BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//JTP - ECPv6.15.17.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:JTP
X-ORIGINAL-URL:https://www.jtpunion.org
X-WR-CALDESC:Akce na JTP
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Prague
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20230303T100000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20230303T120000
DTSTAMP:20260427T015547
CREATED:20230201T100237Z
LAST-MODIFIED:20230201T100237Z
UID:7021-1677837600-1677844800@www.jtpunion.org
SUMMARY:ŠKOLA PAMĚTI\, především pro tlumočníky a překladatele
DESCRIPTION:Asociace konferenčních tlumočníků (Askot)  \nvás srdečně zve na \nseminář Školy paměti\npředevším pro tlumočníky a překladatele \nkterý se bude konat \nv pátek 3. března 2023 od 10.00 do 12.00 hod. \nprezenčně v zasedací místnosti č. 16\, Senovážné nám. 23\, Praha 1 \nPřednášející:  lektor a zakladatel Školy paměti Jakub Pok \nÚčastnický poplatek: \n700 Kč\, pro členy JTP a ČKTZJ jen 500 Kč\, pro členy Askot jen 300 Kč \núhrada do 17.2.2023 na účet 2100536899 / 2010\, do zprávy uveďte: škola paměti + svoje jméno \nPřihlášky: do 17.2.2023 emailem na info@askot.cz nebo na winterova@volny.cz \n  \nPopis semináře: \n„Dobrá paměť – základ úspěchu“ \nSeminář poskytne účastníkům úvod do světa paměťových technik a efektivnějšího ukládání informací do paměti. Představí tipy jak si lépe pamatovat\, rychleji reagovat a mít argumenty neustále při sobě. Účastníci se seznámí s několika jednotlivými technikami pro snadnější zapamatování praktických věcí\, například to-do listů\, kratší prezentace\, komplikovaných slov nebo slovíček v cizím jazyce. Dozví se\, jak zlepšovat a cvičit paměť a jak se lépe soustředit.  \nCíle • Jak si zapamatovat více s menší námahou • Podpořit sebevědomí – jak si lépe pamatovat • Jak se lépe koncentrovat a udržet pozornost • Rozvinout kreativitu a zefektivnit fungování paměti Obsah • Základní pravidla efektivního memorování • Zapamatování informací pomocí krátké paměťové cesty • Slovíčka rychle a trvale v paměti  \nLektor a zakladatel Školy paměti Jakub Pok se trénováním paměti zabývá již více než dvacet let. S pomocí paměťových technik je schopen si zapamatovat 52 kanastových karet v přesném pořadí za méně než 2 minuty nebo 25 telefonních čísel do 5 minut. Tyto dovednosti předává účastníkům firemních školení a kurzů Školy paměti. Účastníci jeho projev často označují jako strhující\, zábavný a velmi poučný. Pravidelně publikuje články o trénování paměti a s možnostmi\, jak efektivně trénovat svou paměť\, seznamuje veřejnost v České republice i na Slovensku. Byl také hostem v televizních pořadech Show Jana Krause\, Zázraky přírody\, Nejchytřejší Čech nebo v rozhlasových pořadech jako je například Host Radiožurnálu. Je autorem knihy Jak se naučit 100 slovíček za hodinu\, kterou vydalo nakladatelství Grada.
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/7021/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20230315T140000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20230315T173000
DTSTAMP:20260427T015547
CREATED:20230216T102554Z
LAST-MODIFIED:20230216T102554Z
UID:7187-1678888800-1678901400@www.jtpunion.org
SUMMARY:Praktický kurz české výslovnosti II.
