Lukáš Bartoněk

Překladatel | Audiovizuální překladatel

Místo: Jihomoravský kraj

Výchozí jazyk

  • Angličtina
  • Čeština
  • Italština
  • Němčina
  • Slovenština
  • Španělština

Cílový jazyk

  • Čeština
  • Italština
  • Němčina
  • Slovenština
  • Španělština

Specializace

  • Audiovizuální překlad
  • Historie
  • Literatura
  • Marketing
  • Medicína
  • Společenské vědy
  • Transkreace

Software a hardware

    MemoQ
    MateCat
    XTM Cloud
    Trados Studio

O mně

Vedle výše uvedených 4 cizích rovnoměrně používám 2 mateřské jazyky — češtinu a slovenštinu. Jsem absolvent Mgr. studia v oboru Italský jazyk a literatura na FF MU v Brně (2014); z angličtiny i němčiny jsem v r. 1999 úspěšně maturoval na Gymnáziu J. G. Mendela v Brně.

Preferované tematické okruhy:

- hudba různých žánrů (klasika, jazz, rock, latino, etno, world music) — hudební nástroje, dějiny, teorie, osobnosti, festivaly, aj.
- turistika a cestování (cestopisy, publikace o městech/regionech, doprava a dopravní prostředky) 
- sport, příroda, outdoor, volný čas 
- zdravá výživa a stravování, zahraniční gastronomie (řecká, indická, japonská aj.)
- móda, oblékání, kosmetika 
- beletrie (povídky, romány, thrillery, horory)
- umění (malířství, sochařství, architektura)
Přehled klientů:
- móda: Bershka, ECCO Shoes, Intimissimi, Oysho, Stradivarius, Tezenis
- auto moto, dopravní technika: AAA Auto, motan holding
- gaming, hazard: Pinnacle
https://www.databazeknih.cz/prekladatele/lukas-bartonek-23798


Kontaktujte mě

Chcete-li se dozvědět více o tom, jak zpracováváme vaše údaje, navštivte naše Zásady ochrany osobních údajů. Upozorňujeme, že pokud kontaktujete některého z našich členů, začnou platit jeho vlastní zásady ochrany osobních údajů. Také informace na tomto profilu poskytuje a spravuje daný člen. Nepřebíráme odpovědnost za správnost nebo aktuálnost poskytnutých údajů.

Kontaktní údaje

  • bartonek.lukas.music@gmail.com
  • (+420) 774 220 474
  • Brno