BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//JTP - ECPv6.15.17.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:JTP
X-ORIGINAL-URL:https://www.jtpunion.org
X-WR-CALDESC:Akce na JTP
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Prague
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20231006T163000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20231006T183000
DTSTAMP:20260426T154710
CREATED:20230810T081353Z
LAST-MODIFIED:20230810T081353Z
UID:7984-1696609800-1696617000@www.jtpunion.org
SUMMARY:Přednáška na téma kvalita zvuku a ochrana sluchu při práci online (RSI)
DESCRIPTION:Asociace konferenčních tlumočníků (Askot) \npořádá a srdečně zve na \npřednášku na téma kvalita zvuku a ochrana sluchu při práci online (RSI) \nkterá se bude konat \nv pátek 6. října 2023 od 16.30 do 18.30 hod. na platformě Zoom \nPřednášející: Andrea Caniato \nAndrea Caniato je hlasový výzkumník a konferenční tlumočník s akreditací pro EU. S nástupem RSI v době covidu se vyprofiloval jako jeden z nejvýraznějších odborníků na kvalitu zvuku pro potřeby simultánního tlumočení. \nJeho hlavními oblastmi výzkumu jsou fyziologie a neurofyziologie lidského hlasu a interakce zvuku s nervovým systémem. Pořádá semináře zaměřené na hlas a prevenci stresu pro špičkové hlasové profesionály: voiceoveristy\, herce\, zpěváky\, průvodce a v neposlední řadě konferenční tlumočníky. Poskytuje poradenské služby v oblasti kvality zvuku mezinárodním institucím\, jako je Evropská komise a Evropský Parlament\, a profesním sdružením včetně AIIC a škol EMCI. \n Přednáška bude v anglickém jazyce bez tlumočení. \n Nevratný registrační poplatek: \n100 Kč pro členy Askot\, JTP a ČKTZJ\, 200 Kč pro nečleny (při úhradě do 15.9.2023)\n \n200 Kč pro členy Askot\, JTP a ČKTZJ\, 400 Kč pro nečleny (při úhradě po 15.9.2023)\n \n zdarma pro studenty ÚTRL \nPlatba na účet 2100536899 / 2010\, do zprávy uveďte: Caniato \nPřihlášky: po zaplacení registračního poplatku emailem na edu@askot.cz
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/prednaska-na-tema-kvalita-zvuku-a-ochrana-sluchu-pri-praci-online-rsi/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20231007T090000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20231008T180000
DTSTAMP:20260426T154710
CREATED:20230920T170021Z
LAST-MODIFIED:20230920T170021Z
UID:8085-1696669200-1696788000@www.jtpunion.org
SUMMARY:ELEKTRONICKÉ ÚKONY - Praktický kurz pro soudní překladatele a tlumočníky
DESCRIPTION:AKCE JE ZRUŠENA\n\nZveme vás na praktický kurz k e-úkonům\, na kterém si pohodlně vyřídíte\nvše potřebné k práci a vyzkoušíte svoje první e-úkony. Dvoudenní kurz\n(sobota + neděle) je vhodný pro každého\, kdo chce s e-úkony začít a\npotřebuje komplexní informace. Ti\, co již potřebné prostředky mají\n(kvalifikovaný prostředek i certifikát)\, ale s e-úkony ještě nezačali\nnebo si jen potřebují rozšířit znalosti\, se mohou zúčastnit nedělního\nbloku a vše si pořádně vyzkoušet. Kurz je určen soudním překladatelům a\ntlumočníků – začátečníkům i pokročilým\, uživatelům OS Win i Mac.\nCena kurzu\n6000 Kč / oba dny\n4000 Kč /pouze neděle\nČlenové JTP\, ASKOT a ČKTZJ mají 30 % slevu\nPřihlášku najdete zde:\ntinyurl.com/eskoleni
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/elektronicke-ukony-prakticky-kurz-pro-soudni-prekladatele-a-tlumocniky-2/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20231009T170000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20231009T200000
DTSTAMP:20260426T154710
CREATED:20230930T160906Z
LAST-MODIFIED:20230930T160906Z
UID:8132-1696870800-1696881600@www.jtpunion.org
SUMMARY:Desatero asertivity v praxi
DESCRIPTION:Desatero asertivity v praxi \n\n\n\n\n\n\nPro členy JTP\, Askot a ČKTZJ 20 % sleva\nKdy: \n\npondělí 9. 10. 2023 od 17:00-20:00\ncena: 950 Kč\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nZákladní informace: \n\ndélka: 4 vyučovací hodiny\nonline forma (přes aplikaci Zoom)\nneakreditovaný kurz\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nLektor: \n\nPhDr. Ivana Honzlová\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nAnotace kurzu:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nJaké jsou druhy chování a jak se projevují?\nZásady asertivní komunikace;\nNejen  asertivní práva\, ale i povinnosti a jejich aplikace;\nKlíčové techniky asertivity v praxi.\n\n\n\n\n\n\nPro koho je kurz určen:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\npro všechny tlumočníky (s delší i kratší praxí)\npro studenty tlumočení ČZJ-ČJ\npro další zájemce\n\nVíce informací a přihláška zde: \n\n\n\n\n\n\n https://www.educor.cz/desatero-asertivity/
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/desatero-asertivity-v-praxi/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20231011T180000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20231011T200000
DTSTAMP:20260426T154710
CREATED:20230912T065107Z
LAST-MODIFIED:20230912T065107Z
UID:8063-1697047200-1697054400@www.jtpunion.org
SUMMARY:Webinář Právo spotřebitele (online)
DESCRIPTION:KST ČR pořádá dne 11. 10. 2023 od 18.00 do 20.00 hod. tradiční tematický webinář\, tentokrát zaměřený na problematiku práva spotřebitele. \nVíce informací zde:\nhttps://www.kstcr.cz/cz/akce/webinar-pravo-spotrebitele
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/webinar-pravo-spotrebitele-online/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20231012T000000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20231013T235959
DTSTAMP:20260426T154710
CREATED:20230724T160647Z
LAST-MODIFIED:20230724T160647Z
UID:7955-1697068800-1697241599@www.jtpunion.org
SUMMARY:XXI. medzinárodná konferencia Odborná komunikácia v zjednotenej Európe
DESCRIPTION:Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici \nKatedra germanistiky FF UMB \nJednota tlmočníkov a prekladateľov\, Praha \nRiešiteľský kolektív projektu APVV-18-0115 \nJazyk v meste – dokumentovanie multimodálnej semiosféry jazykovej krajiny na Slovensku a z komparatívnej perspektívy \nRiešiteľský kolektív projektu KEGA 022UMB-4/2021 \nVyužitie informačných technológií ako inovatívny faktor interdisciplinárnej edukácie budúcich prekladateľov a právnikov\n  \nXXI. medzinárodná konferencia\nOdborná komunikácia v zjednotenej Európe\n 12.-13. októbra 2023  Banská Bystrica \nVážené kolegyne\, vážení kolegovia\, \nsrdečne Vás pozývame na medzinárodnú konferenciu \n„Odborná komunikácia v zjednotenej Európe“\, \n ktorá sa bude konať pri príležitosti Medzinárodného dňa prekladu. \nCieľom konferencie je pracovné stretnutie odborníkov zaoberajúcich sa teoretickými aj praktickými aspektmi odbornej komunikácie vo viacjazyčnej spoločnosti a skúmaním jazykovej krajiny. Konferencia je zameraná na nasledovné vecné okruhy profesionálnej komunikácie: \n\npreklad právnych textov\,\njazyk odbornej komunikácie (charakteristika jazykových osobitostí odborného jazykového štýlu)\,\nterminológia a terminografia (tvorba a využívanie terminologických elektronických slovníkov a terminologických databáz)\,\ntranslatologické aspekty odborného textu a odbornej komunikácie\,\ninformačné technológie a interdisciplinárna edukácia v kontexte cudzích jazykov\,\njazyková krajina\, jazyk v meste – od parciálnych otázok a rôznych kontextov skúmania po komparáciu v širokom spektre vzťahov a aspektov.