Vstup pro autory RSS Shrnutí Nové články Mapa stránek
JTP

3. Akce

Zde uvádíme akce pro překladatele a tlumočníky pořádané přímo JTP, nebo jinými subjekty.
U akcí, které neorganizujeme, je uveden odkaz na stránky pořadatele, pokud nám jej poskytl.
Kliknutím na název pořadu se otevře kompletní pozvánka se všemi podrobnostmi.
Poslední příspěvky : středa 30. července 2014.

Články v této rubrice

- Tisková zpráva "InfoComm International": výzva pro aktivní účastníky akcí ISE 2015

Datum konání: 31. července 2014

Společnost InfoComm International vyzývá zájemce o vystoupení při různých příležitostech a na mnoha místech světa v roce 2015.
Vše potřebné je zde.
Vyplněnou přihlášku je třeba poslat do 31. července 2014.

- XX. světový kongres FIT v Berlíně

Datum konání: 4. srpna 2014

Dvacátý kongres Mezinárodní federace překladatelů, jíž je JTP též členem,
se bude konat od 4. do 8. srpna 2014 v Berlíně.
Světový kongres FIT se koná jednou za tři roky a jen vzácně máme příležitost zúčastnit se jej vyloženě za humny. Nepromeškejme takovou ojedinělou příležitost :-)
Early bird sleva byla prodloužena do 20. května 2014.
Veškeré informace najdete zde:
http://www.fit2014.org/index.php?lang=en&content=010000.php
Vyjímečně bude česká delegace vícečlenná, takže pokud se chystáte (...)

- Computer Assisted Translation

Datum konání: 5. srpna 2014

Four days onsite: August 5-8, 2014
Designed to introduce language professionals to the critical importance of computer-assisted translation (CAT), this course will mainly focus on the use of translation memory (TM) and terminology management tools throughout all phases of a project from the translator perspective.
Instructor Jon Ritzdorf working with a student We will cover the overlying concepts and lingo required to master any translation technology as well as the how, why and when of (...)

- Bezplatné školení pro začínající uživatele CAT softwaru Transit NXT

Datum konání: 6. srpna 2014

Dobrý den,
srdečně Vás zveme na pravidelné
bezplatné školení pro začínající uživatele CAT softwaru Transit NXT,
které se koná v Praze ve školicí místnosti STAR Czech.
Jak rychle a jednoduše začít pracovat se softwarem pro překlad podporovaný počítačem a zpracovávat formáty Transit, Trados a Wordfast v jednom prostředí?
Překládejte efektivně a kvalitně v programu s překladovou pamětí, fuzzy logikou a správou terminologie.
Toto školení nevyžaduje žádné předešlé zkušenosti s programem (...)

- Intenzivní třídenní seminář terminologie pod záštitou ECQA

Datum konání: 7. srpna 2014

Vážení kolegové,
Dovolujeme si vás pozvat na Intenzivní třídenní seminář terminologie pod záštitou ECQA (European Certification and Qualification Association, http://www.ecqa.org ), který se bude konat ve dnech 7-9 srpna 2014 v Berlíně. Jedná se o postkongresovy seminář v rámci XX Světové konference překladatelů FIT (http://www.fit2014.org/), pořádaný Mezinárodním svazem překladatelů ve spolupráci se společností TermNet (International Network for Terminology, (...)

- TVŮRČÍ STIPENDIUM HANY ŽANTOVSKÉ - uzávěrka přihlášek

Datum konání: 15. srpna 2014

K tomuto dnu je nutno zaslat na sekretariát Obce překladatelů přihlášky.
Podrobnosti ZDE.

- BUBENÍČCI ZÁŘIJOVÍ?

Datum konání: 5. září 2014

Ačkoliv je první pátek v měsíci,
Bubeníčči nebudou, leč hlavy nevěšte,
za týden se dočkáte!
Více ZDE.

- BUBENÍČCI ZÁŘIJOVÍ - Malý princ!

