.kstcr.cz/akce-kst-cr

- IPCITI 2014 - International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting

Datum konání: 29. října 2014

IPCITI 2014
10th Anniversary - International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting Intersect, Innovate, Interact
New Directions in Translation and Interpreting Studies
29-31 October 2014
Více informací ZDE.

- XX. ročník Překladatelské soutěže pro mladé a začínající překladatele z balkánských slovanských jazyků - uzávěrka přihlášek

Datum konání: 31. října 2014

Více informací ZDE.

- Languages & The Media

Datum konání: 5. listopadu 2014

5.-7. 11. 2014, Hotel Radisson Blu, Berlin
Vice ZDE.

- Bezplatné školení pro začínající uživatele CAT softwaru Transit NXT

Datum konání: 5. listopadu 2014

Dobrý den,
srdečně Vás zveme na pravidelné bezplatné školení pro začínající uživatele CAT softwaru Transit NXT, které se koná v Praze ve školicí místnosti STAR Czech. Neváhejte prosím pozvánku předat také svým kolegům, kteří by mohli mít o školení zájem.
Jak rychle a jednoduše začít pracovat se softwarem pro překlad podporovaný počítačem a zpracovávat formáty Transit, Trados a Wordfast v jednom prostředí? Překládejte efektivně a kvalitně v programu s překladovou pamětí, fuzzy logikou a (...)

- Berlín: konference o jazyku a médiích

Datum konání: 5. listopadu 2014

Languages and the Media
10th International Conference on Language Transfer in Audiovisual Media, with the theme Smart Technologies, Smart Translations, will take place in Berlin from November 5 – 7, 2014.
About the Conference
ONLINE REGISTRATION

- XIX. Česko-německý terminologický seminář

Datum konání: 6. listopadu 2014

KOMORA SOUDNÍCH TLUMOČNÍKŮ ČESKÉ REPUBLIKY (KST ČR®)
pořádá
XIX. ČESKO-NĚMECKÝ TERMINOLOGICKÝ SEMINÁŘ
pro tlumočníky a překladatele
ve dnech 6. – 9. listopadu 2014
v hotelu CLARION CONGRESS HOTEL OLOMOUC
==========================================
PROGRAM A PŘEDNÁŠEJÍCÍ
1) Nový občanský zákoník
Mgr. Catherina ŠTIFTEROVÁ – katedra jazyků PF UK
Tobias ENDRICH - Universität Passau, Juristische Fakultät
2) Správní právo (vybrané otázky správního práva)
Ass. iur. Jan (...)

- JERONÝMOVY DNY 2014

Datum konání: 7. listopadu 2014

Dvacáté Jeronýmovy dny,
víkend přednášek, besed, workshopů a prezentací,
které Jednota tlumočníků a překladatelů
již tradičně pořádá ve spolupráci
s odborníky v oboru lingvistiky, překladu a tlumočení,
jakož i dalšími zajímavými osobnostmi
a tlumočnickými a překladatelskými organizacemi,
profesními sdruženími
a vysokoškolskými pracovišti
Českou komorou tlumočníků znakového jazyka,
Filmovým a televizním svazem FITES,
Hereckou asociací,
Komorou soudních tlumočníků ČR,
Obcí (...)

- Kurz pro uchazeče o jmenování soudním tlumočníkem

Datum konání: 22. listopadu 2014

Komora soudních tlumočníků ČR
pořádá
Kurz pro uchazeče o jmenování soudním tlumočníkem
Praha, prostory Justiční akademie v Hybernské 18
Přednášející:
Mgr. Luboš Dorfl,
soudce Vrchní soudu v Praze
Mgr. Kateřina Pivoňková,
vedoucí oddělení znalců a tlumočníků Krajského soudu v Praze
******************************
Další informace budou včas oznámeny zde:
http://www.kstcr.cz/akce-kst-cr

- Londýn: Konference o využití počítačů při překládání

Datum konání: 27. listopadu 2014

ASLING Translating and the Computer Conference- Registration for the Conference is now open !
Předběžný program najdete zde a přihlásit se můžete zde
Přihlásíte-li se do 22. září, zaplatíte mnohem méně!
In its 36th session Translating and the Computer has moved from ASLIB to ASLING. The conference often referred to as the “ASLIB Conference” is now the ASLING Translating and the Computer Conference.
Translating and the Computer has always attracted a unique amalgam of researchers, developers (...)

- Helsingor, Dánsko: Severské fórum překladatelského průmyslu

Datum konání: 27. listopadu 2014

Nordic Translation Industry Forum
From Thursday, 27 November 2014 - 8:00
To Friday, 28 November 2014 - 5:00
The 4th edition of the Nordic Translation Industry Forum, NTIF 2014, will take place in the beautiful city of Helsingør on the north coast of the Danish island of Zealand, 1 hour from Copenhagen airport.
Contact : Cecilia: +46 709 84 52 43, Anne-Marie: +46 730 48 90 40
In our brand new website we have published some basic information like the venue, the speakers, the exhibitors and (...)