\n\nOdborníci zaoberajúci sa výskumom jazykovej krajiny budú mať možnosť prezentovať svoje poznatky a výsledky svojej vedeckovýskumnej práce v samostatnej sekcii zameranej na problematiku jazykovej krajiny. \nPrípravný výbor  konferencie: \ndoc. PhDr. Alena Ďuricová\, PhD.\, Katedra germanistiky FF UMB Banská Bystrica\, \nMgr. Jana Lauková\, PhD.\, Katedra germanistiky FF UMB Banská Bystrica\, \nPhDr. Eva Molnárová\, PhD.\, Katedra germanistiky FF UMB Banská Bystrica\, \nMgr. Jana Štefaňáková\, PhD.\, Katedra germanistiky FF UMB Banská Bystrica\, \ndoc. PaedDr. Petra Jesenská\, PhD.\, Katedra anglistiky a amerikanistiky FF UMB Banská Bystrica \n garanti konferencie: \ndoc. PhDr. Alena Ďuricová\, PhD.\, Katedra germanistiky FF UMB Banská Bystrica\, \nprof. Mgr. Jaromír Krško\, PhD.\, Katedra  slovenského jazyka a komunikácie FF UMB Banská Bystrica\, \ndoc. PaedDr. Zdenko Dobrík\, PhD.\, Katedra germanistiky FF UMB Banská Bystrica \nRámcový program konferencie \n\n októbra 2023\n\n08.00 – 09.00               Prezentácia \n09.00 – 09.10               Otvorenie konferencie \n09.10 – 12.00               Prednášky v sekcii \n12.00 – 12.30               Obed \n12.30 – 14.45               Prednášky v sekcii \n15.00                           Terminologický seminár   (Mag. Pavlina Lössl) \n\n októbra 2023\n\n09.00 – 12.00               Prednášky v sekcii \n12.00 – 12.30               Diskusia\, záver konferencie \n12.30 – 13.00               Obed \n13.00                           Terminologický seminár  (Mag. Pavlina Lössl) \n  \nProgram bude aktuálne upravený podľa počtu prednášajúcich. \nZ á v ä z n á    p r i h l á š k a\nna  medzinárodnú konferenciu  „Odborná komunikácia v zjednotenej Európe“\, \nMeno a priezvisko\, tituly:         . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  . . . \nNázov pracoviska:                    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  . . . \nAdresa pracoviska:                   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  . . . \n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  . . . \nTel.    . . . . . . . . . . .  . .. . . . . . . . .      e-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . \nZúčastním sa na konferencii bez príspevku                   áno            nie \nZúčastním sa na konferencii s príspevkom                    áno            nie \nNázov príspevku           . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . \n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . \nMám záujem o rezervovanie ubytovania v študentskom \ndomove 1 noc  (15\,- €)                                     áno            nie \nz 11. 10. na 12. 10. 2023 \nz 12. 10. na 13. 10. 2023 \n_________________________ \npodpis \n  \nPrihlášku pošlite do 17. 09. 2023 na adresu: Katedra germanistiky FF UMB\, Tajovského 40\, 974 01 Banská Bystrica\,  Slovenská republika alebo elektronickou poštou na adresu: katedragermanistiky2023@gmail.com \n  \nInformácie \n\nPrihláška + príspevky\nZáväznú prihlášku spolu s abstraktom v slovenskom resp. vo zvolenom pracovnom jazyku je potrebné poslať do 17. 