Datum konání: 12. září 2014

Tentokráte, v druhý zářijový pátek,
se Bubeníčci již opravdu uskuteční!
Věnovány budou zcela novému překladu
MALÉHO PRINCE
z pera Richarda Podaného
(vydalo nakladatelství Albatros).
Jakmile nám principálka Hana Kofránková sdělí,
které účinkující angažovala, dáme vědět.
Program začne jako obvykle v 19.30
v kavárně Divadla Na Prádle, Besední 3, Praha 1 Malá Strana.
========================
Více o knize najdete zde: (...)

- Deutsche Bundesbank & Europäische Zentralbank

Datum konání: 13. září 2014

Referentin: Kristin Gruner-Ziegler
Samstag, 13. September 2014 in Leipzig
Členové JTP mají slevu - platí kurzovné ve stejné výši, jako členové BDÜ.
Program najdete ZDE.

- PŘEDNÁŠKOVÁ SOBOTA - translatologie, teorie a dějiny překladu

Datum konání: 13. září 2014

Vazeni kolegovia,
dovolte, aby som Vas informovala o nadchadzajucom prekladatelskom podujati, stretnuti vsetkych, ktori sa venuju prekladu, ci uz profesionalne, alebo amatersky.
V Banskej Bystrici sa dna 13. septembra od 10:00 do 17:00 uskutocni
PREDNASKOVÁ SOBOTA s novymi, aktualnymi prednaskami z translatologie, teórie a dejín prekladu.
Zoznam prednasok:
1. Translacny proces a prekladatel.
2. Kapitolka z dejin narodneho prekladu. Slovenska prekladatelska skola a jej vplyv na (...)

- VI. KONFERENCE KORPUSOVÉ LINGVISTIKY

Datum konání: 17. září 2014

Vazene kolegyne, vazeni kolegove,
Ustav Ceskeho narodniho korpusu FF UK v Praze Vas zve na IV. konferenci korpusove lingvistiky, kterou porada u prilezitosti 20. vyroci zalozeni Ceskeho narodniho korpusu.
Konference ma podtitul "20 let mapovani cestiny" a bude platformou pro prezentaci korpusoveho vyzkumu cestiny z pohledu diachronniho i synchronniho. Vitame i prispevky z oblasti mluveneho jazyka a z pohledu kontrastivniho.
Konference se bude konat 17.-19. zari 2014. Nase pozvani k plenarni (...)

- 1st Translating Europe Forum

Datum konání: 18. září 2014

Dear Madam/Sir,
We are pleased to invite you to attend our 1st Translating Europe Forum, on 18 and 19 September 2014 in Brussels.
DGT wants to establish a more structured cooperation with its stakeholders, to create a community of interest, with a view to giving visibility to the world of translation, exchanging good practices, developing common projects and promoting a diversified and sustainable market for professional translators in Europe.
The aim of this conference is to bring (...)

-  Translation and Interpreting Forum Olomouc 2014

Datum konání: 19. září 2014

Department of English and American Studies
Translation and Interpreting Section
Philosophical Faculty of Palacký University in Olomouc, Czech Republic
is pleased to invite you to the
Translation and Interpreting Forum Olomouc 2014
"Interchange between Languages and Cultures: The Quest for Quality"
September 19–20, 2014
http://atp.anglistika.upol.cz/tifo/index.html
To accommodate numerous requests, the deadline for abstracts has been extended to May 31, (...)

- JURIDIKUM pořádá kurz Doplňkové studium pro tlumočníky a překladatele

Datum konání: 19. září 2014

Veškeré informace najdete zde:
[http://www.prf.cuni.cz/public-courses/juridikum-porada-kurz-doplnkove-studium-pro-tlumocniky-a-prekladatele-1404048552.html
>http://www.prf.cuni.cz/public-courses/juridikum-porada-kurz-doplnkove-studium-pro-tlumocniky-a-prekladatele-1404048552.html ]

- II. mezinárodní konference "IAPTI" v Athénách

Datum konání: 20. září 2014

The International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI) invites you to take part in its Second International Conference, which will take place in Athens, Greece, on September 20 and 21, 2014, at the beautiful Electra Palace Hotel Athens (Plaka).
Pozvánku zaslal Tomáš Mosler, který vystoupí se svou prezentací.
Více informací o konferenci získáte zde.
Do 21. července 2014 jsou k dispozici vstupenky za zvýhodněnou (...)

