Josef Bábík
Location:
Source language(s)
Target language(s)
Specialization
Software and hardware
- SDL TradosStudio
- memoQ
- Memsource
- SmartCAT
- SubtitleEdit
- Nástroj natitulky
- DivXLand MediaSubtitler
- MateCat
- Passolo
- IBMTM
- OpenTM2
- Across
- TransitNXT
- Překladové prostředí proSAP
- MicrosoftLEAF
- Microsoft LocStudio
- Logoport
- Wordfast
- QuickSearch
- Xbench
- RWDuPerform
- LinguisticToolBox
- OmegaT
- Auma Text ConversionTool
- Tstream
- WordsOnline
- TWS XliffEditor
About me
PROFESIONÁLNÍ PŘEKLADY A LOKALIZACE OD ROKU 1999
Překlady z anglického, německého a slovenského jazyka v oborech:
– informační systémy / informační technologie, telekomunikace
– lokalizace softwaru/WWW, programování
– hardware, počítačové sítě, aktivní síťové prvky, servery
– IoT a veškerá související zařízení, chytré telefony, tablety
– ekologie, životní prostředí, obnovitelné zdroje energie, fotovoltaika/fototermika
– klimatizace, tepelná čerpadla, bateriové systémy a systémy pro akumulaci elektřiny
– automobilový průmysl, elektromobilita
– návody, manuály, příručky, postupy
– permakultura, přírodní zahrady, přírodní stavitelství
– zdravá výživa, vegetariánství, veganství, vitariánství
– překlady knih
Další služby:
– konsekutivní tlumočení prezentací a přednášek
– korektury: jazykové, odborné, předtiskové, grafické
– revize
– editace strojového překladu
– tvorba a časování titulků
– přepisování textů a audiozáznamů
– převody dokumentů do elektronické podoby, konverze mezi různými formáty souborů
IČO: 74321951
Při práci používám pouze energii z obnovitelných zdrojů. Díky kombinaci OZE s vhodným bateriovým úložištěm je moje kancelář schopna dlouhodobě fungovat bez omezení i při rozsáhlých výpadcích dodávek energií.
…
Mám zkušenost s prací v řadě nejrůznějších proprietárních nástrojů.
Jako informatik nemám problém s používáním nejrůznějších programů a rád/rychle se naučím používat libovolný software dle Vašich potřeb.
Contact me
To learn more about how we process your data, visit our Privacy Policy. Please note that if you contact one of our members, their own privacy policy will apply. Also, the information on this profile is provided and maintained by that member. We accept no responsibility for the accuracy or timeliness of the information provided.
Contact details
- jbabik@seznam.cz
- +420 608 845 661
- Nacházím se ve Vacenovicích, ale působím bez omezení po celém světe.