Lukáš Bartoněk
Translator | Audio-visual translator
Location: South Moravian Region
Source language(s)
- English
- Czech
- Italian
- German
- Slovak
- Spanish
Target language(s)
- Czech
- Italian
- German
- Slovak
- Spanish
Specialization
- Audiovisual translation
- History
- Literature
- Marketing
- Medicine
- Social Sciences
- Transcreation
Software and hardware
- MemoQ
- MateCat
- XTMCloud
- TradosStudio
About me
Vedle výše uvedených 4 cizích rovnoměrně používám 2 mateřské jazyky — češtinu a slovenštinu. Jsem absolvent Mgr. studia v oboru Italský jazyk a literatura na FF MU v Brně (2014); z angličtiny i němčiny jsem v r. 1999 úspěšně maturoval na Gymnáziu J. G. Mendela v Brně.
Preferované tematické okruhy:
- hudba různých žánrů (klasika, jazz, rock, latino, etno, world music) — hudební nástroje, dějiny, teorie, osobnosti, festivaly, aj.
- turistika a cestování (cestopisy, publikace o městech/regionech, doprava a dopravní prostředky)
- sport, příroda, outdoor, volný čas
- zdravá výživa a stravování, zahraniční gastronomie (řecká, indická, japonská aj.)
- móda, oblékání, kosmetika
- beletrie (povídky, romány, thrillery, horory)
- umění (malířství, sochařství, architektura)
Přehled klientů:
- móda: Bershka, ECCO Shoes, Intimissimi, Oysho, Stradivarius, Tezenis
- auto moto, dopravní technika: AAA Auto, motan holding
- gaming, hazard: Pinnacle
https://www.databazeknih.cz/prekladatele/lukas-bartonek-23798
Contact me
To learn more about how we process your data, visit our Privacy Policy. Please note that if you contact one of our members, their own privacy policy will apply. Also, the information on this profile is provided and maintained by that member. We accept no responsibility for the accuracy or timeliness of the information provided.
Contact details
- bartonek.lukas.music@gmail.com
- (+420) 774 220 474
- Brno
