BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//JTP - ECPv6.15.17.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.jtpunion.org
X-WR-CALDESC:Akce na JTP
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Prague
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20210604T000000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20210605T235959
DTSTAMP:20260428T092146
CREATED:20210607T095121Z
LAST-MODIFIED:20210607T095121Z
UID:3491-1622764800-1622937599@www.jtpunion.org
SUMMARY:Tlumočnické kurzy CŽV pro odbornou veřejnost - aktuální nabídka: ONLINE moduly
DESCRIPTION:Ústav translatologie FF UK\nhttp://linguaczv-public.ff.cuni.cz/\nTlumočnické kurzy CŽV pro odbornou veřejnost: \naktuální nabídka: ONLINE moduly\nkvěten a červen 2021\nÚstav translatologie FF UK jde s dobou a nabízí  tlumočnické moduly online1) Úvod do tlumočení a tlumočnické profese (pro všechny jazyky): česko-česky (max.10 účastníků) (teoreticko-praktický modul: základní problematika tlumočení obecně s praktickým zaměřením a nácvikem konkrétních tlumočnických dovedností: paměťová cvičení\, mnemotechnické pomůcky\, konsekutivní tlumočení bez zápisu)\nPhDr. Alžběta MALKOVSKÁ\npátek 4.června 2021 (15:00-17:00) a sobota 5.června 2021 (9:30-11:30)\n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\nCena 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n2) Úvod do tlumočnického zápisu/notace (pro všechny jazyky): česko-česky (max. 10 účastníků) (hlavní zásady tlumočnické notace a její praktický nácvik)\nPhDr. Petra MRAČKOVÁ VAVROUŠOVÁ\, PhD.\npátek 28.května 2021 (15:00-17:00) + sobota 29.května 2021 (9:30-11:30) \n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\nCena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n3) Úvod do konsekutivního tlumočení s notací (španělština-čeština-španělština) (max. 8  účastníků) (praktický nácvik konsekutivního tlumočení se zápisem v konkrétní jazykové kombinaci)\nPhDr. Petra MRAČKOVÁ VAVROUŠOVÁ\, PhD.\n    pátek 4.června 2021 (15:00-17:00) + sobota 5.června 2021 (9:30-11:30) \n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\n    Cena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n4) Konsekutivní tlumočení s notací (němčina-čeština-němčina) II. – pokr. (max.8 účastníků) (praktický nácvik konsekutivního tlumočení se zápisem v konkrétní jazykové kombinaci)\n Mgr. Michaela ŘEŘICHOVÁ\n pátek 11.června 2021 (15:00-17:00) + sobota 12.června 2021 (9:30-11:30)\n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu Zoom).\n Cena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n5) Konsekutivní tlumočení s notací (angličtina-čeština-angličtina) II.-pokr. (max.8 účastníků) (praktický nácvik konsekutivního tlumočení se zápisem v konkrétní jazykové kombinaci)\nMgr. Kateřina EŠNEROVÁ\npátek 28.května 2021 (15:00-17:00) + sobota 29.května 2021 (9:30-11:30)\n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\n     Cena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a  úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n6) Konsekutivní tlumočení s notací (ruština-čeština-ruština) II.- pokr. (max. 8 účastníků)\n(praktický nácvik konsekutivního tlumočení se zápisem v konkrétní jazykové kombinaci)\nMgr. Milena KOUCKÁ KURILLOVÁ\npátek 25.června 2021 (15:00-17:00) a sobota 26.června 2021 (9:30-11:30)\n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\nCena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\n Podrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n7) Úvod do konsekutivního tlumočení s notací (francouzština-čeština-francouzština)(max.8 účastníků)\n(praktický nácvik konsekutivního tlumočení se zápisem v konkrétní jazykové kombinaci)\nPhDr. Alžběta MALKOVSKÁ\npátek 18.června 2021 (15:00-17:00) a sobota 19.června 2021 (9:30-11:30)\n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\nCena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \nGarant kurzů: prof. PhDr. Ivana Čeňková\, CSc.\nPřihlášky zasílá a administrativu zajišťuje tajemník pro studium Ústavu translatologie:\nMgr. Lukáš Klimeš: lukas.klimes@ff.cuni.cz \nPodrobné informace na: http://linguaczv-public.ff.cuni.cz/
