Hlavní stránka > O JTP > Články a zajímavosti

Články a zajímavosti

Nález Ústavního soudu k vyhlášce MS ČR k zákonu o znalcích a tlumočnících

29. 9. 2015

Plénum Ústavního soudu (soudce zpravodaj Vojtěch Šimíček) zamítlo návrh skupiny 16 senátorů Senátu Parlamentu České republiky na zrušení ustanovení § 16 vyhlášky Ministerstva spravedlnosti č. 37/1967

Více

JUVENES TRANSLATORES 2015

15. 9. 2015

Až do 20. října 2015 se mohou střední školy hlásit do soutěže Juvenes Translatores, kterou každoročně po celé EU pořádá Evropská komise.Soutěž se koná po deváté. 28 nejtalentovanějších mladých překladatelů

Více

Mateřština vs. globalní angličtina

28. 7. 2015

Video z dílny AIIC o tom, oč pestřeji a zajímavěji se vyjadřujeme svou mateřštinou v porovnání s projevy v jazyce globish, neboli globální angličtině (německá verze).https://www.youtube.com/watch?v=ZHaN7Dh-LhE

Více

Výzkum modálních konstrukcí v češtině

30. 6. 2015

Vážení, přeposílám prosbu od kolegy z Harvardu. Prosím, rozešlete i dále mezi své přátele aznámé. Děkuji Rita Lyons Kindlerová___________________________Výzkum modálních konstrukcí v češtiněVážení rodilí

Více

DOTAZNÍK K DIPLOMOVÉ PRÁCI O KOMUNITNÍM TLUMOČENÍ

29. 6. 2015

Vážený pane, vážená paní, jmenuji se Kateřina Vávrová a jsem studentkou posledního ročníku oboru tlumočnictví na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy.Dovoluji si kontaktovat Vás s prosbou o pomoc při

Více

ZLATÁ STUHA 2015

26. 6. 2015

V květnu 2015 byli oceněni nejlepší autoři, překladatelé a ilustrátoři knih pro děti a mládež v soutěži Zlatá stuha pořádané Českou sekcí IBBY, Klubem ilustrátorů dětské knihy, Obcí překladatelů a Památníkem

Více

SOUTĚŽ JIŘÍHO LEVÉHO 2015

26. 6. 2015

Obec překladatelů ve středu 10. června 2015 zveřejnila v Café Kampus v Náprstkově ulici výsledky Překladatelské soutěže Jiřího Levého z ročníku 2014/2015, posuzované porotou ve složení Anežka Charvátová

Více

CENY FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za nejlepší tvůrčí a herecké výkony v oboru filmového a televizního dabingu.

17. 5. 2015

Hodnocena byla díla, která měla premiéru českého znění v období 1. 1. – 31. 12. 2014. Výsledky v kategoriích, o kterých rozhoduje porota-CENA FRANTIŠKA FILIPOVSKÉHO za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu

Více

Hra o překladatelské trůny

27. 4. 2015

S pátou sérií Hry o trůny mu opět začal pravidelný zápřah. Budíček v šest ráno, od sedmi pak práce na překladu až do osmi do večera. Tak vypadá denní rozvrh amatérského překladatele titulků s přezdívkou

Více

Překladatelská soutěž Susanny Roth 2015 - výsledky

21. 4. 2015

Literární sekce Institutu umění – Divadelního ústavu (IDU) a Česká centra (ČC) uspořádaly letos první ročník mezinárodní soutěže pro mladé překladatele, pojmenované po renomované švýcarské bohemistce a

Více

Studentka z Nového Města na Moravě mezi vítězi v překladatelské soutěži Juvenes Translatores

3. 2. 2015

Evropská komise vyhlásila 28 vítězů - po jednom z každé země EU - 8. ročníku soutěže EU pro mladé překladatele Juvenes Translatores.V České republice trofej putuje do Nového Města na Moravě, kde na Gymnáziu

