BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//JTP - ECPv6.16.3//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.jtpunion.org
X-WR-CALDESC:Akce na JTP
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Prague
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20260413
DTEND;VALUE=DATE:20260516
DTSTAMP:20260609T075143
CREATED:20260124T145708Z
LAST-MODIFIED:20260124T145708Z
UID:11486-1776038400-1778889599@www.jtpunion.org
SUMMARY:KONFERENČNÍ TLUMOČENÍ ČEŠTINA-UKRAJINŠTINA (KURZ S MIKROCERTIFIKÁTEM)
DESCRIPTION:Informace v přiloženém letáku
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/konferencni-tlumoceni-cestina-ukrajinstina-kurz-s-mikrocertifikatem-2/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.jtpunion.org/wp-content/uploads/2026/01/KONFERENCNI-CES-UKR.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20260420T000000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20260522T000000
DTSTAMP:20260609T075143
CREATED:20260317T151324Z
LAST-MODIFIED:20260317T151613Z
UID:12200-1776643200-1779408000@www.jtpunion.org
SUMMARY:UP-TRANS - posteditace strojového překladu (španělština) - kurz s mikrocertifikátem
DESCRIPTION:
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/up-trans-posteditace-strojoveho-prekladu-spanelstina-kurz-s-mikrocertifikatem/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.jtpunion.org/wp-content/uploads/2026/03/UP-TRANS_spanelstina2026.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20260427T000000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20260529T000000
DTSTAMP:20260609T075143
CREATED:20260317T151735Z
LAST-MODIFIED:20260317T151735Z
UID:12207-1777248000-1780012800@www.jtpunion.org
SUMMARY:UP-TRANS - posteditace strojového překladu (ruština) - kurz s mikrocertifikátem
DESCRIPTION:
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/up-trans-posteditace-strojoveho-prekladu-rustina-kurz-s-mikrocertifikatem/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.jtpunion.org/wp-content/uploads/2026/03/UP-TRANS_rustina2026.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20260504T000000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20260619T000000
DTSTAMP:20260609T075143
CREATED:20260317T151912Z
LAST-MODIFIED:20260317T151912Z
UID:12212-1777852800-1781827200@www.jtpunion.org
SUMMARY:UP-TRANS - posteditace strojového překladu (angličtina) - kurz s mikrocertifikátem
DESCRIPTION:
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/up-trans-posteditace-strojoveho-prekladu-anglictina-kurz-s-mikrocertifikatem/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.jtpunion.org/wp-content/uploads/2026/03/UP-TRANS_anglictina2026.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20260514
DTEND;VALUE=DATE:20260518
DTSTAMP:20260609T075143
CREATED:20260210T093117Z
LAST-MODIFIED:20260210T093643Z
UID:11533-1778716800-1779062399@www.jtpunion.org
SUMMARY:SVĚT KNIHY PRAHA 2026
DESCRIPTION:31. MEZINÁRODNÍ KNIŽNÍ VELETRH A LITERÁRNÍ FESTIVAL\nVýstaviště Praha\nTémata: Evropa\, Historie\nPodrobné informace najdete na www.svetknihy.cz \nV pátek 15. května budou slavnostně vyhlášeny ceny Soutěže o nejlepší diplomovou a bakalářskou práci z oboru translatologie (SOUND)\na vyhlášeny a předány ceny v soutěži SLOVNÍK ROKU 2024-2025. Více o programu ZDE. \n  \n  \n 
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/svet-knihy-praha-2026/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.jtpunion.org/wp-content/uploads/2026/02/veletrhexpozice.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20260515T130000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20260515T144500
DTSTAMP:20260609T075143
CREATED:20251205T223221Z
LAST-MODIFIED:20260415T094326Z
UID:11293-1778850000-1778856300@www.jtpunion.org
SUMMARY:VYHLÁŠENÍ VÝSLEDKŮ SOUTĚŽÍ SLOVNÍK ROKU A SOUND
DESCRIPTION:Vyhlášení výsledků Soutěže o nejlepší diplomovou a bakalářskou práci z oboru translatologie (SOUND) a vyhlášení výsledků i předání cen soutěže Slovník roku proběhne v rámci mezinárodního veletrhu Svět knihy v pátek 15. května od 13.00 do 14.45 v sále Milana Kundery. \nVeletrh se koná od 14. do 17. května 2026 na Výstavišti v Praze-Holešovicích. \nTituly přihlášené do soutěže SLOVNÍK ROKU ve dvouletém hodnoceném období 2024-2025 najdete zde: https://www.jtpunion.org/category/2024-2025/ . \nVýsledky dvouročníku 2024-2025 najdete zde: https://www.jtpunion.org/11466-2/