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/tlumocnicke-kurzy-czv-pro-odbornou-verejnost-aktualni-nabidka-online-moduly/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20210604T000000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20210605T235959
DTSTAMP:20260428T092146
CREATED:20210607T095353Z
LAST-MODIFIED:20210607T095353Z
UID:3492-1622764800-1622937599@www.jtpunion.org
SUMMARY:Tlumočnické kurzy CŽV pro odbornou veřejnost: aktuální nabídka: ONLINE moduly
DESCRIPTION:Tlumočnické kurzy CŽV pro odbornou veřejnost: \naktuální nabídka: ONLINE moduly\nkvěten a červen 2021\nÚstav translatologie FF UK jde s dobou a nabízí  tlumočnické moduly online \n1) Úvod do tlumočení a tlumočnické profese (pro všechny jazyky): česko-česky (max.10 účastníků) (teoreticko-praktický modul: základní problematika tlumočení obecně s praktickým zaměřením a nácvikem konkrétních tlumočnických dovedností: paměťová cvičení\, mnemotechnické pomůcky\, konsekutivní tlumočení bez zápisu)\nPhDr. Alžběta MALKOVSKÁ\npátek 4.června 2021 (15:00-17:00) a sobota 5.června 2021 (9:30-11:30)\n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\nCena 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n2) Úvod do tlumočnického zápisu/notace (pro všechny jazyky): česko-česky(max. 10 účastníků) (hlavní zásady tlumočnické notace a její praktický nácvik)\nPhDr. Petra MRAČKOVÁ VAVROUŠOVÁ\, PhD.\npátek 28.května 2021 (15:00-17:00) + sobota 29.května 2021 (9:30-11:30) \n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\nCena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n3) Úvod do konsekutivního tlumočení s notací (španělština-čeština-španělština) (max. 8  účastníků) (praktický nácvik konsekutivního tlumočení se zápisem v konkrétní jazykové kombinaci)\nPhDr. Petra MRAČKOVÁ VAVROUŠOVÁ\, PhD.\n    pátek 4.června 2021 (15:00-17:00) + sobota 5.června 2021 (9:30-11:30) \n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\n    Cena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n4) Konsekutivní tlumočení s notací (němčina-čeština-němčina) II. – pokr.(max.8 účastníků) (praktický nácvik konsekutivního tlumočení se zápisem v konkrétní jazykové kombinaci)\n Mgr. Michaela ŘEŘICHOVÁ\n pátek 11.června 2021 (15:00-17:00) + sobota 12.června 2021 (9:30-11:30)\n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu Zoom).\n Cena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n5) Konsekutivní tlumočení s notací (angličtina-čeština-angličtina) II.-pokr.(max.8 účastníků) (praktický nácvik konsekutivního tlumočení se zápisem v konkrétní jazykové kombinaci)\nMgr. Kateřina EŠNEROVÁ\npátek 28.května 2021 (15:00-17:00) + sobota 29.května 2021 (9:30-11:30)\n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\n     Cena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a  úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n6) Konsekutivní tlumočení s notací (ruština-čeština-ruština) II.- pokr. (max. 8 účastníků)\n(praktický nácvik konsekutivního tlumočení se zápisem v konkrétní jazykové kombinaci)\nMgr. Milena KOUCKÁ KURILLOVÁ\npátek 25.června 2021 (15:00-17:00) a sobota 26.