Více

Evropský kurz konferenčního tlumočení

25. 1. 2015

Ústav translatologie FF UK Praha (akademický rok 2015/2016)Ve spolupráci s Evropskou komisí a Evropským parlamentem pořádá Ústav translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze, člen konsorcia

Více

IDU - výběrové řízení na podporu zahraničních kontaktů v oblasti profesionálního umění pro rok 2015

22. 1. 2015

Na základě pověření Ministerstva kultury ČR a v souladu s naplňováním aktualizované Státní kulturní politiky na léta2013 až 2015 s výhledem na léta 2016 až 2020(Usnesení vlády ČR č. 7, ze dne 9.1 2013)

Více

Ergonomie pracoviště překladatele - vícejazyčná anketa

14. 12. 2014

Úvod anglicky následuje za francouzskou verzí. Samotnou anketu pak lze vyplnit v jednom ze šesti jazyků. ===================================== Chères / Cher collèguesNous savons tous que l’ergonomie du

Více

Rozdíly v práci překladatelů a tlumočníků - anketa

14. 12. 2014

Vážení překladatelé a tlumočníci, píši bakalářskou práci, která se zabývá problematikou rozdílů mezi překladateli a tlumočníky. Chtěla bych vás tedy poprosit o vyplnění tohoto krátkého dotazníku.Dotazník

Více

Rozdíly v práci překladatelů a tlumočníků - anketa

14. 12. 2014

Více

zima 2014 (ToP 114/2014)

17. 11. 2014

DÁLE VYŠLO (nebo vyjde) …Česko-khmerský stručný slovník = Vodžonánukrom Čék-khmae / Petr Šulc, Helena Kučerová, Khim Vicheka. 1. vyd. Praha: Leges, 2014. ISBN 978-80-87576-62-5. Grundlagen der Sportsprache:

Více

The social impact of subtitling

15. 11. 2014

Anketa zaměřená na titulkováníhttps://www.survey.bris.ac.uk/hw/socialimpactofsubtitling/********************************My name is Lee Williamson and I am a PhD candidate in the department for Languages

Více

Part 2 of a survey on the translator/interpreter

13. 11. 2014

Dear colleagueThis is a Part 2 of a survey on the translator/interpreter, which has been designed with 2 aims:1) to understand more precisely what people who 'translate/'interpret' actually do 2) to raise

Více

Náš člověk ve FIT Europe

12. 11. 2014

Na valné hromadě FIT Europe, 1. listopadu 2014 v Aténách, byl zvolen přeseda ASKOT a náš člen Michal Staša místopředsedou výboru tohoto regionálního uskupení v rámci Mezinárodní federace překladatelů (FIT).

Více

Evropský platební rozkaz

21. 10. 2014

Zde najdete link na Evropský platební rozkaz, užitečný nástroj na vymáhání pohledávek po splatnoti v rámci EU. Na překladu do češtiny a dalších jazyků se pracuje a jednotlivé jazykové verze budou průběžně doplňovány.

Více

"CETMS" (Central European Translation Market Survey)

2. 10. 2014

Více

Juvenes Translatores 2014

5. 9. 2014

Od 1. září se mohou střední školy hlásit do soutěže Juvenes Translatores, kterou každoročně po celé EU pořádá Evropská komise. Elektronickou přihlášku lze podat v jakémkoliv jazyce EU do 20. října 2014

Více

léto 2014 (ToP 113/2014)

27. 8. 2014

DÁLE VYŠLO (nebo vyjde) …Italský technický slovník. 1. vyd. Brno: Lingea, 2014. ISBN 978-80-87819-64-7 (DVD).Ruský slovník Platinum. 1. vyd. Brno: Lingea, 2014. ISBN 978-80-87819-55-5 (DVD).Norsko-český

Více

SOUTĚŽ O CENY: Co jsme? Z. s.!

27. 8. 2014

Jak naši milí zákonodárci přikázali, v souladu s NOZ (novým občanským zákoníkem) jsme se stali JTP, z. s. = zapsaným spolkem.Určitě však existuje celá řada dalších pěkných významů této zkratky (spolek

Více