English
Vyhledat:
Přihláška do JTP
Přihlásit
O JTP
O Jednotě tlumočníků a překladatelů
Články a zajímavosti
Fotogalerie
F.A.Q. o členství a aktivitách JTP
English
Členství
PŘIDRUŽENÍ ČLENOVÉ JTP
ČESTNÍ ČLENOVÉ JTP
Info pro členy JTP
Mám zájem o členství v JTP
Akce
2019
2018
2017
2016
2015
2014
Archiv starších akcí
K profesi
Příručky o překladu a tlumočení
F.A.Q. o profesi tlumočníka a překladatele
Evropská unie
Odborné
Pro osvěžení
Přednášky z Jeronýmových dnů
Přednášky a prezentace z Mladého Jeronýma
Terminologická databáze
Pro Klienty
Databáze tlumočníků a překladatelů
F.A.Q. pro zákazníky
Publikace
Publikace JTP
Publikace členů JTP
Členové JTP napsali...
Časopis ToP
Ke stažení
Starší ročníky
Contents in English
Soutěž Slovník roku
Seznam slovníků 2019
Seznam slovníků 2018
Seznam slovníků 2017
Seznam slovníků 2016
Seznam slovníků 2015
Seznam slovníků 2014
Seznam slovníků 2013
Seznam slovníků 2012
Starší ročníky
Seznam slovníků 2020
Hlavní stránka
>
Soutěž Slovník roku
>
Cena SLOVNÍK ROKU 2019 udělena
Cena SLOVNÍK ROKU 2019 udělena
28.1 2019
SLOVNÍK ROKU 2019
Do 26. ročníku soutěže pořádané Jednotou tlumočníků a překladatelů (JTP) bylo přihlášeno 48 titulů. Odborná porota, složená ze zástupců profesních překladatelských a tlumočnických organizací z ČR a SR
a dalších odborníků, zasedala 28. 1. 2019.
Hlavní cenu SLOVNÍK ROKU 2019 získal
:
Jiří Černý a kol.:
ŠPANĚLSKO-ČESKÝ SLOVNÍK AMERIKANISMŮ
A-D, E-O, P-Z.
Vydavatelství Univerzity Palackého, Olomouc 2018.
(Cena je spojena s finanční odměnou 20 000 Kč, kterou věnuje JTP)
Na druhém místě byly hodnoceny tituly:
Slovanský ústav Akademie věd ČR: RUSKO-ČESKÁ ELEKTRONICKÁ SLOVNÍKOVÁ DATABÁZE.
http://slovnik.slu.cas.cz
.
a
Anna Skoumalová, Lubomír Hrouda: ROSTLINY NAŠÍ PŘÍRODY.
Academia, Praha 2018.
Na třetím místě se umístily publikace:
Oľga Kovačičová, Mária Kusá: SLOVNÍK SLOVENSKÝCH PREKLADATEĽOV UMELECKEJ LITERATÚRY 20. storočie, A-K, L–Ž.
VEDA, Bratislava 2017.
a
Petr Šámal, Tomáš Pavlíček, Vladimír Barborík, Pavel Janáček a kol.: LITERÁRNÍ KRONIKA PRVNÍ REPUBLIKY.
Academia, Praha 2018.
Cena poroty za slovník:
Slovanský ústav Akademie věd ČR:
RUSKO-ČESKÁ ELEKTRONICKÁ SLOVNÍKOVÁ DATABÁZE.
http://slovnik.slu.cas.cz
.
(Cena je spojena s finanční prémií 10 000 Kč, kterou věnuje Asociace konferenčních tlumočníků ASKOT)
2.
Oľga Kovačičová, Mária Kusá: SLOVNÍK SLOVENSKÝCH PREKLADATEĽOV UMELECKEJ LITERATÚRY 20. storočie, A-K, L–Ž.
VEDA, Bratislava 2017.
3.
Ivo Vasiljev - Nguy
ễ
n Quy
ế
t Ti
ế
n: VELKÝ UČEBNÍ ČESKO-VIETNAMSKÝ SLOVNÍK / Đ
ạ
i t
ừ
đ
i
ể
n giáo khoa Séc-Vi
ệ
t. 4. díl P-Ř.
Nguyen Le Hoang - Osvěta, Praha 2016 a
Nguy
ễ
n Quy
ế
t Ti
ế
n: VELKÝ UČEBNÍ ČESKO-VIETNAMSKÝ SLOVNÍK / Đ
ạ
i t
ừ
đ
i
ể
n gi
á
o khoa S
é
c-Vi
ệ
t. 5. díl S-U.