- Seminář k propojení databází soudních tlumočníků v rámci EU

Datum konání: 29. listopadu 2014

Program Komory soudních tlumočníků ČR bude ještě upřesněn.
Sledujte další informace, budou na:
www.kstcr.cz/akce-kst-cr

- Lisabon: Konference o translatologii - JET2 – International English and Translation

Datum konání: 3. prosince 2014

ULICES (University of Lisbon Centre for English Studies) invites to the Second Conference to be held in December 2014.

- Multilingualism and Interpreting in Settings of Globalisation: Asylum and Migration

Datum konání: 19. února 2015

MIAM 2015
19-20 February 2015 – Ghent University, Belgium
Více zde:
http://fb.me/414e7zsGB

- V. OSTRAVSKÝ KNIŽNÍ VELETRH

Datum konání: 6. března 2015

5. Ostravský knižní veletrh
se bude na výstavišti Černá louka
konat od 6. do 8. března 2015
a jeho mottem budou Cesty knih.
Významnými partnery veletrhu budou stejně jako dosud Česká televize Ostrava a Knihovna města Ostravy.
Od příštího roku se k partnerům veletrhu přidají i firmy Pemic a Knihcentrum
(to se bude podílet hlavně na doprovodném programu veletrhu) a Český rozhlas Ostrava.
Více na www.hejkal.cz.
PhDr. Markéta Hejkalová
Dolní 153, 580 01 Havlíčkův Brod
tel. 569 (...)

- Sevilla: Konference o jazyce obchodu

Datum konání: 22. března 2015

The next GALA conference in the series of Language of Business is titled ’Embrace Change. Simplify Solutions’
For Information click here

- Los Angeles: Konference o lingvistice a komunikaci

Datum konání: 11. dubna 2015

International Conference on Language and Communication Science 2015
Welcome to the official website of the 2015 International Conference on Language and Communication Science (ICLCS2015). It will be held during April 11-12, 2015, in Los Angeles, USA. ICLCS 2015, aims to bring together researchers, scientists, engineers, and scholar students to exchange and share their experiences, new ideas, and research results about all aspects of Language and Communication Science , and discuss the (...)

- ITI Conference 24-25 April 2015, Hilton Newcastle Gateshead, UK

Datum konání: 24. dubna 2015

Call for papers:
The biannual ITI Conference is the biggest translation and interpreting event in the UK, attracting translators and interpreters from all over the country and beyond.
The 2015 edition will be on 24-25 April 2015
and is being held in Newcastle-upon-Tyne,
a city that is a shining example of successful regeneration.
To tie in with this, the theme of the Conference will be:
Renew, Rejuvenate, Regenerate Translating and interpreting in an evolving world.
If you have a (...)

- Business and Practice conference for freelance translators

Datum konání: 1. května 2015

May 1-2, 2015, Zagreb
Independently organized international conference for freelance translators
While you’re on holiday, we’re working hard to bring a conference website to you
http://Croatia.www.bp15conf.com
http://fb.me/75l4nIZe6

- Corpus-based Interpreting Studies: The State of the Art

Datum konání: 7. května 2015

First Forlì International Workshop
Forlì, Italy, 7-8 May 2015
Department of Interpreting and Translation, University of Bologna
Více zde:
http://fb.me/6W20uYc43

- XXI. Mezinárodní knižní veletrh SVĚT KNIHY

Datum konání: 14. května 2015

14. - 17. 5. 2015
V těchto dnech se v Průmyslovém paláci
na Výstavišti v Praze - Holešovicích
bude konat již jedenadvacátý mezinárodní velterh
a litrární festival SVĚT KNIHY.
Více informací na www.svetknihy.cz

- Tenth Conference on Legal Translation, Court Interpreting and Comparative Legilinguistics (Legal Linguistics)

Datum konání: 19. června 2015

19th to 21th of June (Friday-Sunday) 2015 in Poznan, Poland
http://fb.me/1mbC5hc8m

- I. mezinárodní konference Centra právní a úřední translatologie Univerzity v Ženevě

Datum konání: 24. června 2015

The 2015 Transius Conference se bude konat v Ženevě 24.-27. června 2015.
Příspěvky je třeba přihlásit do 18. října 2014 (v angličtině, francouzštině, němčině, italštině nebo španělštině).
Veškeré informace, přihlášky a plakáty v angličtině a francouzštině najdete na [webových stránkách konference
>http://www.unige.ch/traduction-interpretation/recherches/groupes/transius/conference2015_en.html].

RSS

Podrubriky

Podrubriky