Knižní klub – Universum, Praha 2017. 1. vyd. 192 s. Kniha přináší zajímavosti a podrobné informace ze světa rostlin. Shrnuje výběr bylinek z celé Evropy a obsahuje výstižné vyobrazení více než 180 druhů. Profily jednotlivých rostlin zahrnují výskyt v přirozeném...
Slovník roku 2018
"Slovník roku" je soutěžní a propagační akce Jednoty tlumočníků a překladatelů.
Během dvouletého hodnoceného období zde chronologicky, podle data doručení, vystavujeme publikace přihlášené do soutěže.
Soutěž slouží k orientaci na trhu slovníkové a encyklopedické literatury. Snaží se poskytnout pokud možno ucelený přehled o všech novinkách vydaných během soutěžního období a předložit uživatelům slovníků aspoň základní hodnocení kvality publikací. Cílem soutěže je dále propagace slovníkové a encyklopedické literatury na internetu, v časopise ToP (odborném bulletinu pro tlumočníky a překladatele) a na veletrhu Svět knihy.
(62) PŘÍRODA DO KAPSY – HOUBY
Knižní klub – Universum, Praha 2017. 1. vyd. 192 s. V Evropě roste několik tisíc druhů hub rozmanitého vzhledu, barvy, chutě i vůně. Některé houby jsou spjaté s určitými stromy, jiné rostou jak na opadavých, tak na jehličnatých dřevinách. Publikace shrnuje výběr hub z...
(61) PŘÍRODA DO KAPSY – STROMY
Knižní klub – Universum, Praha 2017. 1. vyd. 192 s. Publikace přináší zajímavosti a podrobné informace o jednotlivých druzích z celé Evropy. Stromy hrají životně důležitou roli v udržení a ochraně našeho prostředí: brání erozi, jsou součástí životního systému, který...
(60) PŘÍRODA DO KAPSY – PTÁCI
Knižní klub – Universum, Praha 2017. 1. vyd. 216 s. Publikace přináší zajímavosti a podrobné informace z rozmanitého světa ptáků a shrnuje výběr druhů z celé Evropy. Obsahuje výstižné vyobrazení více než 150 druhů a profily jednotlivých ptáků zahrnují výrazné detaily...
(59) VELKÉ DĚJINY: OD VELKÉHO TŘESKU PO SOUČASNOST
Knižní klub – Universum, Praha 2017. 1. vyd. 376 s. Kniha vypráví příběh naší planety v nevídaném záběru – v časovém horizontu 13,8 miliardy let od vzniku vesmíru přes vývoj lidstva až po současnost naší civilizace. S pomocí několika vědních oborů včetně astronomie,...
(58) MAPY MĚST – HISTORICKÁ VÝPRAVA ZA MAPAMI, PLÁNY A OBRAZY MĚST
Knižní klub – Universum, Praha 2017. 1. vyd. 256 s. Tato knížka vás prostřednictvím více než 70 nádherně ilustrovaných městských plánů a map seznámí s hlavními centry lidské civilizace – od starověké metropole Říma po současný městský kolos, jakým je New York. Vybrané...
(57) JÍZDNÍ KOLA. VELKÝ OBRAZOVÝ PRŮVODCE
Knižní klub – Universum, Praha 2017. 256 s. Výpravná encyklopedie zachycuje slovem i obrazem historii jízdních kol, od prvních kostitřasů po špičková horská a treková kola. Najdete v ní nejslavnější cyklistické závody, značky a vynálezce, kteří pomáhali uvést svět do...
(56) HVĚZDY: ÚPLNÝ OBRAZOVÝ PRŮVODCE VESMÍREM
Knižní klub – Universum, Praha 2017. 256 s. Kniha je strhujícím průvodcem po nejpůsobivějších a nejzajímavějších místech ve vesmíru od třpytivých hvězdných porodnic po superhmotné černé díry a srážející se galaxie. Nechejte se ohromit nejnovějšími, dechberoucími...