června 2021 (9:30-11:30)\n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\nCena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\n Podrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n7) Úvod do konsekutivního tlumočení s notací (francouzština-čeština-francouzština)(max.8 účastníků)\n(praktický nácvik konsekutivního tlumočení se zápisem v konkrétní jazykové kombinaci)\nPhDr. Alžběta MALKOVSKÁ\npátek 18.června 2021 (15:00-17:00) a sobota 19.června 2021 (9:30-11:30)\n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\nCena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \nGarant kurzů: prof. PhDr. Ivana Čeňková\, CSc.\nPřihlášky zasílá a administrativu zajišťuje tajemník pro studium Ústavu translatologie:\nMgr. Lukáš Klimeš: lukas.klimes@ff.cuni.cz \nPodrobné informace na: http://linguaczv-public.ff.cuni.cz/
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/tlumocnicke-kurzy-czv-pro-odbornou-verejnost-aktualni-nabidka-online-moduly-2/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20210611T000000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20210612T235959
DTSTAMP:20260428T092146
CREATED:20210607T131001Z
LAST-MODIFIED:20210607T131001Z
UID:3493-1623369600-1623542399@www.jtpunion.org
SUMMARY:Tlumočnické kurzy CŽV pro odbornou veřejnost: aktuální nabídka: ONLINE moduly
DESCRIPTION:Tlumočnické kurzy CŽV pro odbornou veřejnost: \naktuální nabídka: ONLINE moduly\nkvěten a červen 2021\nÚstav translatologie FF UK jde s dobou a nabízí  tlumočnické moduly online \n1) Úvod do tlumočení a tlumočnické profese (pro všechny jazyky): česko-česky (max.10 účastníků) (teoreticko-praktický modul: základní problematika tlumočení obecně s praktickým zaměřením a nácvikem konkrétních tlumočnických dovedností: paměťová cvičení\, mnemotechnické pomůcky\, konsekutivní tlumočení bez zápisu)\nPhDr. Alžběta MALKOVSKÁ\npátek 4.června 2021 (15:00-17:00) a sobota 5.června 2021 (9:30-11:30)\n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\nCena 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n2) Úvod do tlumočnického zápisu/notace (pro všechny jazyky): česko-česky(max. 10 účastníků) (hlavní zásady tlumočnické notace a její praktický nácvik)\nPhDr. Petra MRAČKOVÁ VAVROUŠOVÁ\, PhD.\npátek 28.května 2021 (15:00-17:00) + sobota 29.května 2021 (9:30-11:30) \n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\nCena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n3) Úvod do konsekutivního tlumočení s notací (španělština-čeština-španělština) (max. 8  účastníků) (praktický nácvik konsekutivního tlumočení se zápisem v konkrétní jazykové kombinaci)\nPhDr. Petra MRAČKOVÁ VAVROUŠOVÁ\, PhD.\n    pátek 4.června 2021 (15:00-17:00) + sobota 5.června 2021 (9:30-11:30) \n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\n    Cena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n4) Konsekutivní tlumočení s notací (němčina-čeština-němčina) II. – pokr.(max.8 účastníků) (praktický nácvik konsekutivního tlumočení se zápisem v konkrétní jazykové kombinaci)\n Mgr. Michaela ŘEŘICHOVÁ\n pátek 11.června 2021 (15:00-17:00) + sobota 12.června 2021 (9:30-11:30)\n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu Zoom).\n Cena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n5) Konsekutivní tlumočení s notací (angličtina-čeština-angličtina) II.-pokr.(max.8 účastníků) (praktický nácvik konsekutivního tlumočení se zápisem v konkrétní jazykové kombinaci)\nMgr. Kateřina EŠNEROVÁ\npátek 28.května 2021 (15:00-17:00) + sobota 29.května 2021 (9:30-11:30)\n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\n     Cena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a  úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n6) Konsekutivní tlumočení s notací (ruština-čeština-ruština) II.