Poslední příspěvky : čtvrtek 9. května 2013.
Datum konání: 20. května 2013
Kavárna Cafeidoskop, Lazarská 8, Praha 2 - 19.30
„Prioritaire“ (Praha – Paříž) – literárně hudební pořad inspirovaný knižní novinkou Lenky Horňákové-Civade a Anne Delaflotte-Mehdevi.
Prostřednictvím dopisů Francouzsky Anne žijící v Praze a Češky Lenky žijící ve Francii nahlédneme do jejich postupného poznávání cizí země, jejích zvláštností i stejností.
Předčítat budou obě autorky, hudbou Francie a Prahy pořad dokreslí zpěvem Eva Kriz a klavírem Milan Dvořák.
vstupné Kč 150,- (...)
Datum konání: 21. května 2013
Kavárna Cafeidoskop, Lazarská 8, Praha 2 - 19.30
vstupné Kč 120,-
************ další program ************
čtvrtek 23. 5. V 19,30 h
Botanik dr. Václav Větvička hostem Jany Rychterové a V. I. Pecháčka V květnu kvete nejen láska, ale i jarní příroda a o tom nám nejlépe poví náš milý host.
vstupné Kč 180,-
úterý 28. 5. V 19,30 h
Střípky mistrů
Ve svém pořadu představí kytarista Jan-Matěj Rak repertoár z díla mistrů klasické hudby.
I tentokrát sahá, jako v úpravách skladeb Jaroslava (...)
Datum konání: 23. května 2013
Kavárna Cafeidoskop, Lazarská 8, Praha 2 - 19.30
V květnu kvete nejen láska, ale i jarní příroda a o tom nám nejlépe poví náš milý host.
vstupné Kč 180,-
************ další program ************
úterý 28. 5. V 19,30 h
Střípky mistrů
Ve svém pořadu představí kytarista Jan-Matěj Rak repertoár z díla mistrů klasické hudby.
I tentokrát sahá, jako v úpravách skladeb Jaroslava Ježka, po skladbách původně určených jiným nástrojům (klavír, orchestr, atd.).
V neobvyklé podobě tedy zazní J. S. (...)
Datum konání: 24. května 2013
MASARYKOVA UNIVERZITA, PRÁVNICKÁ FAKULTA, CENTRUM CELOŽIVOTNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ
pod záštitou KOMORY SOUDNÍCH TLUMOČNÍKŮ ČR
si Vás dovoluje pozvat na seminář
TERMINOLOGIE NOVÉHO OBČANSKÉHO ZÁKONÍKU
– novoty a odlišnosti
Seminář je určen především pro stávající i budoucí tlumočníky a překladatele, soudní tlumočníky, ale i pro studenty a další zájemce o tuto problematiku.
Termín konání: pátek 24. května 2013
Seminář seznámí posluchače s novou právní úpravou obsaženou (...)
Datum konání: 25. května 2013
Referentin: Uta Barthel
Samstag, 25. Mai 2013 in Leipzig
============================
Podrobný program tohoto i dalších kurzů BDÜ Sasko
(Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) Landesverband Sachsen e.V.
najdete v PDF souboru "Kurzy BDÜ Sasko 2013" ZDE.
Členové JTP, ASKOT, KST ČR a dalších členských organizací FIT platí kurzovné určené pro členy BDÜ.
Datum konání: 25. května 2013
25. 5. - 26. 5.
Veškeré informace najdete zde:
http://kurzy.orangetree.cz/2013/tlumocnicky-workshop-aj-simultanni-tlumoceni-ii-zacatecnici-druhy-beh.
Pro členy JTP sleva 10%.
Datum konání: 28. května 2013
Pokud jste to na Mladého Jeronýma nestihli nebo jste to měli daleko, máte druhou šanci
značná část přednášek zazní znovu na webové konferenci Virtuální Jeronýmek,
pořádané pod patronací JTP a portálu proz.com.
Během virtuální konference se dozvíte pár užitečných rad do začátku
(a možná i do vrcholu) překladatelské kariéry,
povíme si o budoucnosti překladatelské profese,
překládání pro EU i překladatelských portálech,
kolegové tlumočníci pak možná načerpají nějaké moudro k práci s (...)
Datum konání: 28. května 2013
Kavárna Cafeidoskop, Lazarská 8, Praha 2 - 19.30
Ve svém pořadu představí kytarista Jan-Matěj Rak repertoár z díla mistrů klasické hudby.
I tentokrát sahá, jako v úpravách skladeb Jaroslava Ježka, po skladbách původně určených jiným nástrojům (klavír, orchestr, atd.).
V neobvyklé podobě tedy zazní J. S. Bach, B. Smetana, A. Dvořák a další.
Celý pořad bude odehrán na vzácném hudebním nástroji - klasicistní kytaře z roku 1830.
vstupné Kč 120,- (...)
Datum konání: 1. června 2013
Jednota tlumočníků a překladatelů
vás zve na další
KURZ PRÁVNICKÉ NĚMČINY
v sobotu 1. června 2013, 9-17 hod.
K-Centrum, Senovážné nám. 23, Praha 1, sál č. 16.
Téma:
Obchodní právo
Po úspěchu kurzů v letech 2011 a 2012 bude opět v Praze
přednášet právník a vysokoškolský pedagog z Německa
Prof. Dr. Gerald G. Sander.
Cena kurzu: 1.900,- Kč
Členi JTP/ASKOT/KST ČR a dalších členských organizací FIT 1.400,- Kč.
Hlásit se můžete e-mailem na JTP@JTPunion.org nebo poštou na adresu JTP, Senovážné (...)
Datum konání: 14. června 2013
KST ČR ve spolupráci s ÚTRL FF UK Vás srdečně zve na
KONDIČNÍ KURZ KONSEKUTIVNÍHO A SIMULTÁNNÍHO TLUMOČENÍ PRO RUŠTINÁŘE
lektor: prof. PhDr. Ivana Čeňková, CSc., garant studijního oboru ruština a garant magisterského studijního programu tlumočnictví na Ústavu translatologie FF UK, akreditovaná jako konferenční tlumočnice DG SCIC EK od roku 1993, simultánně tlumočí pro instituce Evropské unie v Bruselu a na řadě mezinárodních konferencí a odborných seminářů, tlumočí na nejvyšší úrovni (...)
Datum konání: 15. června 2013
Referenten: Dr. Nicole Keller
Samstag, 15. Juni 2013 in Leipzig
============================
Podrobný program tohoto i dalších kurzů BDÜ Sasko
(Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) Landesverband Sachsen e.V.
najdete v PDF souboru "Kurzy BDÜ Sasko 2013" ZDE.
Členové JTP, ASKOT, KST ČR a dalších členských organizací FIT platí kurzovné určené pro členy BDÜ.
Datum konání: 15. června 2013
KST ČR ve spolupráci s ÚTRL FF UK Vás srdečně zve na
KONDIČNÍ KURZ KONSEKUTIVNÍHO A SIMULTÁNNÍHO TLUMOČENÍ PRO RUŠTINÁŘE
lektor: prof. PhDr. Ivana Čeňková, CSc., garant studijního oboru ruština a garant magisterského studijního programu tlumočnictví na Ústavu translatologie FF UK, akreditovaná jako konferenční tlumočnice DG SCIC EK od roku 1993, simultánně tlumočí pro instituce Evropské unie v Bruselu a na řadě mezinárodních konferencí a odborných seminářů, tlumočí na nejvyšší úrovni (...)
Datum konání: 17. června 2013
Dates: July 29 - August 2, 2013
Tuition: $1,250.00
Registration Deadline: June 17, 2013
Final Tuition Due: July 1, 2013
http://www.miis.edu/academics/short/translation-interpretation/training?utm_source=T%26I+Short+Programs+Upcoming+Courses+%28Nov.+2012%29&utm_campaign=Translation+and+Interpretation+Short+Programs&utm_medium=email
Datum konání: 18. června 2013
Dear Sirs,
We would like to invite your company to exhibit at the 3rd International Book Forum (IBF), held in Pavilion 55 of VVC in Moscow, Russia from 18 to 19 June 2013.