(55) TECHNIKY MALBY
Knižní klub – Universum, Praha 2017. 1. vyd. 304 s. Tato kniha vás provede od základů malby až po práci s vodovými, akrylovými a olejovými barvami. Naučíte se vše, co potřebujete znát o tónech, barvách, texturách a práci se štětci, abyste sebevědomě vytvořili vlastní...
(54) Pavel Jiras: BARRANDOV A ZAHRANIČNÍ FILM: 1934 — SOUČASNOST
Knižní klub - Universum, Praha 2017. 1. vyd. 407 s. Zahraniční filmy točené na Barrandově od jeho počátků, tedy od třicátých let 20. století, po současnost. Obrazová publikace přináší více než 600 unikátních a většinou nikde nepublikovaných fotografií z filmů,...
(53) Marie Hrušková: NEJMOHUTNĚJŠÍ STROMY NAŠÍ ZEMĚ
Knižní klub - Esence. Praha 2017. 1. vyd. 128 s. Marie Hrušková, spisovatelka a scenáristka, se ve svém celoživotním díle se zaměřuje na tematiku stromů, přispívá do časopisů, vede webovou stránku www.pamatnestromy.cz, spolupracuje s rozhlasem a televizí. V této...
(52) Zuzana Foffová, Bohumil Vurm: PRAHOU PO STOPÁCH ZEDNÁŘSKÉ SYMBOLIKY
Knižní klub - Universum, Praha 2017. 1. vyd. 240 s. Praha přitahuje miliony návštěvníků, za což vděčíme stavitelům, kteří jí v různých dobách vtiskli nezaměnitelnou tvář i charakter. Přes velkolepé budování města v průběhu posledního století zůstává gotické jádro...
(51) Jan Novotný – Kuzma: KŘÍŽOVKÁŘSKÝ SLOVNÍK DVOUSVAZKOVÝ
Knižní klub, Praha 2017. 1. vyd. 2232 s. Slovník nabízí vyčerpávající množství hesel a poslouží jako užitečný rádce pro všechny, kteří si rádi tříbí znalosti a namáhají hlavu. Unikátní rozsah: téměř 400 000 ekvivalentů. ISBN 978-80-7549-242-5. Kč...
(50) Radek Diestler: ČESKO V KOSTCE
Knižní klub - Universum, Praha 2017. 1. vyd. 264 s. Přehledná příručka představuje Českou republiku a její jednotlivé regiony bez ohledu na dnešní územněsprávní členění. Důraz je kladen na typické rysy a tradiční přírodní, krajinné a historické vazby daných oblastí....
(49) Pavel Kosatík: MENŠÍ KNÍŽKA O NĚMECKÝCH SPISOVATELÍCH
Knižní klub - Universum, Praha 2017. 2. dopl. a rozš. vyd. 288 s. Přehledné dějiny německy psané literatury vzniklé v českých zemích v 10.- 20. st. s důrazem na přelom 19. a 20. století. Kniha postupně seznamuje čtenáře s německou literaturou do roku 1848, s...
(48) Petr Wohlleben: ZVÍŘATA A ROSTLINY V LESE
Knižní klub – Universum, Praha 2017. 1. vyd. 256 s. Průvodce přírodou od známého autora, jehož tituly figurují na žebříčku bestsellerů. Tato výpravná barevná kniha obsahuje výběr nejčastějších druhů ze světa zvířat, rostlin a hub, který autor doprovází zasvěceným...
(47) Petr Kovařík: PROCHÁZKY PO PRAŽSKÝCH HŘBITOVECH
Knižní klub-Universum. Praha 2017. 1. vyd. 296 s. Nově pojatý kulturněhistorický průvodce všemi pražskými hřbitovy a pohřebišti. Popisuje, jak se u nás v minulosti pohřbívalo, jaká je historie pohřbívání žehem a podívá se na hřbitovy i jako na galerii výtvarného...
