Jitka Černá

Source language(s)

• English
• Czech

Target language(s)

• English
• Czech

Specialization

• Biology
• History
• Communication
• Literature
• Medicine
• Social Sciences
• Technology

About me

Jsem knihomol s mnoha zájmy, mám potřebu věcem rozumět a chápat je v kontextu. Celý život stutuji a obdivuji přírodu — větší část mých překladů patří tomuto tématu (lesnictví, rostlinná výroba, léčivé bylinky, zahradničení, cestování). Dalším zaměřením jsou technické překlady (roky jsem překládala normy a další dokumentaci pro Aero Vodochody, a.s., různé obchodně-technické prezentace a setkání). Mám zkušenosti z potravinářství a farmacie a několik překladů z medicíny. Tlumočím různé konference (Růže a Kříž — hluboké propojení historie, filosofie, sociologie a náboženství) a seberozvojové kurzy (psychofonetika, anthroposofické semináře, kurzy v Druně a Maitreyi). Také překládám různé články, knihy a diplomové práce do angličtiny.

Contact me

To learn more about how we process your data, visit our Privacy Policy. Please note that if you contact one of our members, their own privacy policy will apply. Also, the information on this profile is provided and maintained by that member. We accept no responsibility for the accuracy or timeliness of the information provided.