O mně

Jsem soudní tlumočník zapsaný v Seznamu soudních tlumočníků a překladatelů při Městském soudu v Římě v Itálii.

Od roku 2003 se věnuji překladatelské a tlumočnické činnosti.

2002 – Certifikát italského jazyka pro cizince CILS4 (v mezinárodním hodnocení C2)

2003 – Státní jazyková zkouška speciální tlumočnická z italského jazyka (C2)

2003 – Živnostenský list pro překladatelskou a tlumočnickou činnost

Od roku 2003 každodenně překládám pro Velvyslanectví České republiky při Svatém stolci, Republice San Marino a Suverénním řádu maltézských rytířů a tlumočím při pracovních jednáních.

Překládám knihy; osobní doklady; notářské zápisy; soudní spisy; lékařské zprávy; výstavy; propagační a turistické materiály; webové stránky; výpisy z Katastru nemovitostí; daňová přiznání; pracovní, obchodní a kupní smlouvy atd.

Další reference:

Velvyslanectví České republiky v Itálii

Ministerstvo zahraničních věcí ČR

Městský soud v Římě i po celé Itálii

Advokátní kancelář Verdile-Marinelli

Letecká společnost Smart Wings

Typ tlumočení

• Konsekutivní tlumočení
• Simultánní tlumočení
• ostatní (viz O mně)