See the 3rd International Book Forum here www.interbookforum.com
Regular visitors to the International Book Forum include industry experts, publishers, authors, distributors, bookstore owners and managers, printing houses, content owners, printing equipment producers, suppliers and producers of e-book readers, software (...)
Datum konání: 22. června 2013
22.6. – 23.6.
Veškeré informace najdete zde:
http://kurzy.orangetree.cz/2013/tlumocnicky-workshop-aj-simultanni-tlumoceni-iii-zacatecnici-druhy-beh/.
Pro členy JTP sleva 10%.
Datum konání: 23. června 2013
Vážení a milí přátelé,
rádi bychom vás pozvali na unikátní kurz, který pořádá Komora ve spolupráci se slovenskou organizací Myslím a Kofolou.
Jedná se o intenzivní kurz uměleckého tlumočení, který trvá čtrnáct dní.
První část kurzu bude 23. 6. - 30. 6. 2013 v Praze, druhá část 25. 8. - 1. 9. 2013 v Bratislavě.
Kurz je zcela zdarma a může se ho zúčasnit celkem 8 neslyšících i slyšících zájemců z ČR.
Chcete se naučit tlumočit písně nebo poezii? Přihlašte se do nového intenzivního kurzu. (...)
Datum konání: 3. července 2013
La version française se trouve plus bas.
Dear colleagues, Please find enclosed the link to our next edition of the ASTTI Summer Financial Translation Conference: http://www.tradulex.info/spiez2013/?lang=en On behalf of ASTTI’s organising committee, I would like to ask you to please circulate these news to your members and thank you very much for your valuable support! The programme is now complete. We are proud to have put together an array of interesting morning sessions with the (...)
Datum konání: 6. července 2013
Referent: Dr. Stanislaw Gierlicki
Samstag, 6. Juli 2013
============================
Podrobný program tohoto i dalších kurzů BDÜ Sasko
(Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) Landesverband Sachsen e.V.
najdete v PDF souboru "Kurzy BDÜ Sasko 2013" ZDE.
Členové JTP, ASKOT, KST ČR a dalších členských organizací FIT platí kurzovné určené pro členy BDÜ.
Datum konání: 15. července 2013
KST ČR® ve spolupráci s Justiční akademií Vás srdečně zve na pětidenní kurz pro překladatele právnických textů
NOVÝ OBČANSKÝ ZÁKONÍK V PŘEKLADATELSKÉ PRAXI
jazyk německý -
od 15. do 19. 7. 2013
v prostorách Justiční akademie v Kroměříži
(výuka začíná v pondělí 15. července (ráno) a končí v pátek 19. července 2013 v poledne)
přednáší Mgr. Catherina Van den Brinková Štifterová, lektorka na Právnické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, externí vyučující na univerzitě v Hamburku, soudní (...)
Datum konání: 15. července 2013
KST ČR® ve spolupráci s Justiční akademií Vás srdečně zve na pětidenní kurz pro překladatele právnických textů
NOVÝ OBČANSKÝ ZÁKONÍK V PŘEKLADATELSKÉ PRAXI
jazyk anglický -
od 15. do 19. 7. 2013
v prostorách Justiční akademie v Kroměříži
(výuka začíná v pondělí 15. července (ráno) a končí v pátek 19. července 2013 v poledne)
přednáší garant kurzů paní PhDr. Marta Chromá, Ph.D., vedoucí katedry jazyků na Právnické fakultě Univerzity Karlovy v Praze
Cena kurzu: 6.000,- Kč (pro členy KST ČR® (...)
Datum konání: 15. července 2013
KST ČR® ve spolupráci s Justiční akademií Vás srdečně zve na pětidenní kurz pro překladatele právnických textů
FRANCOUZSKÉ OBČANSKÉ PRÁVO
s přihlédnutím k rekodifikaci občanského práva v ČR
od 15. do 19. 7. 2013
v prostorách Justiční akademie v Kroměříži
(výuka začíná v pondělí 15. července ráno a končí v pátek 19. července 2013 v poledne)
přednáší pan Jean-Michel Peltier, francouzský právník a lingvista, dříve styčný soudce při MS spravedlnosti ČR a Francouzské ambasádě v Praze
Cena kurzu: (...)