- TRAINING FOR TEACHERS OD 22. ZÁŘÍ 2014

Datum konání: 22. září 2014

Lektoři: Diana Francková, Ronan O’Shea
Určeno pro zapálené lektory angličtiny:
Unikátní kombinace prohlubování znalostí jazyka a didaktických kompetencí
trénink přesného vyjadřování
rozvoj komunikačních dovedností
aktivizace studentů
Přestanete opisovat, co chcete říci. Prostě to řeknete :-)
Cena: 4200,- kč
Více na:
http://www.belisha.cz/2014/05/breaking-b-training-for-teachers/

- ANGLIČTINA konsekutiva pro začátečníky OD 23. ZÁŘÍ 2014

Datum konání: 23. září 2014

Lektor: Eva Štěrbová a další
Určeno všem, kteří milují angličtinu a chtějí na ní aktivně pracovat a tlumočit.
základní principy tlumočnické práce
paměťová cvičení
tlumočnický zápis
praxe, praxe, praxe,...
Cena: 7500,- kč/26 lekcí
Více:
http://www.belisha.cz/2014/05/anglictina-konsekutiva-zacatecnici/

- ANGLIČTINA konsekutiva pro právo a ekonomii OD 23. září 2014

Datum konání: 23. září 2014

Lektor: Eva Štěrbová a další zkušení tlumočníci s odborným vzděláním.
Načerpejte zkušenosti od těch nejlepších!
Určeno všem, kteří chtějí dále rozvíjet své tlumočnické dovednosti, terminologii práva a chtějí si vyzkoušet běžné tlumočnické situace u obchodního jednání
tlumočení se zápisem
terminologie práva
simulace reálných situací
Cena: 7500,- kč/26 lekcí
Více na:
[http://www.belisha.cz/2014/05/anglictina-konsekutiva-pro-pravo-a-ekonomii-2/ (...)

- ČEŠTINA PRO CIZINCE od 23. září 2014

Datum konání: 23. září 2014

Lektoři: Hana Slavíčková Malkus
Určeno pro cizince, kteří chtějí mluvit česky jako rodilí mluvčí
a potřebují se vyjadřovat přesně a v různých stylistických rovinách,
ideální pro překladatele a tlumočníky,
kteří mají češtinu jako jazyk B.
diskuse a debaty na daná témata
precizní zpětná vazba lektorky
dril gramatiky a výslovnosti
Cena: 4200,- kč
Více na:
[http://www.belisha.cz/2014/05/breaking-b-czech-for-foreigners/ (...)

- ANGLIČTINA Language Enhancement I - OD 24. září 2014

Datum konání: 24. září 2014

Lektoři: Scott Hudson a Ronan O’Shea
Načerpejte zkušenosti od těch nejlepších!
Určeno všem, kteří umí angličtinu na vysoké úrovni (B2/C1)
a chtějí ji stále udržovat a střežit jako poklad.
Rozvoj aktivních dovedností v jazyce: mluvený a psaný projev.
Zaměření na přesné vyjadřování
Kolokačnost, ustálené vazby a vše, co dělá z vaší angličtinu ryzí angličtinu
Široká škála témat
Miniglosáře
Důraz na správnou výslovnost a intonaci
Cena: 4200,- kč/26 lekcí
Více na: (...)

- ANGLIČTINA Základy překladu OD 25. září 2014

Datum konání: 25. září 2014

Lektoři: Miroslav Jindra, Ivana Hrubá, Helena Fanfrlíková.
Načerpejte zkušenosti od těch nejlepších!
Komparace anglického a českého jazykového systému
Zdroje informací, nástroje vyhledávání
Nácvik překladu různých stylů a žánrů: od beletrie, přes žurnalistiku až po odborné texty
Zaváděcí cena: 4200,- kč/26 lekcí
Více na:
http://www.belisha.cz/2013/05/zaklady-prekladu-aj/

- ANGLIČTINA PRÁVNÍ PŘEKLAD - OD 25. ZÁŘÍ 2014

Datum konání: 25. září 2014

Lektoři: Dagmar Štědrá, Ondřej Klabal, Alžběta Soperová
Načerpejte zkušenosti od těch nejlepších!
Určeno všem, kteří chtějí překládat právní texty, nebo je musí sami v angličtině psát
výklad práva a terminologie s důrazem na problematické oblasti při překladu
praktická překladová cvičení
efektivita práce – triky, jak pracovat rychle a kvalitně
Cena: 7500,- kč/26 lekcí
Více na:
http://www.belisha.cz/2013/01/kurz-pravnicke-anglictiny-i/
a (...)

- Kurz: PRONUNCIATION FOCUS od 25. září 2014

Datum konání: 25. září 2014

Lektoři: Ivana Hrubá, Andrea Dvořáková
Určeno pro všechny, kteří si uvědomují nutnost správné výslovnosti v angličtině a chtějí si s ní hrát
trénink výslovnosti na úrovni frází a vět
nácvik intonace
vliv přízvuku na výslovnost
Cena: 4200,- kč
Více na:
http://www.belisha.cz/2014/05/breaking-b-pronunciation-focus/

- Übersetzung von journalistischen und PR-Texten

Datum konání: 26. září 2014

Referentin: Jutta Witzel
Freitag, 26. September 2014 in Leipzig
Členové JTP mají slevu - platí kurzovné ve stejné výši, jako členové BDÜ.
Program najdete ZDE.

- EVROPSKÝ DEN JAZYKŮ 2014

Datum konání: 26. září 2014

Evropský den jazyků
(anglicky European Day of Languages,
francouzsky Journée européenne des langues)
se slaví každoročně 26. září,
na základě prohlášení Rady Evropy z 6. prosince 2001,
vydaného ke konci Evropského roku jazyků,
který Rada Evropy uspořádala společně s Evropskou unií.
Cílem svátku je propagovat jazykovou rozmanitost
a studium jazyků v zemích Evropy.
Veškeré informace najdete ZDE.
V Praze i jinde proběhne řada akcí, můžete se zúčastnit i soutěže o ceny.
Další se dozvíte (...)

- Übersetzung von Werbetexten (Kreativitätstechniken)

Datum konání: 27. září 2014

Referentin: Jutta Witzel
Samstag, 27. September 2014 in Leipzig
Členové JTP mají slevu - platí kurzovné ve stejné výši, jako členové BDÜ.
Program najdete ZDE.

- VÝLET ZA PATRONEM NAŠÍM sv. JERONÝMEM

Datum konání: 28. září 2014

Podzimní výlet za patronem se uskuteční
v neděli 28. září 2014
a bude směřovat na Levý Hradec,
kde se v kostele sv. Klimenta nachází freska sv. Jeronýma.
Pojedeme vlakem z Masarykova nádraží do stanice Roztoky-Žalov
a vystoupáme na Levý Hradec.
Tam absolvujeme prohlídku s průvodcem
a na ni naváže výlet, který zakončíme v příjemné restauraci.
Podrobnosti vč. popisu cesty budou zde vyvěšeny koncem (...)

- MŠE SVATÁ ZA TLUMOČNÍKY A PŘEKLADATELE

Datum konání: 30. září 2014

Přesně na svátek našeho patrona sv. Jeronýma
se již pošesté sejdeme v kostele sv. Petra na Poříčí.
30. září 2014 v 18.00 hod.
Celebruje P. Lukáš Lipenský, O. Cr.
Hudební složku opět zajistí vokální soubor Gontrassek.