(46) Táňa Balcová, Štefan Greňa: ČESKO-SLOVENSKÝ A SLOVENSKO- ČESKÝ DIFERENČNÍ SLOVNÍK
Jazykové vydavateľstvo Mikula, Bratislava, 2017. 432 s. Je to slovník, který je potřebný s narůstajícím časem od rozdělení Československa. Zaměřuje se na rozdíly, odlišnosti či slovotvorné odchylky ve slovní zásobě češtiny a slovenštiny. Vydání tohoto typu slovníku si...
(45) Ladislav Trup, Jana Bakytová: ŠPANIELSKO-SLOVENSKÝ A SLOVENSKO-ŠPANIELSKY FRAZEOLOGICKÝ SLOVNÍK
Jazykové vydavateľstvo Mikula, Bratislava 2017. 840 s. Největší španělský frazeologický slovník vydaný na Slovensku. Je určen učitelům, studentům, tlumočníkům a překladatelům. Frazeologické jednotky tvoří pevnou součást slovní zásoby jazyka. Zrcadlí způsob života,...
(44) Jitka Křesálková: ITALSKÁ LITERATURA V ČECHÁCH A NA SLOVENSKU
Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, Praha 2017. 644 s. Publikace je rozdělena do dvou oddílů. První část obsahuje tištěné překlady italské prózy, poezie a divadelních her včetně libret, od prvotisků až po současnost. Zachycuje všechny přeložené...
(43) Karel Šebesta: VYUČOVÁNÍ CIZÍHO JAZYKA. TERMINOLOGICKÝ SLOVNÍK
Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, Praha 2017. 226 s. Slovník, který je rozšířením a přepracováním příručky Druhý a cizí jazyk (2014), zpracovává českou terminologii v oblasti osvojování jazyka (zvláště druhého/cizího) a jeho vyučování, výzkumu v této...
(42) Bohuslav Balcar: ČESKO-ANGLICKÝ ODBORNÝ KONVERZAČNÍ SLOVNÍK CESTOVNÍHO RUCHU
Resonance, Domažlice 2017. 3., doplněné a aktualizované vydání. 336 s. Tematické členění, přinášející veškeré informace o cestovním ruchu – jak teoretické, tak praktické – nezbytné pro pracovníky v tomto odvětví, studenty odborných škol i pro samotné účastníky...
(41) Václav Šedivý: ŘEZNICKO-UZENÁŘSKÝ TERMINOLOGICKÝ SLOVNÍK (výrazy odborné, slangové a archaické)
Nakladatelství OSSIS, Tábor 2017. 1. vyd. 200 s. Slovník obsahuje cca 2000 termínů používaných v oboru zpracování masa od konce 19. století do současnosti. Lexikální část je doplněna přehledem klasifikace jatečných zvířat při nákupu, způsoby označování výsekových mas,...
(40) Bohuslav Balbín, Stanislav Komárek (ed.): ROZMANITOSTI Z HISTORIE KRÁLOVSTVÍ ČESKÉHO
Academia, Praha 2017. 1. vyd. 616 s. Jak se díval barokní učenec na přírodu, jak se liší Čechy na počátku baroka od těch dnešních a obstojí tehdejší přírodovědné poznatky ve světle moderní vědy? Odpovědi na tyto otázky může čtenář hledat v první knize Rozmanitostí z...
(39) Miroslav Čvančara, Jaroslav Čvančara: KDYŽ U NÁS BYL BUFFALO BILL
Academia, Praha 2017. 1. vyd. 364 s. Rozsáhlá faktografická kniha o uměleckém turné jezdecké revue plk. W. F. Codyho zvaného Buffalo Bill. Formou současného průvodce po autentických lokalitách mapuje jeho životní osudy ve Spojených státech a pozdější vystoupení...
(38) Olena Krušynska: ZAKARPATÍ
Academia, Praha 2017. 1. vyd. 576 s. Kulturně-historický průvodce po Podkarpatské Rusi (dnes ukrajinská Zakarpatská oblast). Jsou v ní představeny všechny nejdůležitější architektonické památky: hrady, pevnosti a zámky, historická zástavba měst, městeček a vesnic,...
(37) Jaromír Slomek: PRAHOU JAROSLAVA SEIFERTA
Academia, Praha 2017. 1. vyd. 304 s. Dobovými i aktuálními fotografiemi bohatě vybavený literárně-místopisný bedekr současně slouží jako seifertovská čítanka. Procházka vede pražskými ulicemi od činžovního domu v Bořivojově ulici na Žižkově, kde se 23. září 1901...
(35) Radim Kopáč, Josef Schwarz: PRAHA EROTICKÁ
Academia, Praha 2017. 1. vyd. 368 s. Publikace představuje slovem a obrazem sto vybraných míst hlavního města v souvislosti s erotickým, obecněji sexuálním životem Pražanů zejména ve 20. století. Prochází jednotlivé městské čtvrti s důrazem na architektonické prvky a...
(34) Vladimír Papoušek a kol.: DĚJINY “NOVÉ” MODERNY / VĚK HORIZONTÁL
Academia, Praha 2017. 1. vyd. 836 s. Třetí díl experimentální koncepce dějin české literatury. Období 1935–1947 přináší řadu proměn moderny, její konfrontaci s kataklyzmatickými historickými událostmi, s ideologií, s momenty, kdy svoboda kreace a myšlenky byla...
(33) Petr Voit: ČESKÝ KNIHTISK MEZI POZDNÍ GOTIKOU A RENESANCÍ II.
Academia, Praha 2017. 1. vyd. 936 s. Publikace navazující na předchozí svazek (2013) zkoumá literaturu, knihtisk, knižní kulturu a čtenářství první poloviny 16. století. Ukazuje, jak se tyto sféry duchovního života rozvíjely pod vlivem husitské reformace pomalu,...
(32) Milan Boukal: BROUCI ČELEDÍ PLAVČÍKOVITÍ / PLAVČÍKOVITÉ (HALIPLIDAE) A VYKLENULCOVITÍ (BYRRHIDAE) STŘEDNÍ EVROPY
Academia, Praha 2017. 1. vyd. 388 s. Nový svazek edice přináší determinační klíče dvou čeledí brouků, které pro naše území dosud nebyly vytvořeny. Jsou v něm zahrnuty i druhy okolních zemí, takže lze určovat brouky celé střední Evropy. Pro obě čeledi jsou vypracovány...
(31) Kol. autorů: AUTOBIOGRAFICKÝ SLOVNÍK NÁČELNÍKŮ OPERATIVNÍCH SPRÁV STÁTNÍ BEZPEČNOSTI V LETECH 1
Academia, Praha 2017. 1. vyd. 584 s. Slovník zaplňuje bílé místo našich dějin 20. st. a představuje náčelníky Státní bezpečnosti od vzniku operativních správ v r. 1953 až po jejich zrušení během pádu komunistického režimu v Československu. Jde o první publikaci...
(30) Miroslav Bárta, Martin Kovář a kol.: LIDÉ A DĚJINY
Academia, Praha 2017. 1. vyd. 864 s. Tato kolektivní monografie volně navazuje na předchozí dvě publikace editorů Kolaps a regenerace: cesty civilizací a kultur a Civilizace a dějiny: historie světa pohledem dvaceti českých vědců (Academia 2011, 2013). Jejím cílem je...
(29) Dalibor Prix a kol. UMĚLECKÉ PAMÁTKY PRAHY, VELKÁ PRAHA, M‑Ž
Academia, Praha 2017. 1. vyd. 1752 s. Velkorysý projekt podrobné uměleckohistorické topografie Prahy se uzavírá druhým dílem topografie Velké Prahy, to znamená měst a obcí postupně k Praze připojovaných. Velká Praha M–Ž je s ohledem na rozsah rozdělená do dvou...