Datum konání: 3. srpna 2013
Dates: Online early July 2013
On-site August 3-5, 2013
Tuition: $1,400
Registration Deadline: TBA
Final Tuition Due: TBA
http://www.miis.edu/academics/short/translation-interpretation/website-translation?utm_source=T%26I+Short+Programs+Upcoming+Courses+%28Nov.+2012%29&utm_campaign=Translation+and+Interpretation+Short+Programs&utm_medium=email
Datum konání: 19. srpna 2013
KST ČR ve spolupráci s Justiční akademií
Vás srdečně zve
na pětidenní kurz pro překladatele právnických textů
NOVÝ OBČANSKÝ ZÁKONÍK V PŘEKLADATELSKÉ PRAXI
jazyk anglický -
od 19. do 23. srpna 2013
v prostorách Justiční akademie v Praze
(výuka začíná v pondělí 19. srpna ráno a končí v pátek 23. srpna 2013 v poledne)
přednáší garant kurzů paní PhDr. Marta Chromá, Ph.D., vedoucí katedry jazyků na Právnické fakultě Univerzity Karlovy v Praze
Cena kurzu: 6.500,- Kč (pro členy KST ČR a JTP (...)
Datum konání: 19. srpna 2013
KST ČR® ve spolupráci s Justiční akademií Vás srdečně zve na pětidenní kurz pro překladatele právnických textů
NOVÝ OBČANSKÝ ZÁKONÍK V PŘEKLADATELSKÉ PRAXI
jazyk ruský -
od 19. do 23. srpna 2013
v prostorách Justiční akademie v Praze (výuka začíná v pondělí 19. srpna ráno a končí v pátek 23. srpna 2013 v poledne)
přednáší: JUDr. et Mgr. Oksana Rizak / alt. Mgr. et Mgr. Olena Rizak
bilingvní advokátky, absolventky dvou právnických fakult, v Praze i v zahraničí
Cena kurzu: 6.500,- Kč (pro (...)
Datum konání: 19. srpna 2013
KST ČR® ve spolupráci s Justiční akademií Vás srdečně zve na pětidenní kurz pro překladatele právnických textů
NOVÝ OBČANSKÝ ZÁKONÍK V PŘEKLADATELSKÉ PRAXI
jazyk německý -
od 19. do 23. srpna 2013
v prostorách Justiční akademie v Praze (výuka začíná v pondělí 19. srpna ráno a končí v pátek 23. srpna 2013 v poledne)
přednáší Mgr. Catherina Van den Brinková Štifterová, lektorka na Právnické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, externí vyučující na univerzitě v Hamburku, soudní tlumočnice (...)
Datum konání: 24. srpna 2013
Referent: Jochen Beer
Samstag, 24. August 2013 in Leipzig
============================
Podrobný program tohoto i dalších kurzů BDÜ Sasko
(Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) Landesverband Sachsen e.V.
najdete v PDF souboru "Kurzy BDÜ Sasko 2013" ZDE.
Členové JTP, ASKOT, KST ČR a dalších členských organizací FIT platí kurzovné určené pro členy BDÜ.
Datum konání: 4. září 2013
Zveme Vás srdečně na tradiční rusistickou konferenci (4.-6.9.2013), na jejímž programu bude v translatoogické sekci nově část věnovaná Soudnímu tlumočení v učebně i v praxi.
Více informací najdete zde:
[http://www.rusistika.upol.cz/veda_a_vyzkum/olomoucke_dny_rusistu.html
>http://www.rusistika.upol.cz/veda_a_vyzkum/olomoucke_dny_rusistu.html ]
Datum konání: 6. září 2013
Tým projektu Český národní korpus
zve všechny zájemce na jednodenní workshop
Paralelní korpus InterCorp
Seznamte se s možnostmi kontrastivního korpusového výzkumu na semináři,
který se uskuteční v budově Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze
na nám. Jana PalachaFF UK v Praze
v pátek 6. září 2013.