9. 2023.\nRozsah abstraktu – maximálne 150 slov.\nPríspevok je potrebné odovzdať pri prezentácii. \nNa konferencii budú prezentované len príspevky odsúhlasené organizačným výborom.\nPublikované budú len príspevky odsúhlasené recenzentmi.\n\n  \n\nRokovací jazyk\nslovenčina\, čeština\, nemčina angličtina\n\n  \n\nUbytovanie si hradí každý účastník konferencie z vlastných nákladov.\n\n  \n\nKonferenčný poplatok \n50\,- € (účasť na konferencii)\nštudenti a zamestnanci FF UMB  bez poplatku\,\nčlenovia JTP\, zamestnanci UMB 25\,- €\,\nzahŕňa náklady na registráciu\, poštovné\, zborník\, občerstvenie\, obed\,\nje potrebné uhradiť do 5. 10. 2023 na IBAN účet: SK75 8180 0000 0070 0009 5590\, SWIFT: SPSRSKBA\, variabilný symbol: 103372\nv prípade potreby vystavenia faktúry na zaplatenie konferenčného poplatku\, prosíme uviesť v prihláške požadované údaje: meno a priezvisko platiaceho účastníka\, názov inštitúcie\, adresu inštitúcie\, IČO.\n\n  \n\nKontaktná adresa\n\nFilozofická fakulta UMB\, Katedra germanistiky \nAnna Ivínová \nTajovského 40 \n974 01 Banská Bystrica \nSlovenská republika \nTel: 048/ 446 55 11\, e-mail: katedragermanistiky2023@gmail.com
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/xxi-medzinarodna-konferencia-odborna-komunikacia-v-zjednotenej-europe/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20231016T000000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20231016T235959
DTSTAMP:20260426T154710
CREATED:20230923T154600Z
LAST-MODIFIED:20230923T154600Z
UID:8108-1697414400-1697500799@www.jtpunion.org
SUMMARY:Seminář na téma „Příprava ke vstupní zkoušce tlumočníka nebo překladatele“ a „Elektronická evidence úkonů“
DESCRIPTION:V souvislosti s novou právní úpravou tlumočnické a překladatelské činnosti připravilo Ministerstvo spravedlnosti ve spolupráci s Justiční akademií seminář pro soudní tlumočníky a překladatele\, jakož i pro žadatele o zápis do seznamu tlumočníků a překladatelů s názvem „Příprava ke vstupní zkoušce tlumočníka nebo překladatele“ a „Elektronická evidence úkonů.“ \nSeminář povedou zástupci věcného útvaru Ministerstva spravedlnosti. \nSeminář je rozdělen do dvou částí. Dopolední program bude zaměřen na přípravu ke vstupní zkoušce\, její průběh a organizaci\, obsah a problematické oblasti. Odpolední program bude věnován elektronické evidenci tlumočnických a překladatelských úkonů\, která nahrazuje tlumočnický deník podle předchozí právní úpravy. \nSeminář se uskuteční dne 16. 10. 2023 od 9:00 do 12:00 hod. a od 13:00 do 16:00 hod. v Justičním areálu Na Míčánkách na adrese ul. 28. pluku 1533/29b\, Praha 10. Možná bude i distanční forma prostřednictvím odkazu\, který bude registrovaným účastníkům zaslán na přihlašovací e-mailovou adresu týden před konáním. \nSeminář je bezplatný.  \nV případě zájmu o účast na uvedeném semináři doporučujeme včasnou registraci na https://registrace.jacz.cz V případě zájmu účastnit se obou částí je nutné se registrovat na každou část samostatně. \nPři registraci uveďte své jméno\, příjmení a informaci o tom\, jakou formou se zúčastníte (prezenční/distanční). Účastníky\, kteří se již semináře prezenční formou zúčastnili\, v případě přetrvávajícího zájmu\, s ohledem na omezenou kapacitu přednáškové místnosti\, žádáme o upřednostnění účasti prostřednictvím odkazu.