- pokr. (max. 8 účastníků)\n(praktický nácvik konsekutivního tlumočení se zápisem v konkrétní jazykové kombinaci)\nMgr. Milena KOUCKÁ KURILLOVÁ\npátek 25.června 2021 (15:00-17:00) a sobota 26.června 2021 (9:30-11:30)\n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\nCena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\n Podrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n7) Úvod do konsekutivního tlumočení s notací (francouzština-čeština-francouzština)(max.8 účastníků)\n(praktický nácvik konsekutivního tlumočení se zápisem v konkrétní jazykové kombinaci)\nPhDr. Alžběta MALKOVSKÁ\npátek 18.června 2021 (15:00-17:00) a sobota 19.června 2021 (9:30-11:30)\n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\nCena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \nGarant kurzů: prof. PhDr. Ivana Čeňková\, CSc.\nPřihlášky zasílá a administrativu zajišťuje tajemník pro studium Ústavu translatologie:\nMgr. Lukáš Klimeš: lukas.klimes@ff.cuni.cz \nPodrobné informace na: http://linguaczv-public.ff.cuni.cz/
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/tlumocnicke-kurzy-czv-pro-odbornou-verejnost-aktualni-nabidka-online-moduly-3/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20210618T000000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20210618T235959
DTSTAMP:20260428T092146
CREATED:20210607T133900Z
LAST-MODIFIED:20210607T133900Z
UID:3497-1623974400-1624060799@www.jtpunion.org
SUMMARY:Prohlídka kostela Krista Spasitele na Barrandově
DESCRIPTION:Milé kolegyně a milí kolegové\,\njako předehru k Valné hromadě JTP\, která proběhne v sobotu 19. června 2021\, jsme pro Vás připravili komentovanou prohlídku kostela Krista Spasitele na pražském Barrandově. Je to jedna z nejmodernějších sakrálních budov v ČR. Minimalistická stavba nového kostela vznikla podle návrhu architektů Jakuba Žišky a Pavla Šmelhause a zahrnuje i komunitní centrum se sálem\, klubovnami a kavárnou. Kostel vyvětil v listopadu 2020 kardinál Dominik Duka.\nProhlídka se uskuteční v pátek 18. června 2021 od 11:00 a bude trvat zhruba hodinu\, v případě\, že budeme zvídaví\, o něco déle. Naším průvodcem bude ředitelka komunitního centra paní Ing. Hana Tyrallová. Za prohlídku se nevybírá vstupné\, prosím proto účastníky\, aby svůj vděk vyjádřili vhozením pár mincí do pokladničky kostela.\nKe kostelu se dostanete tramvají 4\, 5\, 12 nebo 20 – stanice Poliklinika Barrandov. Projdete malý lesík a jste na místě. Po prohlídce kostela bude (pro zájemce) následovat procházka Prokopským údolím (cca 5 km). Umožní-li nám to aktuální situace\, občerstvíme se cestou v restauraci Pivovar Prokopák v Klukovicích \nhttps://www.pivovar-prokopak.cz\nZde pár obrázků\, abyste si udělali představu o tom\, jaký architektonický klenot Vás na Barrandově čeká:\nhttps://www.google.com/search?source=univ&tbm=isch&q=kostel+krista+spasitele+barrandov&sa=X&ved=2ahUKEwiYiuz_nLDwAhVopIsKHUofBBAQjJkEegQIDhAB&biw=1662&bih=914\nJako vždy zveme naše členy\, jejich kamarády a rodinné příslušníky a těšíme se\, že se po dlouhé době zase setkáme. Máte-li dotazy\, pište na adresu alena.sourkova@tiscali.cz .\nAlena Šourková
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/prohlidka-kostela-krista-spasitele-na-barrandove/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20210618T000000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20210619T235959
DTSTAMP:20260428T092146
CREATED:20210607T131108Z
LAST-MODIFIED:20210607T131108Z
UID:3494-1623974400-1624147199@www.jtpunion.org
SUMMARY:Tlumočnické kurzy CŽV pro odbornou veřejnost: aktuální nabídka: ONLINE moduly