Workshop bude zaměřen na seznámení účastníků s nástroji užívanými při práci
s paralelním korpusem InterCorp pomocí zcela nového rozhraní
a na prezentaci případových studií.
Registrační (...)
Datum konání: 20. září 2013
Referent: Axel Dockhorn
Freitag, 20. September 2013 in Leipzig
============================
Podrobný program tohoto i dalších kurzů BDÜ Sasko
(Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) Landesverband Sachsen e.V.
najdete v PDF souboru "Kurzy BDÜ Sasko 2013" ZDE.
Členové JTP, ASKOT, KST ČR a dalších členských organizací FIT platí kurzovné určené pro členy BDÜ.
Datum konání: 21. září 2013
Referent: Axel Dockhorn
Samstag, 21. September 2013 in Leipzig
============================
Podrobný program tohoto i dalších kurzů BDÜ Sasko
(Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) Landesverband Sachsen e.V.
najdete v PDF souboru "Kurzy BDÜ Sasko 2013" ZDE.
Členové JTP, ASKOT, KST ČR a dalších členských organizací FIT platí kurzovné určené pro členy BDÜ.
Datum konání: 26. září 2013
Český, slovenský a polský strukturalismus v současném paradigmatu teorie překladu
Český, slovenský a polský strukturalismus v současném paradigmatu teorie překladu
Datum konání: 11. října 2013
Referenten: Robin Bonthrone und Deborah Fry
11./12. Oktober 2013 in Leipzig
============================
Podrobný program tohoto i dalších kurzů BDÜ Sasko
(Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) Landesverband Sachsen e.V.
najdete v PDF souboru "Kurzy BDÜ Sasko 2013" ZDE.
Členové JTP, ASKOT, KST ČR a dalších členských organizací FIT platí kurzovné určené pro členy (...)
Datum konání: 8. listopadu 2013
Devatenácté Jeronýmovy dny,
víkend přednášek, besed, workshopů a prezentací,
které Jednota tlumočníků a překladatelů
již tradičně pořádá ve spolupráci
s dalšími tlumočnickými a překladatelskými organizacemi,
profesními sdruzeními a vysokoškolskými pracovišti
Českou komorou tlumočníků znakového jazyka,
Hereckou asociací,
Komorou soudních tlumočníků ČR,
Obcí překladatelů,
Opus Arabicus,
Ústavem translatologie FF UK v Praze,
se budou konat
od pátku 8. do neděle 10. listopadu 2013
v (...)
Datum konání: 13. listopadu 2013
Vazeni kolegovia,
radi by sme vas pozvali na medzinarodnu konferenciu SLOVKO 2013,
ktora sa uskutocni 13. - 15. novembra 2013 v hoteli Medium v Bratislave.
Konferencia bude zamerana na prezentaciu pocitacoveho spracovania prirodzeneho jazyka, gramatickeho, lexikografickeho a terminologickeho korpusoveho vyskumu, e-learningu, automatizovaneho prekladu, nastrojov textovej analyzy, pocitacovej lexikografie a terminografie, tvorbu a vyuzitie jazykovych zdrojov, jazykovych databaz a sieti, (...)
Datum konání: 23. listopadu 2013
Referent: Christian Suck
Samstag, 23. November 2013 in Leipzig
============================
Podrobný program tohoto i dalších kurzů BDÜ Sasko
(Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) Landesverband Sachsen e.V.
najdete v PDF souboru "Kurzy BDÜ Sasko 2013" ZDE.
Členové JTP, ASKOT, KST ČR a dalších členských organizací FIT platí kurzovné určené pro členy BDÜ.
Datum konání: 4. srpna 2014
Dvacátý kongres Mezinárodní federace překladatelů, jíž je JTP též členem,
se bude konat od 4. do 8. srpna 2014 v Berlíně.
Veškeré informace najdete zde:
www.fit2014.org.
