fp2584.jpg

Ivana Recmanová

Překladatel

Místo: Středočeský kraj

Výchozí jazyk

  • Angličtina
  • Španělština

Cílový jazyk

  • Čeština

Specializace

  • Biologie
  • Chemie
  • Historie
  • Komunikace
  • Literatura
  • Lokalizace softwaru
  • Marketing
  • Společenské vědy
  • Technika
  • Transkreace
  • Videohry

Software a hardware

  • MemoQ
  • Windows

O mně

Specializuji se primárně na texty v oblasti lidských právpublicistikyvědy a výzkumu, vzdělávání, uměnícestovního ruchu a gastronomie. Bakalářské vzdělání se zaměřením na hispanistiku jsem získala na University College v Londýně a magisterské v oboru obecná lingvistika a teorie komunikace na Univerzitě Palackého v Olomouci.

Cena překladu za každou započatou normostranu (1 800 znaků včetně mezer) činí 600 Kč. Posteditace strojového překladu ve stejném rozsahu obvykle stojí 300 Kč, tento překlad je však vhodný pouze pro již veřejně dostupné a neumělecké texty z často překládaných oborů v dané jazykové kombinaci.

V minulosti jsem přeložila mimo jiné tyto texty:

 


Kontaktujte mě

Chcete-li se dozvědět více o tom, jak zpracováváme vaše údaje, navštivte naše Zásady ochrany osobních údajů. Upozorňujeme, že pokud kontaktujete některého z našich členů, začnou platit jeho vlastní zásady ochrany osobních údajů. Také informace na tomto profilu poskytuje a spravuje daný člen. Nepřebíráme odpovědnost za správnost nebo aktuálnost poskytnutých údajů.

Kontaktní údaje

  • ivana.recmanova.11@ucl.ac.uk
  • https://recmanova.org