- CENA JOSEFA JUNGMANNA za rok 2013

Datum konání: 2. října 2014

CENA JOSEFA JUNGMANNA za rok 2013
bude udělena v Goethe Institutu ve čtvrtek 2. října 2014 v 17.00.
Při této příležitosti bude předáno rovněž Stipendium Hany Žantovské a Krameriův vinš.
Převzato ze Zpráv Obce překladatelů
www.obecprekladatelu.cz

- Festival spisovatelů Praha 2014

Datum konání: 2. října 2014

Zajímavá témata nabízí další ročník Festivalu spisovatelů Praha - Prague Writers’ Festival, který se koná ve dnech 2.-3. října a 7. listopadu 2014.
Veškeré informace jsou zde

- XIII. Medzinárodná konferencia Odborná komunikácia v zjednotenej Európe

Datum konání: 8. října 2014

Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici
Katedra germanistiky, Katedra romanistiky FF UMB
Jednota tlmočníkov a prekladateľov Praha,
Riešiteľský kolektív projektu APVV – 0226-12
XIII. Medzinárodná konferencia
Odborná komunikácia v zjednotenej Európe
8. – 9. októbra 2014 Banská Bystrica
Vážené kolegyne, vážení kolegovia,
srdečne Vás pozývame na medzinárodnú konferenciu
„Odborná komunikácia v zjednotenej Európe“,
ktorá sa bude konať pri (...)

- Existenzgründungsworkshop

Datum konání: 11. října 2014

Referentin: Michelle White
Samstag, 11. Oktober 2014 in Leipzig
Členové JTP mají slevu - platí kurzovné ve stejné výši, jako členové BDÜ.
Program najdete ZDE.

- QUALETRA : Conference on Legal Translation

Datum konání: 16. října 2014

The QUALETRA consortium invites everyone interested in legal translation to participate in the final QUALETRA conference – legal translators, researchers, trainers, legal practitioners, (including lawyers, judges, etc). We especially invite experts to describe the state of the art and demonstrate their cutting-edge results and regular legal translation users to share their experiences.
The final conference of the project will focus on training, assessment, certification and (...)

- QUALETRA Final Conference at the Antwerp Campus of the KU Leuven

Datum konání: 16. října 2014

QUALETRA
JUST/2011/JPEN/AG/2975
Final Conference
Quality in Legal Translation
http://eulita.eu/qualetra
Dear colleagues,
With apologies for double posting
The partners of the QUALETRA project would like to invite you for the on 16 and 17 October 2014.
The QUALETRA Final Conference is the final activity of the QUALETRA project on training, assessment, certification and accreditation of legal translators in criminal proceedings. The consortium will present the results to all (...)

- XXIV. PODZIMNÍ KNIŽNÍ VELETRH

Datum konání: 17. října 2014

24. Podzimní knižní veletrh se bude konat
v pátek a v sobotu 17. a 18. října 2014
v Kulturním domě Ostrov v Havlíčkově Brodě
a jeho mottem jsou Knihy a hvězdy.
Hvězdy jsou slavní spisovatelé, kteří na veletrh rádi přijíždějí,
hvězdy jsou knihy, které nám ukazují cestu tmou,
hvězdám a astronomii se každoročně věnuje i doprovodný program veletrhu.
Hvězdy přejí veletrhu už od roku 1991, kdy se konal poprvé.
V posledních letech na něm vystavuje více než 160 nakladatelů,
přichází kolem (...)

- 2nd International Translation Technology Terminology Conference in Bled, Slovenia

Datum konání: 23. října 2014

2nd International Translation Technology Terminology Conference: One Step Ahead – Translating the Future will take place in Bled (Slovenia) on 23 and 24 October, 2014.
Language service providers, freelancers and professionals from the sector will meet at the beautiful lake of Bled. The language of the conference will be English.
Program konference najdete / Conference programme zde
Přihláška/Registration form here.
Dotazy posílejte / For more info contact info@ttt-conference.com, nebo na (...)

- Mezinárodní knižní veletrh v Krakově

Datum konání: 23. října 2014

V polském Krakově se ve dnech 23. - 26. října 2014 koná 18. mezinárodní knižní veletrh.
Veškeré informace najdete ZDE.

- XVIII. mezinárodní knižní veletrh v Krakově 23.-26.10.2014

Datum konání: 23. října 2014

V polském Krakově se 23.-26. října 2014 koná 18. ročník Mezinárodního knižního veletrhu.
UNESCO udělilo Krakovu v roce 2013 prestižní označení City of Literature.
Místem konání je kongresové centrum EXPO Krakow.
Zájemci o inzerci v katalogu (tištěném i online) se mohou přihlásit do 5. září 2014 - viz informace zde.

- IPCITI 2014 - International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting

Datum konání: 29. října 2014

IPCITI 2014
10th Anniversary - International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting Intersect, Innovate, Interact
New Directions in Translation and Interpreting Studies
29-31 October 2014
Více informací ZDE.

- XX. ročník Překladatelské soutěže pro mladé a začínající překladatele z balkánských slovanských jazyků - uzávěrka přihlášek

Datum konání: 31. října 2014

Více informací ZDE.

- Languages & The Media

Datum konání: 5. listopadu 2014

5.-7. 11. 2014, Hotel Radisson Blu, Berlin
Vice ZDE.

- XIX. Česko-německý terminologický seminář

Datum konání: 6. listopadu 2014

KOMORA SOUDNÍCH TLUMOČNÍKŮ ČESKÉ REPUBLIKY (KST ČR®)
pořádá
XIX. ČESKO-NĚMECKÝ TERMINOLOGICKÝ SEMINÁŘ
pro tlumočníky a překladatele
ve dnech 6. – 9. listopadu 2014
v hotelu CLARION CONGRESS HOTEL OLOMOUC
==========================================
PROGRAM A PŘEDNÁŠEJÍCÍ
1) Nový občanský zákoník
Mgr. Catherina ŠTIFTEROVÁ – katedra jazyků PF UK
Tobias ENDRICH - Universität Passau, Juristische Fakultät
2) Správní právo (vybrané otázky správního práva)
Ass. iur. Jan (...)

- JERONÝMOVY DNY 2014

Datum konání: 7. listopadu 2014

Dvacáté Jeronýmovy dny,
víkend přednášek, besed, workshopů a prezentací,
které Jednota tlumočníků a překladatelů
již tradičně pořádá ve spolupráci
s odborníky v oboru lingvistiky, překladu a tlumočení,
jakož i dalšími zajímavými osobnostmi
a tlumočnickými a překladatelskými organizacemi,
profesními sdruženími
a vysokoškolskými pracovišti
Českou komorou tlumočníků znakového jazyka,
Filmovým a televizním svazem FITES,
Hereckou asociací,
Komorou soudních tlumočníků ČR,
Obcí (...)

- V. OSTRAVSKÝ KNIŽNÍ VELETRH

Datum konání: 6. března 2015

5. Ostravský knižní veletrh
se bude na výstavišti Černá louka
konat od 6. do 8. března 2015
a jeho mottem budou Cesty knih.
Významnými partnery veletrhu budou stejně jako dosud Česká televize Ostrava a Knihovna města Ostravy.
Od příštího roku se k partnerům veletrhu přidají i firmy Pemic a Knihcentrum
(to se bude podílet hlavně na doprovodném programu veletrhu) a Český rozhlas Ostrava.
Více na www.hejkal.cz.
PhDr. Markéta Hejkalová
Dolní 153, 580 01 Havlíčkův Brod
tel. 569 (...)

- ITI Conference 24-25 April 2015, Hilton Newcastle Gateshead, UK

Datum konání: 24. dubna 2015

Call for papers:
The biannual ITI Conference is the biggest translation and interpreting event in the UK, attracting translators and interpreters from all over the country and beyond.
The 2015 edition will be on 24-25 April 2015
and is being held in Newcastle-upon-Tyne,
a city that is a shining example of successful regeneration.
To tie in with this, the theme of the Conference will be:
Renew, Rejuvenate, Regenerate Translating and interpreting in an evolving world.
If you have a (...)

- XXI. Mezinárodní knižní veletrh SVĚT KNIHY

Datum konání: 14. května 2015

14. - 17. 5. 2015
V těchto dnech se v Průmyslovém paláci
na Výstavišti v Praze - Holešovicích
bude konat již jedenadvacátý mezinárodní velterh
a litrární festival SVĚT KNIHY.
Více informací na www.svetknihy.cz

RSS

Podrubriky

Podrubriky