DESCRIPTION:Tlumočnické kurzy CŽV pro odbornou veřejnost: \naktuální nabídka: ONLINE moduly\nkvěten a červen 2021\nÚstav translatologie FF UK jde s dobou a nabízí  tlumočnické moduly online \n1) Úvod do tlumočení a tlumočnické profese (pro všechny jazyky): česko-česky (max.10 účastníků) (teoreticko-praktický modul: základní problematika tlumočení obecně s praktickým zaměřením a nácvikem konkrétních tlumočnických dovedností: paměťová cvičení\, mnemotechnické pomůcky\, konsekutivní tlumočení bez zápisu)\nPhDr. Alžběta MALKOVSKÁ\npátek 4.června 2021 (15:00-17:00) a sobota 5.června 2021 (9:30-11:30)\n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\nCena 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n2) Úvod do tlumočnického zápisu/notace (pro všechny jazyky): česko-česky(max. 10 účastníků) (hlavní zásady tlumočnické notace a její praktický nácvik)\nPhDr. Petra MRAČKOVÁ VAVROUŠOVÁ\, PhD.\npátek 28.května 2021 (15:00-17:00) + sobota 29.května 2021 (9:30-11:30) \n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\nCena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n3) Úvod do konsekutivního tlumočení s notací (španělština-čeština-španělština) (max. 8  účastníků) (praktický nácvik konsekutivního tlumočení se zápisem v konkrétní jazykové kombinaci)\nPhDr. Petra MRAČKOVÁ VAVROUŠOVÁ\, PhD.\n    pátek 4.června 2021 (15:00-17:00) + sobota 5.června 2021 (9:30-11:30) \n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\n    Cena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n4) Konsekutivní tlumočení s notací (němčina-čeština-němčina) II. – pokr.(max.8 účastníků) (praktický nácvik konsekutivního tlumočení se zápisem v konkrétní jazykové kombinaci)\n Mgr. Michaela ŘEŘICHOVÁ\n pátek 11.června 2021 (15:00-17:00) + sobota 12.června 2021 (9:30-11:30)\n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu Zoom).\n Cena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n5) Konsekutivní tlumočení s notací (angličtina-čeština-angličtina) II.-pokr.(max.8 účastníků) (praktický nácvik konsekutivního tlumočení se zápisem v konkrétní jazykové kombinaci)\nMgr. Kateřina EŠNEROVÁ\npátek 28.května 2021 (15:00-17:00) + sobota 29.května 2021 (9:30-11:30)\n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\n     Cena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a  úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n6) Konsekutivní tlumočení s notací (ruština-čeština-ruština) II.- pokr. (max. 8 účastníků)\n(praktický nácvik konsekutivního tlumočení se zápisem v konkrétní jazykové kombinaci)\nMgr. Milena KOUCKÁ KURILLOVÁ\npátek 25.června 2021 (15:00-17:00) a sobota 26.června 2021 (9:30-11:30)\n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\nCena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\n Podrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n7) Úvod do konsekutivního tlumočení s notací (francouzština-čeština-francouzština)(max.8 účastníků)\n(praktický nácvik konsekutivního tlumočení se zápisem v konkrétní jazykové kombinaci)\nPhDr. Alžběta MALKOVSKÁ\npátek 18.června 2021 (15:00-17:00) a sobota 19.června 2021 (9:30-11:30)\n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\nCena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \nGarant kurzů: prof. PhDr. Ivana Čeňková\, CSc.\nPřihlášky zasílá a administrativu zajišťuje tajemník pro studium Ústavu translatologie:\nMgr. Lukáš Klimeš: lukas.klimes@ff.cuni.cz \nPodrobné informace na: http://linguaczv-public.ff.cuni.cz/
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/tlumocnicke-kurzy-czv-pro-odbornou-verejnost-aktualni-nabidka-online-moduly-4/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20210619T000000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20210619T235959
