BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//JTP - ECPv6.15.17.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:JTP
X-ORIGINAL-URL:https://www.jtpunion.org
X-WR-CALDESC:Akce na JTP
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Prague
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Prague:20240907T100000
DTEND;TZID=Europe/Prague:20240907T124500
DTSTAMP:20260427T074311
CREATED:20240608T100830Z
LAST-MODIFIED:20240608T100830Z
UID:3078-1725703200-1725713100@www.jtpunion.org
SUMMARY:Překlady v civilním právu se zaměřením na rodinné právo - přednáška a workshop pro překladatele jazyka polského
DESCRIPTION:Přednáška a workshop pro překladatele jazyka polského – Překlady v civilním právu se zaměřením na rodinné právo\nJednota tlumočníků a překladatelů vás zve v sobotu 7. 9. 2024 na přednášku a workshop\, který povede JUDr. Katarzyna KRZYSZTYNIAK\, Ph.D. \nJUDr. Katarzyna KRZYSZTYNIAK je advokátka\, absolventka Právnické fakulty Univerzity Karlovy\, specializuje se na trestní a rodinné právo\, členka kontrolní rady ČAK\, místopředsedkyně výboru zákonné advokátní mlčenlivosti ČAK\, členka sekce pro trestní právo ČAK\, členka kontrolní komise Unie obhájců ČR a členka revizní komise Českého helsinského výboru\, z.s.\, autorka článků pro časopisy Rodina a Právo a Rodinné listy nakladatelství Wolters Kluwer od roku 2019\, jakož i článků s trestněprávní problematikou. Pracuje v jazyce českém\, anglickém a polském. \nProgram přednášky a workshopu:\n1. hodina: Úvod do základu civilního práva se zaměřením na rodinné právo \n2. hodina: Seznámení se základními rozdíly v institutech civilního a rodinného práva v polském a českém právním řádu\, včetně jejích překladů a obsahu \n3. hodina: Společný nácvik překladů rozsudku ve věci péče o nezletilé \nČas: 10:00 – 12:45 (tři vyučovací hodiny po 45 minutách\, přestávky dle potřeby) \nPřednáška s workshopem proběhne on-line. Záznam akce nebudeme pořizovat. \nPlatební podmínky:\nÚčastnický poplatek lze uhradit prostřednictvím QR kódu nebo bankovním převodem. \nV obou případech neopomeňte do zprávy pro příjemce uvést své JMÉNO a POLŠTINA. \nZákladní cena kurzu: 1700 Kč \n1700\n40% sleva pro členy JTP\, ASKOT\, ČKTZJ\, ZZTP a studenty (studenty žádáme o zaslání potvrzení o studiu emailem na adresu jtp@jtpunion.org). Cena 1000 Kč. \n1000 Kč\nCena kurzu pro členy KST ČR: 1500 Kč \n1500 Kč\nPokud požadujete vystavení faktury\, napište nám to ihned\, společně s přihláškou. Pozdějším žádostem nebudeme moci vyhovět. Zahraničním účastníkům fakturu bohužel vystavit nemůžeme.  \nÚčastnický poplatek lze uhradit prostřednictvím QR kódu výše nebo bankovním převodem:  \n– platby z České republiky: č. ú. 2800245144/2010 FIO Banka\, \n–  platby ze zahraničí SWIFT/BIC: FIOBCZPPXXX\, IBAN: CZ50 2010 0000 0028 0024 5144. \nV obou případech neopomeňte do zprávy pro příjemce uvést své jméno a „POLŠTINA“.  \nStorno podmínky:\nPokud účast zrušíte do 15. 08. 2024\, bude kurzovné vráceno po odečtení režijního poplatku (200 Kč). Pokud budete účast rušit později\, nejsme z organizačních důvodů schopni vrátit účastnický poplatek\, můžete však na kurz místo sebe vyslat náhradníka\, případně použít uhrazenou částku k platbě za jiné školení pořádané JTP. \nPřihlášení je závazné po úhradě poplatku.\nÚčastníci obdrží osvědčení o absolvování kurzu.\nPřípadné dotazy můžete zasílat na adresu Katarzyny Filgasové: katarzynaf@seznam.cz
URL:https://www.jtpunion.org/udalost/preklady-v-civilnim-pravu-se-zamerenim-na-rodinne-pravo-prednaska-a-workshop-pro-prekladatele-jazyka-polskeho/
LOCATION:online
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.jtpunion.org/wp-content/uploads/2024/06/utf-8law-7157621_12801-e1717840846637-1.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR