BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//JTP - ECPv6.15.17.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:JTP
X-ORIGINAL-URL:https://www.jtpunion.org
X-WR-CALDESC:Akce na JTP
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Prague
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20250308T000000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20250411T235959
DTSTAMP:20260425T150213
CREATED:20241222T221017Z
LAST-MODIFIED:20241222T221017Z
UID:9386-1741392000-1744415999@www.jtpunion.org
SUMMARY:KOMUNITNÍ TLUMOČENÍ: čeština - ukrajinština
DESCRIPTION:Filozofická fakulta Univerzity Karlovy \nKurz s mikrocertifikátem \nVeškeré podrobnosti a přihláška zde: \nhttps://is.cuni.cz/studium/prijimacky/index.php?do=detail_kurz_mc&cid=11298 \n 
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/komunitni-tlumoceni-cestina-ukrajinstina/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.jtpunion.org/wp-content/uploads/2024/12/Plakat_ukrajinstina-2-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20250308T000000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20250411T235959
DTSTAMP:20260425T150213
CREATED:20241222T222305Z
LAST-MODIFIED:20241222T222305Z
UID:9395-1741392000-1744415999@www.jtpunion.org
SUMMARY:KOMUNITNÍ TLUMOČENÍ:  čestina - ruština
DESCRIPTION:Filozofická fakulta Univerzity Karlovy \nKurz s mikrocertifikátem \nVeškeré informace a přihláška zde: \nhttps://is.cuni.cz/studium/prijimacky/index.php?do=detail_kurz_mc&cid=11297 \n 
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/komunitni-tlumoceni-cestina-rustina/
ATTACH;FMTTYPE=application/pdf:https://www.jtpunion.org/wp-content/uploads/2024/12/Plakaty_LS25_rustina-1.pdf
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20250404T160000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20250404T180000
DTSTAMP:20260425T150213
CREATED:20250323T175047Z
LAST-MODIFIED:20250827T163310Z
UID:10117-1743782400-1743789600@www.jtpunion.org
SUMMARY:FRAZEOLOGICKÁ PORADNA S MIKEM BAUGHEM
DESCRIPTION:FRAZEOLOGICKÁ PORADNA S MIKEM BAUGHEM\n\n\n🗓️ Datum: 4. 4. 2025 \n⏰ Čas: 16:00–18:00 \n📍 Místo: Senovážné nám. 23\, místnost 153 \n💰 Cena: 400 Kč pro členy a čekatele Askot a členy JTP / 600 Kč pro nečleny \nPřipravili jsme pro vás pokračování úspěšného prezenčního semináře pro angličtináře s Mikem Baughem. \nNa co se zaměříme? \n💡 české fráze a idiomy a jak je převést do angličtiny \n💡 aktuální anglické fráze a idiomy a jejich význam \n💡 vaše vlastní dotazy \n💡 diskuse s kolegy i lektorem o možných řešeních \n\nO semináři:\n✅ Seminář bude prezenční a interaktivní\, v malé skupině. \n✅ Obsah je možno přizpůsobit potřebám účastníků. \nO lektorovi:\nMIKE BAUGH (nar. 1976 v San Diegu) je americký bohemista\, překladatel a pedagog. Vystudoval klasickou filologii a slavistiku na University of Texas a angličtinu na Queens College (CUNY). Několik let pracoval jako redaktor v nakladatelství Karolinum a vyučoval v Ústavu translatologie FF UK. V současné době vyučuje na gymnáziu PORG. \nPŘIHLÁŠKY ZDE: askot.cz/akce/frazeologicka-poradna-2/
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/frazeologicka-poradna-s-mikem-baughem/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.jtpunion.org/wp-content/uploads/2025/08/askotIMG_4175-300x178-1.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20250412T000000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20250412T235959
DTSTAMP:20260425T150213
CREATED:20250310T135500Z
LAST-MODIFIED:20250310T135500Z
UID:9766-1744416000-1744502399@www.jtpunion.org
SUMMARY:Česko-anglický jarní terminologický seminář - PREZENČNĚ i ONLINE -
DESCRIPTION:Česko-anglický jarní terminologický seminář – PREZENČNĚ i ONLINE \nKST ČR pořádá dne 12. 4. 2025 od 9:30 hod. další pravidelný Jarní anglický terminologický seminář\, tentokrát zaměřený na problematiku a terminologii FINANČNÍHO ÚČETNICTVÍ A VÝKAZNICTVÍ. Přednášet bude doc. Ing. Marcela ZÁRYBNICKÁ ŽÁROVÁ\, CSc. Více informací zde:\nhttps://www.kstcr.cz/cz/akce/cesko-anglicky-jarni-terminologicky-seminar
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/cesko-anglicky-jarni-terminologicky-seminar-prezencne-i-online/