(28) Eugen Strouhal, Břetislav Vachala, Hana Vymazalová: LÉKAŘSTVÍ STARÝCH EGYPŤANŮ II.
Academia, Praha 2017. 1. vyd. 376 s. Svazek navazuje na 1. díl Lékařství starých Egypťanů. Nyní se autoři zaměřují na vnitřní lékařství. Kniha obsahuje první české překlady staroegyptských textů, jež se týkají vnitřního lékařství, a rovněž jejich podrobný lékařský...
(27) Milan Kuna: ANTONÍN DVOŘÁK
Academia, Praha 2017. 1. vyd. 656 s. Mezi mnoha lidmi, s nimiž se Antonín Dvořák v životě setkával, byli čeští i zahraniční skladatelé, dirigenti, instrumentalisté a operní pěvci, hudební kritici a pedagogové, libretisté, nakladatelé, dramaturgové orchestrů...
(26) Martin Gojda: ARCHEOLOGIE A DÁLKOVÝ PRŮZKUM / ARCHEOLOGY AND REMOTE SENSING
Academia, Praha 2017. 1. vyd. 468 s. Publikace přináší u nás dosud nejkomplexněji pojatý pokus o syntézu širokého spektra témat v oblasti dálkového archeologického průzkumu lidských sídel a krajiny v minulosti. Sleduje vývoj a soudobé trendy tohoto oboru v Evropě a v...
(25) Alexander Lux (ed.): OBRAZOVÝ PRŮVODCE ANATOMIÍ ROSTLIN / VISUAL GUIDE TO PLANT ANATOMY
Academia, Praha 2017. 1. vyd. 328 s. Jedinečné dílo využívající moderní digitální technologie v kombinaci s tištěnou verzí. Jedná se o unikátní kolekci originálních mikrofotografií rostlinných struktur, které dokumentují stavbu vegetativních orgánů s využitím různých...
(24) Jiří Formánek: HNÍZDA PĚVCŮ ČESKÉ REPUBLIKY
Academia, Praha 2017. 1. vyd. 208 s. V posledních letech došlo ke značným změnám v naší krajině. Krajina, která dříve oplývala bohatou přírodou, se stala jen výrobním prostředkem. Zpěvní ptáci žijící v naší zemi si zaslouží naši pozornost, zvláště pak i jejich hnízda....
(23) HEBREJSKO-ČESKÝ ČESKO-HEBREJSKÝ PRAKTICKÝ SLOVNÍK
LINGEA, Brno 2017. 1. vyd. 816 s., 43 000 hesel, 13 000 příkladů, idiomů a frází, 84 000 překladů. První oboustranný slovník moderní hebrejštiny, který u nás vyšel. Jde i svým rozsahem o unikátní slovník. Na jeho vývoji se v průběhu 5 let podílelo přes deset...
(22) Jaroslav Olša a kol.: INDONÉSKO-ČESKÝ ČESKO-INDONÉSKÝ PRAKTICKÝ SLOVNÍK
LINGEA, Brno 2017. 1. vyd. 816 s., 50 000 hesel, 17 000 překladů, idiomů a frází, 106 000 překladů. Největší slovník současné indonéštiny. Postihuje aktuální slovní zásobu včetně specifických výrazů reflektujících indonéskou současnost i minulost. Přes všeobecné...
(21) Jana Dolanská Hrachová: ČESKO-VIETNAMSKÝ ILUSTROVANÝ SLOVNÍK 1.
Nakladatelství Dolanski, Praha 2016. 1. vyd. 144 s. Slovník je určen primárně všem, jejichž rodným jazykem je vietnamština a chtějí se zdokonalit v češtině. Cílem je usnadnit orientaci v základních slovech a názvech a pokročilým rozšířit slovní zásobu nebo upřesnit...
(20) Michaela Mlíčková Jelínková, Jan Laštovička: DOBRODRUŽSTVÍ PANA KOLEČKA
Grada, Praha 2017. 152 s. Výtvarně jedinečná a bohatě ilustrovaná knížka, jejíž kulisu vytvořila místa známá i polozapomenutá, má za cíl děti nejen pobavit, ale i poučit o světě kolem nás. ISBN 978-80-271-0314-0. Kč 259,00.
(19) Václav Bělík, Stanislava Hoferková: SLOVNÍK SOCIÁLNÍ PATOLOGIE
Grada, Praha 2017. 1. vyd. 120 s. Autoři z katedry sociální patologie a sociologie na Pedagogické fakultě Univerzity Hradec Králové předkládají vybrané klíčové pojmy z oblasti oboru sociální patologie. Předmětem jejich zájmu je zejména studium negativních...
(18) Josef Šimandl (ed.) SLOVNÍK AFIXŮ UŽÍVANÝCH V ČEŠTINĚ
Karolinum, Praha 2016. 1.vyd. Slovník zpracovává předpony (prefixy) a přípony (sufixy), představuje však i četné části složených slov, jimž se někdy přiznává blízkost afixům. Je to tedy kompendium popisující všechny důležité odvozovací prvky slov užívaných v...
(17) Václav Flejšhaus: ČESKÁ PŘÍSLOVÍ. SBÍRKA PŘÍSLOVÍ, PRŮPOVĚDÍ A POŘEKADEL LIDU ČESKÉHO…
SBÍRKA PŘÍSLOVÍ, PRŮPOVĚDÍ A POŘEKADEL LIDU ČESKÉHO V ČECHÁCH, NA MORAVĚ A V SLEZSKU, 1. sv. A-N, 2. sv. O-Ž. Univerzita Palackého, Olomouc 2013. 2. vyd. 1288 s. Toto dílo je reedicí vzácného slovníku Václava Flajšhanse (1. vydání - Praha 1911, 1913). Slovník je...
(16) ČLOVĚK VE FRAZEOLOGII. RUSKO-ČESKO-POLSKÝ FRAZEOLOGICKÝ SLOVNÍK
Autorky: Ludmila Stěpanova, Markéta Svašková, Tetiana Arkhangelska. Univerzita Palackého, Olomouc 2016. 1. vyd. 264 s. Slovník v maximální míře přibližuje bohatství ruského, českého a polského frazeologického obrazu světa, neboť obsahuje cca 20 000 ruských frazémů a...
(15) Jaroslav Peprník: ANGLOFONNÍ SVĚT A ČEŠI: KONTAKTY A PERCEPCE I. A II. LEXIKON OSOB OD STŘEDOVĚKU PO ROK 2014
Univerzita Palackého, Olomouc 2016. 1. vyd. 1004 s., 3000 hesel. Kontakty a percepce začínají středověkem a končí dvacet pět let po Sametové revoluci. Registrováni jsou významnější politici, diplomaté, účastníci konferencí nebo osoby u nás přednášející. Dále osoby,...
(14) Jaroslav Peprník: ČEŠI A ANGLOFONNÍ SVĚT: KONTAKTY A PERCEPCE I. a II. Lexikon osob od středověku po rok 1989
Univerzita Palackého, Olomouc 2012. 1. vyd. 483+460 s., 3400 hesel. Biografické údaje o Češích, kteří buď v anglofonním světě žili nebo jej navštívili nebo se o něj pouze zajímali či z jeho literatur překládali. Kromě osobních kontaktů se registruje i percepce...
(13) Jan Nijen Twilhaar, Beppie van den Bogaerde: CONCISE LEXICON FOR SIGN LINGUISTICS
John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia. 1. vyd. 241 s. Dosud chybějící lexikon určený pro učitele znakových jazyků, tlumočníky, studenty a další uživatele i samotné neslyšící. Obsahuje termíny užívané speciálně pro znakové jazyky a zároveň také...