DTSTAMP:20260428T092146
CREATED:20210515T161000Z
LAST-MODIFIED:20210515T161000Z
UID:3487-1624060800-1624147199@www.jtpunion.org
SUMMARY:Valná hromada JTP
DESCRIPTION:Valná hromada se bude konat dne 19. června 2021 od 13:00 hybridně\, prezenčně na Senovážném náměstí 23\, Praha 1 a současně on-line na platformě Zoom. Před konáním VH obdržíte link pro přístup on-line.\nProgram: \n\nZahájení\nZpráva o činnosti\nZpráva o hospodaření a rozpočet na rok 2021\nZpráva revizní komise\nAbsolutorium odstupujícímu výkonnému výboru\nVolby do orgánů JTP\, z.s.\nRůzné\n\nV tuto chvíli do výkonného výboru kandidují: \n\nAmalaine Diabová do funkce předsedkyně JTP\nEdita Jiráková do funkce místopředsedkyně JTP\nPetr Kautský do funkce tajemníka a pokladníka JTP\nAlena Šourková do funkce členky výboru JTP\nTomáš Svoboda do funkce člena výboru JTP\nAndreas Weber do funkce člena výboru JTP\n\nDo rady JTP kandidují\nRené Durčák\, Katka Filgasová\, Gábina Ganczarczyk\, Mira Hudáková\, Monika Martinková\, Mirek Pošta \nDo kontrolní a revizní komise kandidují\nAndrej Rády\, Lenka Martinková\, Bára Stejskalová\nPokud by další členové chtěli navrhnout sebe nebo jiného kolegu do orgánů JTP\, lze další kandidáty přihlásit kdykoli v předstihu nebo na místě před začátkem hlasování. \nPo skončení VH bude následovat večírek (prezenčně). \nMimopražským účastníkům VH můžeme nabídnout přenocování na ubytovně SMOSK přímo v budově\, zdarma. Kapacity jsou však omezené\, proto nám prosím v případě zájmu napište co nejdříve. \nBudeme se na vás těšit\nAmalaine Diabová
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/valna-hromada-jtp/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20210621T000000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20210917T235959
DTSTAMP:20260428T092146
CREATED:20210607T094711Z
LAST-MODIFIED:20210607T094711Z
UID:3489-1624233600-1631923199@www.jtpunion.org
SUMMARY:Angličtina pro soudní překladatele a tlumočníky (jaro 2021)
DESCRIPTION:Datum konání: 21. 6. 2021\n\n\n\n\n21. června – 17. září 2021\n\n\nCentrum jazykového vzdělávání MU\, Komenského nám. 2\, Brno\n\n\n\n\nObsahová náplň navazuje na Právní minimum pro překladatele a tlumočníky\, je doplněna praktickými příklady a překladatelskými zkušenostmi. Kurz se skládá z odborné terminologie a frazeologie v anglickém jazyce\, a to jak jednotlivých termínů\, tak i jejich správného použití v kontextu. Účastníci budou pracovat s autentickými právními texty\, které se budou na kurzu překládat jak do anglického\, tak do českého jazyka\, a setkají se tak s co možná nejširší škálou problémů\, které se v této oblasti vyskytují. \nAbsolvování kurzu je spolu s absolvováním právního minima či studiem na právnické fakultě podmínkou pro jmenování soudním tlumočníkem pro anglický jazyk. Kurz je nicméně vhodný pro všechny zájemce o právní překlad a právnickou angličtinu\, i pokud o jmenování neusilují a setkávají se s právními překlady a texty i v jiném kontextu\, například ve firmách\, advokátních kancelářích či překládají právní texty bez ověření. \nKDY:\n21. 6. – 25. 6. 2021\n13. 9. – 17. 9. 2021 \nV závislosti na aktuálních vládních opatřeních bude výuka buď probíhat on-line (ZOOM)\, nebo kontaktně na budově K2 MU. \n\n\n\n\n\n\n\n\n\nJazyk výuky\nčeština\n\n\nTermín konání\n21. června – 17. září 2021\n\n\nRozsah\n2 intenzivní týdny\, 80 vyučovacích hodin\n\n\nČasový rozvrh\nPo-Pá 9-16.30\n\n\nPro koho je kurz určen\nstudenti MU\, veřejnost\n\n\nVyučující\nMgr. et. Mgr. Ondřej Klabal\, Ph.D.\, odborný lektor pro právnickou angličtinu a soudní tlumočník\n\n\nCena\n14 000 Kč\n\n\n\nSoučástí kurzovného je závěrečný certifikovaný test. Cena opakovaného pokusu o složení testu je 1500 Kč.\n\nZačátek akce: 21.6 2021\nKonec akce: 17.9 2021