Nguyen Le Hoang - Osvěta, Praha 2017..
Cena poroty za encyklopedii přírodovědnou:
Anna Skoumalová, Lubomír Hrouda:
ROSTLINY NAŠÍ PŘÍRODY.
Academia, Praha 2018.
2.
Miloš Anděra, Jan Sovák: ATLAS FAUNY ČESKÉ REPUBLIKY.
Academia, Praha 2018.
3.
Václav
Bažant, Luboš Úradníček: KEŘE.
Academia, Praha 2018.
Cena poroty za encyklopedii historickou:
Petr Šámal, Tomáš Pavlíček, Vladimír Barborík, Pavel Janáček a kol.: LITERÁRNÍ KRONIKA PRVNÍ REPUBLIKY.
Academia, Praha 2018.
2.
Michal Pribáň a kol.: ČESKÝ LITERÁRNÍ SAMIZDAT.
Academia, Praha 2018.
3.
Alois Jirásek: STARÉ POVĚSTI ČESKÉ – KOMENTOVANÉ VYDÁNÍ.
Universum, Praha 2018
.
Cena poroty za encyklopedii všeobecnou:
Zdeněk Thoma, Soňa Thomová:
ENCYKLOPEDIE MAGICKÝCH MÍST.
Universum, Praha 2018.
2.
Martin Rychlík: DĚJINY VLASŮ.
Academia, Praha 2018.
3.
Valérie Dvořáková, Ján Gajdušek, Štěpánka Veselská:
KURÁTOR: PRŮVODCE UMĚNÍM V PRAZE.
Universum, Praha 2018.
Čestná uznání:
Jiří Padevět: ZA DRÁTY.
Academia, Praha 2018
a
Jiří Padevět: PRŮVODCE STALINISTICKOU PRAHOU 1948-1956.
Academia, Praha 2018.
Martin Kavka, Michal Škrabal: HACKNUTÁ ČEŠTINA. NEORTODOXNÍ SLOVNÍK DNEŠNÍ MATEŘŠTINY.
Jan Melvil Publishing, Brno 2018.
Daniela Majchráková, Katarína Chlpíková, Kristína Bobeková: SLOVNÍK KOLOKÁCIÍ PRÍDAVNÝCH MIEN V SLOVENČINE.
Veda, Bratislava 2017.
Irina Dulebová, Nina Cingerová, Katarina Hrčková:
GLOSÁR RUSKÝCH LINGVOREÁLIÍ.
Univerzita Komenského v Bratislave, Filozofická fakulta. Stimul, Bratislava 2016
http://stella.uniba.sk/texty/IDNCKH_glosar.pdf
Porota zasedala ve složení:
Amalaine Diabová (Jednota tlumočníků a překladatelů, předsedkyně poroty), PhDr. Milena Horálková (Komora soudních tlumočníků ČR), Petr Kautský (časopis ToP/tlumočení-překlad/), PhDr. Petr Kitzler (Obec překladatelů), Mgr. Lenka Okrouhlíková, PhD. (Česká komora tlumočníků znakového jazyka), PhDr. Ivana Pecháčková (Svaz českých knihkupců a nakladatelů), PhDr. Silvia Semaková (Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry), Mgr. Šárka Valverde (Asociace konferenčních tlumočníků ASKOT), Olga Vašková (měsíčník Čtenář), PhDr. Monika Žárská (Ústav translatologie Filozofické fakulty Karlovy Univerzity v Praze).
Výše uvedené ceny budou slavnostně vyhlášeny a předány autorům a nakladatelům během programu JTP na 25. mezinárodním knižním veletrhu SVĚT KNIHY PRAHA 2019 v
pátek 10. května ve 13.00 hod.
v Literárním sále v pravém křídle.
Všechny tyto tituly, přihlášené do hodnoceného ročníku, můžete zhlédnout na našich webových stránkách na adrese:
http://www.jtpunion.org/Soutez-Slovnik-roku
Žádné komentáře. Buďte první.
Přidat komentář
Jméno:
Komentář:
Akce
XVII. medzinárodná konferencia Odborná komunikácia v zjednotenej Európe
Datum konání: 11.10 2018
11. októbra 2018
Banská Bystrica
Více
Seznam akcí