Marek Buchtel

Translator | Audio-visual translator

Location: Capital City of Prague

Source language(s)

  • English
  • Slovak

Target language(s)

  • Czech


  • Audiovisual translation
  • Communication
  • Software localisation
  • Marketing
  • Business and Finance
  • Law
  • Transcreation
  • Video Games

Software and hardware

  • SDL Trados Studio2021
  • memoQ
  • Memsource
  • XTM
  • Wordbee
  • Ooona
  • Microsoft365
  • Across

About me

I’m a full-time freelance translator with more than 25 years of experience, native Czech, translating from English.

I specialize in business/commercial, financial, marketing, legal and IT translations (including software and website localization).

Contact me

To learn more about how we process your data, visit our Privacy Policy. Please note that if you contact one of our members, their own privacy policy will apply. Also, the information on this profile is provided and maintained by that member. We accept no responsibility for the accuracy or timeliness of the information provided.

Contact details

  • +420–603-868–772
  • Prague, Czech Republic