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.jtpunion.org/wp-content/uploads/2024/12/KST-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20250426
DTEND;VALUE=DATE:20250427
DTSTAMP:20260425T150213
CREATED:20241218T145329Z
LAST-MODIFIED:20250827T163558Z
UID:9358-1745625600-1745711999@www.jtpunion.org
SUMMARY:Jarní balíček JTP aneb Mladý Jeroným - celodenní program prezenčně i online
DESCRIPTION:Každoroční celodenní program (nejen) pro překladatele a jazykové profesionály prezenčně i online. Letos se zaměřením na audiovizuální překlad\, češtinu pro překladatele a umělou inteligenci z pohledu zadavatelů.\nProgram dne\n9.30-10.45    Audiovizuální překlad – DABING (Zuzana Josková a Pavlína Vojtová\, nositelky Ceny Františka Filipovského za překlad a úpravu audiovizuálního díla za rok 2024)\n11.00-12.30  Audiovizuální překlad – TITULKY (Miroslav Pošta a Barbora Vrbová\, zástupci Sekce audiovizuálního překladu JTP)\n12.30-13.30  PŘESTÁVKA\n13.30-14.45  Čeština pro překladatele – INTERPUNKCE (PaedDr. Helena Chýlová z Pedagogické fakulty Západočeské univerzity v Plzni)\n15.00-16.30  UMĚLÁ INTELIGENCE pohledem zadavatelů překladu (Matouš Hájek\, předseda Asociace překladatelských agentur ACTA)\nÚčastnický poplatek\nPro členy JTP a přidružených organizací ASKOT a ČKTZJ –  ZDARMA\n\n\nPro ostatní účastníky 1000 Kč\n\n \n\n\nPro členy KST ČR: 700 Kč\n\n \n\nZájemci se přihlašují e-mailem na sekretariát JTP: jtp@jtpunion.org a uvedou\, že se hlásí na „JARNÍ BALÍČEK JTP“. \nÚčastnický poplatek lze uhradit prostřednictvím QR kódu výše nebo bankovním převodem: \n– platby z České republiky: č. ú. 2800245144/2010\, \n– platby ze zahraničí SWIFT/BIC: FIOBCZPPXXX\, IBAN: CZ50 2010 0000 0028 0024 5144. \nV obou případech neopomeňte do zprávy pro příjemce uvést své jméno a název “JARNÍ BALÍČEK JTP“. \nPokud požadujete vystavení faktury\, napište nám to ihned\, společně s přihláškou. Pozdějším žádostem nemůžeme vyhovět. \nÚčastníkům ze zemí EU nemůžeme vystavit fakturu\, ale rádi vystavíme potvrzení o provedené platbě. \nÚčastníci\, kteří hodlají sledovat program online\, obdrží včas link na připojení. \nStorno podmínky \nNa akci je nutno přihlásit se (a uhradit kurzovné) nejpozději 8 dní před konáním. Pokud účastník zruší svou účast méně než 6 dnů před konáním akce\, nejsme z organizačních důvodů schopni vrátit účastnický poplatek. V případě\, že bude účast stornována dříve než 6 dní před konáním akce\, bude vráceno kurzovné snížené o nevratnou částku ve výši 200 Kč. \nPřihlášení je platné po úhradě poplatku.
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/jarni-balicek-jtp-2025/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.jtpunion.org/wp-content/uploads/2024/12/Jarni-balicek-JTP-facebook-2-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20250426T000000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20250426T235959
DTSTAMP:20260425T150213
CREATED:20250310T135955Z
LAST-MODIFIED:20250310T135955Z
UID:9770-1745625600-1745711999@www.jtpunion.org
SUMMARY:Přípravný kurz pro zájemce o absolvování vstupní zkoušky pro stávající i budoucí soudní tlumočníky a překladatele - PREZENČNĚ i ONLINE
DESCRIPTION:Přípravný kurz pro zájemce o absolvování vstupní zkoušky pro stávající i budoucí soudní tlumočníky a překladatele – PREZENČNĚ i ONLINE\nKST ČR pořádá dne 26. 4. 2025 od 9.30 hod. přípravný kurz pro zájemce o absolvování vstupní zkoušky pro soudní tlumočníky a soudní překladatele\, kteří se chtějí o tuto zkoušku ucházet v rámci tzv. licenčního řízení na Ministerstvu spravedlnosti ČR. \nVíce informací zde: https://www.kstcr.cz/cz/akce/pripravny-kurz-pro-zajemce-o-absolvovani-vstupni-zkousky-pro-stavajici-i-budouci-soudni-tlumocniky-a-prekladatele-5
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/pripravny-kurz-pro-zajemce-o-absolvovani-vstupni-zkousky-pro-stavajici-i-budouci-soudni-tlumocniky-a-prekladatele-prezencne-i-online-2/
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.jtpunion.org/wp-content/uploads/2024/12/KST-1.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR