Cena SLOVNÍK ROKU 2020 udělena

Cena SLOVNÍK ROKU 2020 udělena
03.2 2020
Do 27. ročníku soutěže pořádané Jednotou tlumočníků a překladatelů (JTP) bylo přihlášeno 45 titulů. Odborná porota, složená ze zástupců profesních překladatelských a tlumočnických organizací z ČR a SR a dalších odborníků, zasedala 3. 2. 2020.
 

Hlavní cenu SLOVNÍK ROKU 2020 získal:

 

Ivo Vasiljev, Nguyễn Quyết Tiến: VELKÝ UČEBNÍ ČESKO-VIETNAMSKÝ SLOVNÍK.
 Đại từ điển giáo khoa Séc-Việt. 1.-6. díl.

Fornica Graphics – Osvěta – Nguyen Le Hoang, Praha 2013-2019. 
(Cena je spojena s finanční odměnou 20 000 Kč, kterou věnuje JTP)

 
Na druhém místě byl hodnocen titul:
Radovan Garabík a kol.: RETROGRÁDNY SLOVNÍK SÚČASNEJ SLOVENČINY. Slovné tvary na báze Slovenského národného korpusu.
VEDA, Bratislava 2018.

Na třetím místě se umístila publikace:
Naděžda Blažíčková-Horová, Eliška Havlová: OLDŘICH BLAŽÍČEK. Academia, Praha 2019.
 

Cena poroty za slovník:

Radovan Garabík a kol.: RETROGRÁDNY SLOVNÍK SÚČASNEJ SLOVENČINY. Slovné tvary na báze Slovenského národného korpusu.

VEDA, Bratislava 2018.
(Cena je spojena s finanční prémií 10 000 Kč, kterou věnuje Asociace konferenčních tlumočníků ASKOT)
 
2.
Antoni Kroh: Z POLŠTINY DO LIDŠTINY ANEB SOUKROMÝ LEXIKON SOUČASNÉ POLŠTINY
(Z polskiego na nasze czyli Prywatny leksykon współczesnej polzczyzny).

Wydawnictwo Iskry, Warszawa, 2019. 
 
3.
Výkladový terminologický slovník elektronických komunikácií – 2019 (anglicko-slovenský a slovensko-anglický).
Národný sekretariát ETSI, Inštitút elektronických komunikácií a  Výskumný ústav spojov, n. o., Banská Bystrica 2019.
a
Eva Ondrčková, Danuša Lišková: Nemecko-slovenský ekonomický slovník online. 2019.
 

Cena poroty za encyklopedii přírodovědnou:

 

Miloslav Šimek a kol.: ŽIVÁ PŮDA. 1. díl BIOLOGIE PŮDY, 2. díl EKOLOGIE, VYUŽÍVÁNÍ A DEGRADACE PŮDY. Academia, Praha 2019.

 
2.
Zdeněk Kaplan (ed.): KLÍČ KE KVĚTENĚ ČESKÉ REPUBLIKY. Academia, Praha 2019.
3.
Pavel Škácha, Jakub Plášil, Vladimír Horák: JÁCHYMOV: MINERALOGICKÁ PERLA KRUŠNÝCH HOR. Academia, Praha 2019.
 

Cena poroty za encyklopedii historickou:

 

Jiří Fidler: DĚJINY ČESKOSLOVENSKÝCH LEGIÍ V DATECH.
Universum – Euromedia Group, Praha 2019.

 
2.
Martin Kuna, Marcela Starcová, Jana Maříková-Kubková: STO LET V ARCHEOLOGII. Academia, Praha 2019.
3.
Filip Vojtášek: POD PALBOU HLOUBKAŘŮ.  ÚTOKY AMERICKÝCH A BRITSKÝCH STÍHACÍCH LETOUNŮ NA POZEMNÍ CÍLE V ČESKÝCH ZEMÍCH V LETECH 1944 A 1945. Academia, Praha 2019.
 

Cena poroty za encyklopedii všeobecnou:

 

Naděžda Blažíčková-Horová, Eliška Havlová: OLDŘICH BLAŽÍČEK. Academia, Praha 2019.

