- akce již proběhla.
Kurz Trados Studio pro pokročilé: strojový překlad se zaměřením na funkce AI (prezenčně i online)
13 června @ 09:00 - 16:00
1400Kč – 3200Kč
Lektor: doc. Tomáš Svoboda, garant překladových technologií (Ústav translatologie FFUK)
Datum: 13. 6. 2025 (pátek)
Čas: 9:00 – 16:00 (2 x kratší přestávka na kávu, 1 x delší pauza na oběd)
Místo: ONLINE i PREZENČNĚ (sídlo JTP, K-centrum, Senovážné náměstí 23, Praha 1). Odkaz na online připojení bude účastníkům zaslán den před akcí.
Program:
Jednota tlumočníků a překladatelů pořádá v pátek 13. 6. 2025 jednodenní kurz práce s nástrojem Trados pro pokročilé, tentokrát v praktickém hybridním formátu s možností účasti prezenčně i ONLINE. Kurz je pojatý jako praktický nácvik práce v prostředí Trados se zapojením funkcí generativní umělé inteligence. Lektorem kurzu je doc. Tomáš Svoboda, Ph.D., garant překladových technologií a ředitel Ústavu translatologie FFUK.
Podrobnou anotaci kurzu najdete zde: Trados Studio JTP 2025_pokrocili-Trados a AI
Registrace k účasti: Zájemci se přihlašují e-mailem na sekretariát JTP: jtp@jtpunion.org a uvedou, že se hlásí na kurz „Trados pro pokročilé a AI“ a zda se hlásí PREZENČNĚ nebo ONLINE. Přihlášení je závazné po úhradě poplatku. Kapacita kurzu je omezena.
Pokyny k úhradě: Účastnický poplatek lze uhradit prostřednictvím QR kódu níže nebo bankovním převodem v českých korunách:
– platby z České republiky: č. ú. 2800245144/2010 FIO Banka, platby ze zahraničí SWIFT/BIC: FIOBCZPPXXX, IBAN: CZ50 2010 0000 0028 0024 5144.
V obou případech neopomeňte do zprávy pro příjemce uvést své jméno a název kurzu „Trados pro pokročilé a AI“.
Účastnický poplatek:
Cena kurzu pro členy JTP a přidružených organizací ASKOT, ČKTZJ: 1 400 Kč
Cena kurzu pro členy KSTČR: 2 200 Kč
Cena kurzu základní: 3 200 Kč
Storno podmínky: Na kurz je nutno se přihlásit (a uhradit kurzovné) nejpozději 8 dní před konáním. Pokud účastník zruší svou účast méně než 6 dnů před konáním akce, nejsme z organizačních důvodů schopni vrátit účastnický poplatek. V případě, že bude účast stornována dříve než 6 dní před konáním akce, bude vráceno kurzovné snížené o nevratnou částku ve výši 200 Kč.
Účastníci obdrží osvědčení o absolvování kurzu.