Martin Janda

Translator | Interpreter

Location: Capital City of Prague

Source language(s)

  • English
  • Czech
  • Slovak

Target language(s)

  • English
  • Czech


  • Biology
  • Chemistry
  • Marketing
  • Medicine
  • Law

Software and hardware

  • Trados/SDL Studio2017
  • MemoQ
  • XTM
  • Wordfast
  • MemSource
  • Wordbee

About me

I am an English to Czech translator, localizer and conference/RSI interpreter, working in the business for almost 20 years. Specializing in medicine, life science and IT but can do most of other texts too. I have acquired good writing skills in my past career of a literary translator. That’s why clients often ask me to do projects where the language quality and/or readability is vital.

Several reasons why to consider me:
— Vast underlying expertise: 20 years in translation, PhD in Biochemistry, both parents MDs.
— I convey the message, not replace word by word — my texts are clear, crisp and easy to understand for the target audience
— Working regularly as a simultaneous interpreter at medical conferences, I am continuously in touch with the live medical community and their language
— A rapid response to your queries (online about 16 hours a day, instant response via skype or several messaging protocols — see below)
— A team of fellow translators available to help with large projects and short deadlines

Type of interpreting

  • Consecutive interpreting
  • Simultaneous interpreting

Contact me

To learn more about how we process your data, visit our Privacy Policy. Please note that if you contact one of our members, their own privacy policy will apply. Also, the information on this profile is provided and maintained by that member. We accept no responsibility for the accuracy or timeliness of the information provided.

Contact details

  • +420 604 706 107
  • Praha