Petra Badalec

Source language(s)

• English
• Czech
• German

Target language(s)

• English
• Czech

Specialization

• Biology
• Communication
• Medicine
• Business and Finance
• Law

About me

Nabízím profesionální obousměrné tlumočení a překlady v jazykových kombinacích čeština–angličtina–němčina. Jsem absolventkou magisterského studijního oboru konferenčního tlumočení a překladu na Karlově univerzitě a mám více než sedmiletou zkušenost v oboru.

S čím vám pomohu?

Tlumočení:

Zajišťuji simultánní a/nebo konsekutivní tlumočení všech typů vícejazyčných akcí (konferencí, obchodních a společenských akcí, školení, debat, přednášek a seminářů) na místě i na dálku (platformy Interactio, KUDO, Zoom, Voiceboxer či Interprefy).

A — čeština, B — angličtina, C — němčina

Jsem také akreditovanou externí tlumočnicí EU.

Překlady:

Poskytuji překlady různých druhů textů (články pro média, firemní dokumentace, smlouvy, oficiální korespondence, texty na web apod.). Specializuji se zejména na záležitosti EU, medicínu a přírodní vědy (životní prostředí, udržitelný rozvoj, biologie), právní texty (především smlouvy), psychologii a víno a vinařství. Jsem rovněž autorkou více než dvaceti knižně publikovaných překladů beletrie a populárně naučné literatury.

V případě zájmu se mi prosím neváhejte ozvat, domluvíme se.

Contact me

To learn more about how we process your data, visit our Privacy Policy. Please note that if you contact one of our members, their own privacy policy will apply. Also, the information on this profile is provided and maintained by that member. We accept no responsibility for the accuracy or timeliness of the information provided.