DESCRIPTION:Praktický kurz české výslovnosti II. \nMgr. Jaroslav Šimek\, lektor češtiny pro cizince se zaměřením na fonetiku (ÚJOP UK) \nNavazující Praktický kurz české výslovnosti II. aneb fonetická posilovna.\nPraktickým kurzem české výslovnosti II. vás opět provede zkušený lektor češtiny pro cizince\, který působí na Ústavu jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy a specializuje se na trénink české fonetiky pro mluvčí\, jejichž rodným jazykem není čeština. \nSeznámíte se se strukturou a pravidly české výslovnosti a zaměříte se na praktický nácvik produkce a percepce češtiny na úrovni slov i větných celků. \nKurz je určen především pro tlumočníky a jazykové profesionály\, \njejichž rodným jazykem není čeština. \nDatum: středa 15. 3. 2023 \nČas: 14:00 – 17:30 \nMaximální počet účastníků: 15 \nAdresa: K-centrum\, Senovážné náměstí 23\, Praha 1 \nCena kurzu pro členy JTP\, ASKOT\, ČKTZJ\, Překladatelé severu: 750 Kč \nCena kurzu pro členy KST: ČR 1300 Kč \nCena kurzu základní: 1700 Kč \n Vstupenku si můžete koupit zde\nÚčastnický poplatek lze uhradit prostřednictvím e‑shopu. Buď přímo kartou\, nebo bankovním převodem. \nPokud chcete vystavit fakturu\, požádejte o to současně s přihláškou. Později již daňový doklad vystavit nemůžeme. Fakturu můžeme vystavit pouze účastníkům s fakturační adresou v ČR. Účastníkům z jiných zemi ji vystavit nemůžeme. \nPři platbě převodem použijte číslo objednávky jako variabilní symbol. \nMaximální počet účastníků je omezen na 15 osob. Akce se bude konat při minimální účasti 10 osob. \nStorno podmínky: Pokud účast zrušíte do 28. 2. 2022 kurzovné bude vráceno po sražení režijních poplatků (u kurzovného do 1000 Kč srážka 100 Kč\, do 2000 Kč srážka 200 Kč). Pokud účast musíte zrušit později\, nejsme z organizačních důvodů schopni vrátit účastnický poplatek\, můžete však na kurz místo sebe vyslat náhradníka. \nPřihlášení je závazné po úhradě poplatku. \nÚčastníci obdrží osvědčení o absolvování kurzu.
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/prakticky-kurz-ceske-vyslovnosti-ii/
ATTACH;FMTTYPE=:
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20230320T130000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20230320T160000
DTSTAMP:20260427T015547
CREATED:20230308T104517Z
LAST-MODIFIED:20230308T104517Z
UID:7459-1679317200-1679328000@www.jtpunion.org
SUMMARY:Příprava ke vstupní zkoušce tlumočníka nebo překladatele
DESCRIPTION:V souvislosti s novou právní úpravou tlumočnické a překladatelské činnosti připravilo Ministerstvo spravedlnosti ve spolupráci s Justiční akademií seminář pro tlumočníky a překladatele s názvem „Příprava ke vstupní zkoušce tlumočníka nebo překladatele.“\n\n\nSeminář povedou zástupci věcného útvaru Ministerstva spravedlnosti.\n\n\nSeminář je zaměřen na přípravu ke vstupní zkoušce\, její průběh a organizaci\, obsah a problematické oblasti.\n\n\nSeminář se uskuteční 20. 3. 2023 od 13:00 do 16:00 hod. v Justičním areálu Na Míčánkách na adrese ul. 28. pluku 1533/29b\, Praha 10. Možná bude i distanční forma prostřednictvím odkazu\, který bude registrovaným účastníkům zaslán na přihlašovací e-mailovou adresu týden před konáním.\n\n\nSeminář je bezplatný. \n\n\n\n\nV případě zájmu o účast na uvedeném semináři doporučujeme včasnou registraci na https://registrace.jacz.cz\n\n\n\nPři registraci uveďte své jméno\, příjmení a informaci o tom\, jakou formou se zúčastníte (prezenční/distanční)\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nVíce informací: Seminář na téma „Příprava ke vstupní zkoušce tlumočníka nebo překladatele“ – Tlumočnici a překladatelé (justice.cz).