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/anglictina-pro-soudni-prekladatele-a-tlumocniky-jaro-2021/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20210625T000000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20210626T235959
DTSTAMP:20260428T092146
CREATED:20210607T131341Z
LAST-MODIFIED:20210607T131341Z
UID:3495-1624579200-1624751999@www.jtpunion.org
SUMMARY:Tlumočnické kurzy CŽV pro odbornou veřejnost: aktuální nabídka: ONLINE moduly
DESCRIPTION:Tlumočnické kurzy CŽV pro odbornou veřejnost: \naktuální nabídka: ONLINE moduly\nkvěten a červen 2021\nÚstav translatologie FF UK jde s dobou a nabízí  tlumočnické moduly online \n1) Úvod do tlumočení a tlumočnické profese (pro všechny jazyky): česko-česky (max.10 účastníků) (teoreticko-praktický modul: základní problematika tlumočení obecně s praktickým zaměřením a nácvikem konkrétních tlumočnických dovedností: paměťová cvičení\, mnemotechnické pomůcky\, konsekutivní tlumočení bez zápisu)\nPhDr. Alžběta MALKOVSKÁ\npátek 4.června 2021 (15:00-17:00) a sobota 5.června 2021 (9:30-11:30)\n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\nCena 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n2) Úvod do tlumočnického zápisu/notace (pro všechny jazyky): česko-česky(max. 10 účastníků) (hlavní zásady tlumočnické notace a její praktický nácvik)\nPhDr. Petra MRAČKOVÁ VAVROUŠOVÁ\, PhD.\npátek 28.května 2021 (15:00-17:00) + sobota 29.května 2021 (9:30-11:30) \n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\nCena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n3) Úvod do konsekutivního tlumočení s notací (španělština-čeština-španělština) (max. 8  účastníků) (praktický nácvik konsekutivního tlumočení se zápisem v konkrétní jazykové kombinaci)\nPhDr. Petra MRAČKOVÁ VAVROUŠOVÁ\, PhD.\n    pátek 4.června 2021 (15:00-17:00) + sobota 5.června 2021 (9:30-11:30) \n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\n    Cena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n4) Konsekutivní tlumočení s notací (němčina-čeština-němčina) II. – pokr.(max.8 účastníků) (praktický nácvik konsekutivního tlumočení se zápisem v konkrétní jazykové kombinaci)\n Mgr. Michaela ŘEŘICHOVÁ\n pátek 11.června 2021 (15:00-17:00) + sobota 12.června 2021 (9:30-11:30)\n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu Zoom).\n Cena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n5) Konsekutivní tlumočení s notací (angličtina-čeština-angličtina) II.-pokr.(max.8 účastníků) (praktický nácvik konsekutivního tlumočení se zápisem v konkrétní jazykové kombinaci)\nMgr. Kateřina EŠNEROVÁ\npátek 28.května 2021 (15:00-17:00) + sobota 29.května 2021 (9:30-11:30)\n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\n     Cena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a  úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n6) Konsekutivní tlumočení s notací (ruština-čeština-ruština) II.- pokr. (max. 8 účastníků)\n(praktický nácvik konsekutivního tlumočení se zápisem v konkrétní jazykové kombinaci)\nMgr. Milena KOUCKÁ KURILLOVÁ\npátek 25.června 2021 (15:00-17:00) a sobota 26.června 2021 (9:30-11:30)\n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\nCena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\n Podrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \n7) Úvod do konsekutivního tlumočení s notací (francouzština-čeština-francouzština)(max.8 účastníků)\n(praktický nácvik konsekutivního tlumočení se zápisem v konkrétní jazykové kombinaci)\nPhDr. Alžběta MALKOVSKÁ\npátek 18.