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/seminar-na-tema-priprava-ke-vstupni-zkousce-tlumocnika-nebo-prekladatele-a-elektronicka-evidence-ukonu/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20231016T090000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20231016T163000
DTSTAMP:20260426T154710
CREATED:20230921T093308Z
LAST-MODIFIED:20230921T093308Z
UID:8099-1697446800-1697473800@www.jtpunion.org
SUMMARY:Kurz titulkování I.
DESCRIPTION:Anotace kurzu:\nKurz je zaměřen na úvod do problematiky titulků a titulkování videí pro neslyšící diváky. Účastníci získají základní znalosti o parametrech titulků a specificích titulků pro neslyšící. Osvojí si také práci v titulkovacím programu Subtitle Edit. \nÚčastníci potřebují vlastní notebook (ne Apple) a sluchátka (bude jim zaslán odkaz na titulkovací program\, ve kterém budou pracovat). \nKurz je vhodný pro slyšící i neslyšící zájemce. V případě zájmu o tlumočení mezi češtinou a českým znakovým jazykem nám to prosím napište do poznámky v objednávce. \nU tohoto kurzu čekáme na výsledek zasedání akreditační komise\, kurz může být s akreditací. \nLektoři:\nMiroslav Pošta je audiovizuální překladatel. Kromě překladových titulků tvoří i titulky pro neslyšící. O titulkování napsal dvě knihy (Titulkujeme profesionálně a Titulkujeme: Audiovizuální překlad v otázkách a odpovědích) a o audiovizuálním překladu přednáší na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a na Filozofické fakultě Ostravské univerzity. Zastupuje Jednotu tlumočníků a překladatelů v evropské organizaci Audiovisual Translators Europe. \nDenisa Melčová je tlumočnice znakového jazyka. V rámci různých projektů a spoluprací se věnuje také tvorbě titulků pro neslyšící\, např. spolupracuje s agenturou zajišťující titulky pro neslyšící diváky festivalu dokumentárních filmů Jeden svět. Na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy přednáší o titulkování pro neslyšící. V rámci spolupráce s centry se specifickými potřebami při vysokých školách vedla prakticky zaměřené semináře o tématu titulkování. \nFilip Machač je hlavním zaměřením tlumočník znakového jazyka\, věnuje se ale také titulkování videí a filmů pro neslyšící diváky. Spolupracuje např. s Filozofickou fakultou Univerzity Karlovy na titulcích k výukovým videím pro neslyšící a nedoslýchavé studenty nebo s agenturou zajišťující titulky pro neslyšící diváky festivalu dokumentárních filmů Jeden svět. \nPřihlašování do kurzu:\nŘádní členové mají slevu 20 %\, přidružení členové 15 %. \nKurz je pořádán ve spolupráci s Jednotou tlumočníků a překladatelů. Členové JTP mají nárok na slevu na kurz. Pro její uplatnění prosím přidejte informaci o nároku do poznámky v objednávce\, popřípadě se obraťte na e-mail vzdelavani@cktzj.com. \nNa seminář je třeba se přihlásit nejpozději do 9. 10. \nDalší informace a přihlášky zde:\nhttps://www.cktzj.com/kurzy/kurz-titulkovani-i–16–10/
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/kurz-titulkovani-i/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20231018T173000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20231018T190000
DTSTAMP:20260426T154710
CREATED:20230829T200343Z
LAST-MODIFIED:20230829T200343Z
UID:8032-1697650200-1697655600@www.jtpunion.org
SUMMARY:15. Jeronýmská mše svatá za tlumočníky a překladatele
DESCRIPTION:Každoroční mše svatá za tlumočníky a překladatele (letos patnáctá). V kostele sv. Petra\, Biskupská 13\, Praha 1\, ji 18. 10. 2023 od 17.30 jako vždy bude sloužit P. Lukáš Lipenský\, O.Cr.\, čestný člen JTP\,\nMši doprovodí zpěvem vokální soubor Gontrassek pod vedením Jana Bati. Spoluorganizátorkou je naše kolegyně ukrajinštinářka Rita Lyons Kindlerová\, jež v souboru i zpívá.\nLetos zazní andělská hudba anglického renesančního hudebního skladatele Williama Byrda\, od jehož úmrtí uplynulo 4. července 400 let. Byl géniem duchovní i světské polyfonie a je považován za zakladatele anglického madrigalu.\nJe to nejbližší možný termín při příležitosti svátku sv. Jeronýma\, patrona překladatelů – ten připadá na 30. září.\nÚčast hojná: tlumočníci\, překladatelé a všichni\, kdo mají úctu k naší práci\, jakožto i k našemu patronovi a Pánu Bohu věčnému.
