Lenka Sieber

Source language(s)

• Czech
• German
• Slovak

Target language(s)

• Czech
• German
• Slovak

Specialization

• Marketing

About me

Nabízím překladatelské a tlumočnické služby ve všech jazykových kombinacích němčiny, češtiny a slovenštiny především v oblasti techniky, práva, personalistiky a cestovního ruchu. Vyrostla jsem dvoujazyčně — pocházím se Slovenska, vyrostla jsem na Moravě a vystudovala tam ekonomii. Již více než třicet let žiji a pracuji v Německu v Severním Porýní-Vestfálsku nedaleko Düsseldorfu a Kolína nad Rýnem. Jako soudní překladatelka a tlumočnice na češtinu a slovenštinu v Německu ověřuji správnost a úplnost překladů pro úřední účely. Vedle jmenovaných jazykových služeb poskytuji poradenství pro obchodní návštěvy či pobyt v Německu, průvodcovství s tlumočením během pobytů v Německu a jazykové poradenství týkající se češtiny a slovenštiny. Oblast mého jazykového působení je velmi rozsáhlá — překlady dokumentů a listin s ověřením správnosti a úplnosti, překlady technické a právní dokumentace či soudních listin, překlady webových stránek, reklamních  brožur a mnoho dalších. Tlumočním jak při obchodních jednáních, tak při školeních online či u zákazníka, simultánně v kabině nebo ve zdravotnických zařízeních a u lékaře. Podrobnější informace o mé osobě a práci najdete na webu: www.lesiczech.de

Contact me

To learn more about how we process your data, visit our Privacy Policy. Please note that if you contact one of our members, their own privacy policy will apply. Also, the information on this profile is provided and maintained by that member. We accept no responsibility for the accuracy or timeliness of the information provided.