Hlavní stránka > O JTP > Články a zajímavosti

Články a zajímavosti

JERONÝMOVY DNY 2018

4. 12. 2018

Přednášky a prezentace přednesené na letošních Jeronýmových dnech jsou zde ke stažení

Více

Letošní Ceny Františka Filipovského za dabingové umění mají již svého vítěze

16. 9. 2018

Více

MLADÝ JERONÝM

21. 4. 2018

Tentokrát na téma: Etika v překladatelské a tlumočnické profesi

Více

Letošní Jeronýmovy dny, pořádané Jednotou tlumočníků a překladatelů, dalšími organizacemi a Evropskou komisí proběhly 3. a 4. listopadu 2017. Některé z prezentací můžete zhlédnout po otevření tohoto článku.

Více

MLADÝ JERONÝM 2017

20. 5. 2017

Prezentace z programu pro (nejen) mladé či začínající tlumočníky a překladatele a studenty translatologie.

Více

Jak se připravujete vy?

21. 12. 2016

Můj muž dělá triatlon. Tráví dlouhé hodiny v neoprenu nebo na kole, buduje kondici, ale jeho výkon se měří až během závodu. Tlumočení je tomu dost podobné. Nezáleží na tom, kolik toho umíme, ale na tom,

Více

zima 2016 (ToP 122/2016)

16. 12. 2016

Dále vyšlo (nebo vyjde)… Akademický slovník současné češtiny a software pro jeho tvorbu, aneb, Slovníky a jejich uživatelé v 21. století: sborník abstraktů z workshopu. 1. vyd. Praha: Akademie věd ČR,

Více

CENY FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za nejlepší tvůrčí a herecké výkony v oboru filmového a televizního dabingu

8. 10. 2016

Reportážní dokument z předávání cen v Přelouči ze 17. září 2016

Více

Překladatelská soutěž Evropské komise Juvenes Translatores slaví desáté narozeniny

15. 9. 2016

Do 20. října 2016 se mohou střední školy opět hlásit do soutěže Juvenes Translatores , kterou každoročně po celé EU pořádá Evropská komise. Soutěž je určena pro 17leté studenty (tj. narozené v roce 1999).

Více

léto 2016 (ToP 120/2016)

4. 9. 2016

Dále vyšlo (nebo vyjde)…Akademická encyklopedie českých dějin D-G: dadaismus - gymnázium / Jaroslav Pánek. 1. vyd. Praha: Akademie věd České republiky. Historický ústav, 2016. ISBN 978-80-7286-268-9:

Více

podzim 2016 (ToP 121/2016)

4. 9. 2016

Dále vyšlo (nebo vyjde)… Latinsko-český slovník / Jan Kábrt a kol. 2. vyd. Voznice: LEDA, 2016. ISBN 978-80-7335-376-6. Kč 599,00. Plzeňsko-český slovník / Klára Jaklová, Martin Kozák. 1. vyd. Klatovy:

Více

SOUTĚŽ JIŘÍHO LEVÉHO 2016

1. 7. 2016

Ve čtvrtek 9. června byly v pražské kavárně Café Kampus vyhlášeny výsledky překladatelské soutěže Obce překladatelů pro mladé a začínající překladatele. Porota ve složení Anežka Charvátová (předsedkyně

Více

Výzkum zaměřený na tlumočnickou neutralitu

20. 6. 2016

Vážené tlumočnice a vážení tlumočníci, ráda bych se obrátila na ty z vás, které(-ří) tlumočily(-i) / tlumočí na vysoké úrovni (pro hlavy států, předsedy vlád, ministry atd.), s prosbou o vyplnění krátkého

Více

Němčina pod OS Android

8. 6. 2016

Zvětšující se displeje mobilů znamenají, že informace ze slovníkové aplikace nemusí obsahovat pouhý překlad, ale také další doplňující lexikální informace. Dnes se podíváme na německo-český slovník od

Více

LINGEA WAZZUP – SLOVNÍK SLANGU A HOVOROVÉ ANGLIČTINY

23. 5. 2016

V bohaté nabídce tištěných slovníků Lingea se začínají objevovat slovníky ve dvou formátech – tištěné knihy a knihy elektronické. Zajímavý titul představuje WAZZUP, slovník slangu a hovorového jazyka.

Více

jaro 2016 (ToP 119/2016)

12. 3. 2016

Dále vyšlo (nebo vyjde)… Ilustrovaný slovník knihařské terminologie a termínů používaných v restaurování česko-anglický, anglicko-český / Johana Langerová. 1. vyd. Praha: Národní archiv, 2015. ISBN 978-80-7469-011-2.Ukrajinsko-rusko-český

Více

Evropská komise vyhlásila jména výherců studentské překladatelské soutěže Juvenes Translatores

3. 2. 2016

Evropská komise vyhlásila 28 vítězů dalšího ročníku překladatelské soutěže pro středoškolské studenty Juvenes Translatores. Celkem 28 studentů středních škol, každý z jedné členské země Evropské unie,

Více

PŘEKLADATELSKÁ SOUTĚŽ SUSANNY ROTH 2016

12. 1. 2016

Česká centra (ČC) a Literární sekce Institutu umění – Divadelního ústavu (IDU) vyhlašují 2. ročník mezinárodní soutěže pro mladé překladatele, pojmenované po renomované švýcarské bohemistce a překladatelce

Více

Visegrádský program rezidenčních pobytů pro literáty a překladatele

12. 1. 2016

Mezinárodní visegrádský fond (IVF) a Willa Decjusza (Krakov), ve spolupráci s Institutem umění (Praha), Literárním informačním centrem (Bratislava) a Petöfiho literárním muzeem (Budapešť), vydaly výzvu

Více

Nové kolo překladatelských stáží v Evropské komisi: uzávěrka přihlášek 29. ledna 2016 ve 12.00!

7. 1. 2016

Evropská komise spustila registraci na další období svých stáží od října 2016 do února 2017.Jedná se o placené stáže s měsíčním příspěvkem cca 1000 eur. Uchazeči musí mít národnost EU, musí být absolventi

Více

jaro 2015 (ToP 115/2015)

28. 12. 2015

Dále vyšlo (nebo vyjde)…Technologický slovník: česko-anglický a anglicko-český slovník. Díl 1, Tváření kovů a svařování / Jiří Sobotka, Josef Bradáč. 1. vyd. Liberec: Technická univerzita v Liberci, 2014.

Více

léto 2015 (ToP 116/2015)

28. 12. 2015

Dále vyšlo (nebo vyjde)… Právní překlad v teorii a praxi: nový občanský zákoník / Marta Chromá. 1. vyd. Praha: Karolinum, 2014. ISBN 978-80-246-2851-6.Anglicko-český a česko-anglický výkladový slovník

Více

podzim 2015 (ToP 117/2015)

28. 12. 2015

Dále vyšlo (nebo vyjde)... Česko-anglický policejní slovník / Jana Oherová. 1. vyd. Praha: Wolters Kluwer, 2015.ISBN 978-80-7478-823-9.Slovník thajsko-český / Hana Škábová. 1. vyd. Praha: Škábová Hana,

Více

zima 2015 (ToP 118/2015)

28. 12. 2015

Dále vyšlo (nebo vyjde)… Čtvrtstoletí Jednoty tlumočníků a překladatelů ve dvou tisíciletích / Petr Kautský, Jindřich Mareš. 1. vyd. Praha: JTP - Jednota tlumočníků a překladatelů, 2015. ISBN 978-80-7374-120-4

Více

Konferenční tlumočníci / Conference Interpreters: Dotazník / A Questionnaire

17. 12. 2015

Dotazníkový průzkum v angličtině, maďarštině a němčině: The Pannonia University in Hungary asks for your co-operation in a survey. The survey, conducted in Hungarian, English and German, is anonymous and

Více