 
2.
Pavel Kalina: HLUBOKÉ MĚSTO. Academia, Praha 2019.
3.
Petr Kovařík: STUDÁNKY ČESKÝCH POVĚSTÍ A LEGEND. Universum – Knižní klub – Euromedia Group, Praha 2019.

Čestná uznání:

Barbara Magierowa, Antoni Kroh: Z POLŠTINY DO LIDŠTINY ANEB SOUKROMÝ LEXIKON SOUČASNÉ POLŠTINY
(Z polskiego na nasze czyli Prywatny leksykon współczesnej polzczyzny).

Wydawnictwo Iskry, Warszawa, 2019. 

Axel Gutjahr: PĚVCI. NA ZAHRADĚ A V PARKU. Esence – Euromedia Group, Praha 2019.

 

Velký česko-ruský slovník (na internetu). Slovanský ústavu AV ČR, Praha 2019.

 
 
Porota zasedala ve složení: PhDr. Milena Horálková (Komora soudních tlumočníků ČR), Petr Kautský (časopis ToP/tlumočení-překlad/), PhDr. Jiří Našinec (Obec překladatelů), PhDr. Vanda Obdržálková (Ústav translatologie Filozofické fakulty Karlovy Univerzity v Praze), Mgr. Lenka Okrouhlíková, PhD. (Česká komora tlumočníků znakového jazyka), PhDr. Ivana Pecháčková (Svaz českých knihkupců a nakladatelů), PhDr. Silvia Semaková (Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry), Barbora Stejskalová (Jednota tlumočníků a překladatelů) ,Mgr. Šárka Valverde (Asociace konferenčních tlumočníků ASKOT), Olga Vašková (měsíčník Čtenář).
 
Výše uvedené ceny budou slavnostně vyhlášeny a předány autorům a nakladatelům během programu JTP na 26. mezinárodním knižním veletrhu SVĚT KNIHY PRAHA 2020 v pátek 15. května 2020 ve 13.00 hod. v Literárním sále v pravém křídle Průmyslového paláce.
Všechny tyto tituly, přihlášené do hodnoceného ročníku, můžete zhlédnout na našich webových stránkách na adrese:
http://www.jtpunion.org/Soutez-Slovnik-roku

 

Žádné komentáře. Buďte první.

Přidat komentář

Akce

Štěpán Rak, Jan Matěj Rak

Datum konání: 02.6 2020
společný koncert
Více
Seznam akcí
European Commission International Federation of Translators Asociace konferenčních tlumočníků v ČR Komora soudních tlumočníků ČR Česká komora tlumočníků znakového jazyka Obec překladatelů Svaz českých knihkupců a nakladatelů Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze Filozofická fakulta UMB v Banskej Bystrici Svět knihy Opus arabicum Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry Pražský Literární Dům iLiteratura STAR Group Paraple Centrum

O JTP

JTP je nezávislá, dobrovolná, profesní organizace profesionálních tlumočníků a překladatelů otevřená všem, kteří chtějí podpořit její činnost. JTP byla založena v roce 1990, aby hájila profesní, pracovně právní a sociální zájmy svých řádných členů, napomáhala jim k dalšímu vzdělávání, propagovala je na trhu práce a informovala je o pracovních příležitostech. JTP dbá na povznesení společenské prestiže profese i kvality překladu a tlumočení. JTP je členem Mezinárodní federace překladatelů FIT.


Více

Kontakt

Senovážné náměstí 23,
Praha 1, 110 00

Tel.: 224 142 312
Tel.: 224 142 517
E-mail: JTP@JTPunion.org


NÁVŠTĚVNÍ DOBA:
pondělí a středa 13.00 - 17.00 hod.
úterý, čtvrtek a pátek 10.00 - 12.00 hod.
 

Napište nám

Jen vám chceme připomenout, že náš web používá cookies. Pokud si jejich nastavení nezměníte, bereme to jako souhlas s jejich užíváním. Přenastavit je samozřejmě můžete kdykoliv (další informace).