BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//JTP - ECPv6.15.17.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:JTP
X-ORIGINAL-URL:https://www.jtpunion.org
X-WR-CALDESC:Akce na JTP
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Prague
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20230724T000000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20230728T235959
DTSTAMP:20260426T201323
CREATED:20230421T121755Z
LAST-MODIFIED:20230421T121755Z
UID:7743-1690156800-1690588799@www.jtpunion.org
SUMMARY:Pětidenní seminář právnické angličtiny
DESCRIPTION:24. – 28. července 2023\n\n\nPětidenní seminář právnické angličtiny\n\n\n místo konání:   Kroměříž \n čas konání   8:20 \nZaregistrovat\n\n\nTradiční letní partnerská akce s Justiční akademií \nObčanskoprávní (obchodní) terminologie \nPřednášející: \nMgr. et Mgr. Vladimíra Kvasničková\, právnička\, odborná asistentka katedry jazyků Právnické fakulty Univerzity Karlovy v Praze\, lektorka právnické angličtiny České advokátní komory \nMgr. et Mgr. Ondřej Klabal\, Ph.D.\, právník\, lektor katedry anglistiky a amerikanistiky FF Univerzity Palackého v Olomouci\, specializující se na právní překlad\, a Masarykovy univerzity v Brně v rámci Kurzu právnického minima pro překladatele a tlumočníky\, soudní tlumočník a soudní překladatel jazyka anglického a španělského \nPředběžný orientační program (přednášející se budou střídat po půl dnech): \n\nochrana osobních údajů a non-disclosue duty (NDAs\, privileged information\, apod.)\nporušení smlouvy a odškodnění za porušení\nsmlouva o dílo\, pracovní smlouvy\, dohody (DDP\, DPČ) apod.\nnedbalost a náhrada škody způsobené z nedbalosti (zaměření na náhradu škody na zdraví)\nzáludnosti překladů správněprávních textů\npéče o dítě a výživné\, opatrovnictví\nnepodnikatelské právnické osoby a jejich dokumenty\nobchodní podmínky\njazyk smluv\n\n  \n  \n\nStáhnout: Pozvánka
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/petidenni-seminar-pravnicke-anglictiny/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20230724T000000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20230728T235959
DTSTAMP:20260426T201323
CREATED:20230421T122201Z
LAST-MODIFIED:20230421T122201Z
UID:7747-1690156800-1690588799@www.jtpunion.org
SUMMARY:Pětidenní seminář právnické francouzštiny
DESCRIPTION:24. – 28. července 2023\n\n\nPětidenní seminář právnické francouzštiny\n\n\n místo konání:   Kroměříž \n čas konání   8:20 \nZaregistrovat\n\n\nTradiční letní partnerská akce s Justiční akademií \nObčanskoprávní (obchodní) terminologie \nPřednášející: \nMgr. KLARA MORTIER\, vyučující na UNIVERSITÉ de Compiègne\, soudní překladatelka – Odvolací soud v Amiens \ndoc. PhDr. TOMÁŠ DUBĚDA\, Ph.D.\, LL.M.\, vyučující Ústavu translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze\,  \nexterní vyučující Doplňkového studia pro překladatele a tlumočníky na PF UK v Praze \nPřipravovaná témata: \nKlára Mortier: \nRodinné právo: manželství\, PACS (Pacte civil de solidarité – forma registrovaného partnerství ve Francii\, umožňující společné vlastnictví\, společné zdanění a daňově zvýhodněné dědické řízení)\, concubinage (soužití nesezdaných/druh/družka)\, rozvod manželství\, péče o děti\, náhradní mateřství\, osvojení apod. \nTomáš Duběda: \nOSVČ\, úprava podnikatelské činnosti ve Francii a v ČR\nSmluvní právo a smluvní odpovědnost ve Francii a v ČR\nMezinárodní právo soukromé\, mezinárodní rozhodčí řízení \n  \n\nStáhnout: Pozvanka – informace
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/petidenni-seminar-pravnicke-francouzstiny/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20230724T000000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20230728T235959
DTSTAMP:20260426T201323
CREATED:20230421T122439Z
LAST-MODIFIED:20230421T122439Z
UID:7752-1690156800-1690588799@www.jtpunion.org
SUMMARY:Pětidenní seminář právnické němčiny
DESCRIPTION:24. – 28. července 2023\n\nPětidenní seminář právnické němčiny\n\n\n místo konání:   Kroměříž \n čas konání   8:20 \nZaregistrovat\n\n\nTradiční letní partnerská akce s Justiční akademiíObčanskoprávní (obchodní) terminologie\nPřednášející: \nMgr. Kateřina Coufalová\, odborná asistentka Katedry jazyků právnické fakulty Univerzity Karlovy v Praze\, dlouholetá soudní tlumočnice s praxí v renomované advokátní firmě (bude přednášet v pondělí\, úterý\, středu a část pátku) \nMgr. Michal Chuchút\, LL.M.\, advokát\, soudní tlumočník a překladatel\, externí vyučující na UJEP (bude přednášet ve čtvrtek a část pátku)\n \nOrientační program: \nNěmecký (Spolkové republiky Německo) civilní proces ve srovnání s českým: \n\npříslušnost soudů\,\nsystém soudnictví\,\nprůběh civilního řízení (podání žaloby\, specifické instituty německého civilního procesu\, druhy žalob\, žalobní petit\, rozhodnutí\, usnesení\, rozsudky (druhy rozsudků)\, vykonávací řízení\, exekuce…\npřekládané procesní písemnosti budou založeny na otázkách občanského práva hmotného\, které spolu budou věcně souviset (rodinné právo (manželství\, rodičovská odpovědnost\, opatrovnictví\, svéprávnost atp.)\, závazkové právo (smlouvy\, nároky\, dluhy\, závazky)\, dědické řízení a jiná hmotněprávní témata.\npráce s autentickými texty\nterminologický workshop\n\n  \n\nStáhnout: Pozvánka
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/petidenni-seminar-pravnicke-nemciny/
END:VEVENT
END:VCALENDAR