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/priprava-ke-vstupni-zkousce-tlumocnika-nebo-prekladatele/
ATTACH;FMTTYPE=:
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20230325T084500
DTEND;TZID=Europe/Prague:20230325T160000
DTSTAMP:20260427T015547
CREATED:20230227T220339Z
LAST-MODIFIED:20230227T220339Z
UID:7360-1679733900-1679760000@www.jtpunion.org
SUMMARY:Kurz práce s nástrojem CAT – Phrase (dříve Memsource) pro začínající uživatele. /kurz se nekoná/
DESCRIPTION:OMLOUVÁME SE\, PRO MALÝ POČET PŘIHLÁŠENÝCH SE KURZ NEKONÁ.\nJTP ve spolupráci s Ústavem translatologie FF UK Vás srdečně zve na\nKurz práce s nástrojem CAT – Phrase (dříve Memsource) \n\nŠkolitel: PhDr. Bc. Tomáš Svoboda\, Ph.D. \nCílová skupina: začínající uživatelé \nČas: sobota 25. března 2023 od 8:45 do 16:00 hod. \nMísto: počítačová učebna Ústavu translatologie č. 101 v prvním patře\, Hybernská 3\, Praha 1 \nTematické okruhy školení: \n\nPředstavení INTEGROVANÉHO PROSTŘEDÍ\, zahrnujícího prostor pro editaci textu\, správu projektů\, organizaci překladových pamětí\, strojový překlad\, správu terminologie a další funkce.\nPřeklad souborů ve formátu pro WORD\, POWERPOINT\, EXCEL\, PDF.\nJak nejlépe využít STROJOVÝ PŘEKLAD\, integrovaný v programu Phrase?\nJaké překladače jsou k dispozici\, u jakých typů textů přináší strojový překlad nejlepší výsledky\, a kdy je to naopak ztráta času?\nNÁSTROJE KONTROLY KVALITY: okamžité (během překladu – kontrola pravopisu\, tagů\, čísel atd.) a následné (funkce Quality Assurance\, QA).\nJak funguje SPRÁVA TERMINOLOGIE v programu Phrase?\nPraktický nácvik tvorby glosářů\, propojení s prací v editoru\, přidávání termínů.\nSpárování stávajících (starších/referenčních) originálů a překladů – modul pro tzv. ALIGNMENT (orientační informace).\nPHRASE – TIPY A TRIKY: Jak zrychlit psaní a editaci v prostředí editoru?\nJaké jsou časté chyby a jak se jich vyvarovat?\n\nV průběhu kurzu bude zařazena jedna krátká přestávka dopoledne a jedna odpoledne\, a pak větší pauza v poledne. \nÚčastnický poplatek \n\nPro členy JTP\, ČKTZJ a ASKOT: 1 900 Kč\nPro členy KST ČR: 2 300 Kč\nPro ostatní: 3 100 Kč\n\nÚčastnický poplatek lze uhradit prostřednictvím e‑shopu. Buď přímo kartou\, nebo bankovním převodem. \nPři platbě převodem použijte číslo objednávky jako variabilní symbol. \nVstupenku si můžete koupit zde. \nPokud požadujete vystavení faktury\, napište nám to ihned\, společně s přihláškou. Pozdějším žádostem nemůžeme vyhovět. \nMaximální počet účastníků je omezen na 14 osob. Akce se bude konat při minimální účasti 10 osob. \nStorno podmínky: Méně než 5 dnů před konáním akce nejsme z organizačních důvodů schopni vrátit účastnický poplatek. V případě\, že bude účast stornována dříve než 5 dní před konáním akce\, kurzovné bude vráceno po sražení režijních poplatků ve výši 200 Kč \nPřihlášení je závazné po úhradě poplatku. \nÚčastníci obdrží osvědčení o absolvování kurzu. \n 
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/kurz-prace-s-nastrojem-cat-phrase-drive-memsource-pro-zacinajici-uzivatele/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20230331T000000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20230401T235959
DTSTAMP:20260427T015547
CREATED:20230224T113138Z
LAST-MODIFIED:20230224T113138Z
UID:7323-1680220800-1680393599@www.jtpunion.org
SUMMARY:ELEKTRONICKÉ ÚKONY
DESCRIPTION:Co: Praktický kurz k e-úkonům \nKde: Komenského nám. 220/2\, 602 00 Brno \nKdy: pátek 31.03.2023 a sobota 01.04.2023 vždy od 9:00 hod. \nPoznámka: Pouze pro jmenované soudní překladatele a tlumočníky používající OS Windows \nPřihlašování elektronickým formulářem na: tinyurl.com/eskoleni \n 
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/elektronicke-ukony-2/
ATTACH;FMTTYPE=:
END:VEVENT
END:VCALENDAR