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/15-jeronymska-mse-svata-za-tlumocniky-a-prekladatele/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20231021T000000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20231021T235959
DTSTAMP:20260426T154710
CREATED:20230306T105449Z
LAST-MODIFIED:20230306T105449Z
UID:7424-1697846400-1697932799@www.jtpunion.org
SUMMARY:Česko-anglický seminář\, finanční a daňová terminologie\, i online
DESCRIPTION:Jarní jednodenní terminologický seminář\, prezenčně v Praze\, místnost č. 16 v přízemí budovy na Senovážném nám. 23\, ale i online \nPřednášející: \ndoc. Ing. Marcela ZÁRYBNICKÁ ŽÁROVÁ\, CSc. \n proděkanka pro zahraniční vztahy Fakulty financí a účetnictví VŠE\n \nProgram: \nterminologie finančního účetnictví a výkaznictví (používaná i v dokumentech EU) \nrozvahy\, výkaz zisků a ztrát\, účetní závěrky\, výroční zprávy \nterminologie účetních výkazů (v souladu s International Accounting Standards) \nterminologie v české právní úpravě \nrozdíly v americké a britské angličtině \nPozvánka a přihláška zde \n 
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/cesko-anglicky-seminar-financni-a-danova-terminologie-i-online/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20231023T090000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20231023T120000
DTSTAMP:20260426T154710
CREATED:20230930T170955Z
LAST-MODIFIED:20230930T170955Z
UID:8136-1698051600-1698062400@www.jtpunion.org
SUMMARY:CHYBY: Jak je poznat\, jak je napravit; a tím se jich vyvarovat
DESCRIPTION:CHYBY: jak je poznat\, jak je napravit\, a tím se jim vyvarovat\n(Knowing our mistakes and how to correct them\,\nhelps as avoid them)\nČlenové JTP\, ASKOT a ČKTZJ mají 20% slevu.\n\n\n\n\n\nKdy:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\npondělí 23. 10. 2023 od 9:00-12:00\ncena: 1100 Kč\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nZákladní informace: \n\ndélka: 4 vyučovací hodiny\nonline forma (přes aplikaci Zoom)\nneakreditovaný kurz\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nLektor: \n\nTim Curry M.S.\, B.S.\, A.S.\, A.A.S.\ndo češtiny simultánně tlumočí Lucie Tužová\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nAnotace kurzu:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nJak poznat chyby?\nJak chyby napravit?\nA co nám pomůže se chybám vyvarovat?\n\n\n\n\n\n\nPro koho je kurz určen:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\npro všechny tlumočníky (s delší i kratší praxí)\npro studenty tlumočení ČZJ-ČJ (či jiného jazyka)\npro další zájemce\n\n\n\n\n\n\n\n  \nDalší podrobnosti a přihláška:\nhttps://www.educor.cz/tim-curry/\n\n  \n  \n  \n  \n  \nhttps://www.educor.cz/tim-curry/
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/chyby-jak-je-poznat-jak-je-napravit-a-tim-se-jich-vyvarovat/
END:VEVENT
END:VCALENDAR