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/vyhlaseni-vysledku-soutezi-slovnik-roku-a-sound/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.jtpunion.org/wp-content/uploads/2025/12/slovnik1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20260522T093000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20260522T163000
DTSTAMP:20260609T075143
CREATED:20260506T141432Z
LAST-MODIFIED:20260506T164442Z
UID:12702-1779442200-1779467400@www.jtpunion.org
SUMMARY:Jak tlumočit s jistotou aneb Efektivní tlumočnické techniky
DESCRIPTION:Nikdy jste netlumočili a rádi byste se to naučili? Tlumočíte\, ale museli jste se to naučit za pochodu? Absolvovali jste kurz a chtěli byste si dovednosti osvěžit? Pro vás pro všechny jsme připravili celodenní kurz konsekutivního tlumočení se zápisem s PhDr. Alžbětou Malkovskou\, aktivní tlumočnicí a vyučující tlumočení na Ústavu translatologie FF UK. \nKurz je určen pro širší odbornou veřejnost\, pro perspektivní tlumočníky\, kteří se na tlumočnické povolání připravují\, ale i ty\, kteří si chtějí doplnit teoretické základy a zkvalitnit a zdokonalit tlumočnické dovednosti a schopnosti. \nLektorka: PhDr. Alžběta Malkovská\, vyučující Ústavu translatologie FFUK\, tlumočnice a překladatelka češtiny\, francouzštiny a španělštiny \n\nDatum: 22. 5. 2026 (pátek)\nČas: 9.30 – 16.30 (Registrace na místě začíná v 9.00.)\nKde: prezenčně v sídle JTP\, Senovážné nám. 23\, Praha 1\, sál č. 151\n\nAnotace kurzu: \nKurz zahrnuje teoretický i praktický modul: základní problematika tlumočení\, příprava na tlumočení\, etika\, pracovní podmínky\, psychohygiena\, praktický nácvik konkrétních tlumočnických dovedností: paměťová cvičení\, mnemotechnické pomůcky\, konsekutivní tlumočení bez zápisu a se zápisem aj. \nKurz začíná v 9: 30 a v průběhu kurzu bude zařazena hodinová přestávka na oběd. Podrobné informace budou zaslány přihlášeným účastníkům zhruba týden předem. \nÚčastnický poplatek\n\nPro členy JTP\, ČKTZJ a ASKOT: 500 Kč\n\n \nPro členy KST ČR: 1 500 Kč\n\n\nPro ostatní: 2 200 Kč\n\nZájemci se přihlašují e-mailem na sekretariát JTP: jtp@jtpunion.org a uvedou\, že se hlásí na kurz Tlumočení. Číslo účtu: 2800245144/2010. Do zprávy pro příjemce uveďte KURZ TLUMOČENÍ a své jméno. Pro platbu můžete využít QR kód viz výše. \nPokud požadujete vystavení faktury\, napište nám to ihned\, společně s přihláškou. Pozdějším žádostem nemůžeme vyhovět. \nStorno podmínky\nAkce se bude konat při minimální účasti 8 osob. JTP si vyhrazuje právo zrušit kurz kvůli malému počtu zájemců nejpozději 7 dní před jeho konáním a uchazečům\, kteří se přihlásili a zaplatili kurzovné\, bude v plné výši vráceno na jejich účet. Pokud účastník zruší svou účast méně než 6 dnů před konáním akce\, nejsme z organizačních důvodů schopni vrátit účastnický poplatek. V případě\, že bude účast stornována ze strany účastníka dříve než 6 dní před konáním akce\, bude vráceno kurzovné snížené o nevratnou částku ve výši 200 Kč. \nHarmonogram dne: \n09:00 – 09:30        Registrace \n\n09:30 – 11:00        Druhy tlumočení a jejich využití v různých situacích a prostředích a úvod do tlumočnické profese (příprava\, etika\, pracovní podmínky\, psychohygiena\, komunikace s klientem)\n11:00 – 11.15        Přestávka\n11:15 – 12:15        Tlumočnické postupy\, základní návyky a dovednosti\, tlumočnická notace\n12:15 – 13:15        Přestávka\n13:15 – 15:00        Nácvik tlumočnických dovedností a trénink aktivního poslechu a paměti\n15:00 – 15:15        Přestávka\n15:15 – 16:30        Nácvik konsekutivního tlumočení s notací\n\n\nPřihlášení je závazné po úhradě poplatku. Účastníci obdrží osvědčení o absolvování kurzu. V případě dotazů se obracejte na sekretariát JTP (jtp@jtpunion.org)
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/jak-tlumocit-s-jistotou-aneb-efektivni-tlumocnicke-techniky/
LOCATION:prezenčně v sídle JTP\, Senovážné náměstí 23\, Praha 1
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.jtpunion.org/wp-content/uploads/2026/05/Jak-tlumocit-s-jistotou-aneb-Efektivni-tlumocnicke-techniky.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR