Vstup pro autory RSS Shrnutí Nové články Mapa stránek
JTP > 5. Články a zajímavosti

Příručky o překladu a tlumočení

V této sekci najdete různé jazykové mutace "osvětových" příruček o překladu (včetně té české, kterou JTP vydala v roce 2003), jakož i informaci o příručce TLUMOČENÍ A JAK NA TO, která je v prodeji.
Poslední příspěvky : středa 6. března 2013.

Články v této rubrice

- MIROSLAV POŠTA: TITULKUJEME PROFESIONÁLNĚ (recenze)

čtvrtek 1. března 2012 napsal(a) Petr Kautsky

Vyd. Miroslav Pošta – Apostrof, Praha 2011. 154 s. ISBN 978-80-904887-9-3. 270,- Kč.

- JAK SPRÁVNĚ VYSTUPOVAT NA MEZINÁRODNÍ KONFERENCI

sobota 20. října 2012 napsal(a) Amalaine Diabova

Krátké video s radami pro řečníky

- Japonská verze příručky Translation: Getting It Right – A guide to buying translation

středa 6. března 2013 napsal(a) Petr Kautsky

翻訳 / で失敗しないために / 翻訳発注の手引き

- Ruská verze příručky Translation: Getting It Right – A guide to buying translation

středa 6. března 2013 napsal(a) Petr Kautsky

Что нужно знать о письменном переводе - Памятка заказчику

- Překlad není houska na krámě!

úterý 12. května 2009 napsal(a) Petr Kautsky

Standardy pro nákup a prodej překladů

- Příručka "TLUMOČENÍ A JAK NA TO"

pondělí 13. listopadu 2006 napsal(a) Petr Kautsky

Příručka pro zadavatele tlumočení

- Překlady a jak na to

úterý 21. února 2006 napsal(a) Jan Valdman

Nepostradatelná příručka pro zlepšení komunikace mezi zákazníkem a překladatelem.

- Translation - getting it right

Monday 20 February 2006 by Jan Valdman

a guide to buying translations

- Traduction - faire les bons choix

dimanche 19 février 2006 par Jan Valdman

petit guide de l’acheteur de traductions

- Übersetzung keine Glückssache

sobota 18. února 2006 napsal(a) Petr Kautsky

Eine Einkaufshilfe für Übersetzungsdienstsleistungen

- Guida all’acquisto dei servizi di traduzione

neděle 15. října 2006 napsal(a) Petr Kautsky

Come ottenere il prodotto giusto

- VERTALEN - Een kwestie van kwaliteit!

pátek 17. července 2009 napsal(a) Petr Kautsky

Vertaalwijzer voor opdrachtgevers

- Translation, Buying a non-commodity

pondělí 12. října 2009 napsal(a) Petr Kautsky

How translation standards can help buyers & sellers

- Překlady a tlumočení - jazyky v akci

úterý 23. února 2010 napsal(a) Petr Kautsky

Languages in action - Le sens des langues - Mit Sprachen arbeiten - Taal in actie