června 2021 (15:00-17:00) a sobota 19.června 2021 (9:30-11:30)\n(celkem 5 vyučovacích hodin ve dvou blocích přes platformu ZOOM)\nCena: 1.750\,-Kč + 21% DPH\nPodrobné informace a úkoly budou zaslány přihlášeným účastníkům týden předem. \nGarant kurzů: prof. PhDr. Ivana Čeňková\, CSc.\nPřihlášky zasílá a administrativu zajišťuje tajemník pro studium Ústavu translatologie:\nMgr. Lukáš Klimeš: lukas.klimes@ff.cuni.cz \nPodrobné informace na: http://linguaczv-public.ff.cuni.cz/
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/tlumocnicke-kurzy-czv-pro-odbornou-verejnost-aktualni-nabidka-online-moduly-5/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20210627T000000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20210627T235959
DTSTAMP:20260428T092146
CREATED:20210607T135125Z
LAST-MODIFIED:20210607T135125Z
UID:3499-1624752000-1624838399@www.jtpunion.org
SUMMARY:Jarní\, spíše už letní Jeronýmský výlet do Kolína
DESCRIPTION:Náš tradiční jarní výlet\, který jsme ze známých důvodů museli odložit\, se uskuteční poslední neděli před prázdninami –27. června 2021. Jako vždy proběhne na počest našeho patrona\, sv. Jeronýma\, ale tentokrát bude ve znamení sv. Bartoloměje. Navštívíme totiž chrám sv. Bartoloměje\, jenž je skutečným skvostem gotické architektury\, prohlédneme si nově zrekonstruované Bartolomějské návrší a po výletě ukončíme svoji pouť v restauraci Bartolomějka. \nVyrazíme z Prahy Masarykova nádraží vlakem na Kolín (přes Český Brod\, nikoli přes Nymburk) v 8:55 a pojedeme do stanice Kolín-zastávka. Do vlaku můžete přistoupit i v Libni (9:01) nebo Kyjích (9:04). Majitelé lítačky a podobných dokladů si koupí jízdenku ze stanice Praha-Klánovice. Do Kolína dorazíme v 10:06 a odebereme se přes náměstí ke kostelu sv. Bartoloměje. Tam si ještě před prohlídkou můžeme prohlédnout Bartolomějské návrší\, jenž bylo otevřeno pro veřejnost na podzim minulého roku. Prohlídka s průvodcem\, objednaná na 11:00\, bude trvat asi hodinu\, a kromě chrámu samotného zahrnuje také nově otevřenou kostnici. Vstupné činí 100 Kč\, pro důchodce a studenty 50 Kč (skupinové slevy se neposkytují). Vstupné vyberu\, pokud možno\, ještě ve vlaku a zaplatím za všechny najednou. \nPo prohlídce vyrazíme s turisty na výlet: nejprve musíme projít městem\, poté budeme kráčet lesem\, polními cestami a podle Labe\, přičemž vystřídáme zelenou\, žlutou a modrou značku. Trasa je dlouhá 13 km\, jde se stále po rovině. Předpokládám\, že do restaurace dorazíme až kolem 16 hod.\, proto si vezměte svačinu a pití. Restaurace Bartolomějka (www.bartolomejka-restaurace.cz) nabízí posezení uvnitř i venku\, z venkovních stolů je pěkný pohled na zadní část chrámu. \nZpět do Prahy pojedeme z hlavního nádraží\, které je blíže restauraci a odkud jezdí i rychlíky do Prahy hlavního nádraží. Je jich několik do hodiny\, takže je ani nevypisuji. Lze říct\, že až dorazíme na nádraží\, v brzké době určitě nějaký vlak pojede.\nI během našeho výletu a návštěvy chrámu musíme dodržovat aktuálně platná koronavirová opatření. Věřím\, že se tato opatření budou dále rozvolňovat a nebudeme jimi příliš omezováni. \nNetřeba zdůrazňovat\, že na výlet zveme nejen naše členy\, ale i jejich rodinné příslušníky a kamarády i další spřízněné duše. Prosím ty\, kteří chtějí po výletě jít do restaurace Bartolomějka\, aby mi to napsali nejpozději v pondělí 21. 6. (alena.sourkova@tiscali.cz)\, abych mohla zarezervovat stoly. \nAlena Šourková
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/jarni-spise-uz-letni-jeronymsky-vylet-do-kolina/
END:VEVENT
END:VCALENDAR