Přeskočit na obsah
+420 224 142 312

jtp@jtpunion.org

  • Hlavní stránka
  • Časté dotazy
  • Můj účet
Facebook Twitter Instagram
JTP
  • JTPRozbalit
    • Naše poslání
    • Vedení
    • Stanovy
    • Etický kodex
    • Historie
    • Partneři
    • Fotogalerie
    • Kontakt
  • Naši členovéRozbalit
    • Překladatelé
    • Tlumočníci
    • Audiovizuální překladatelé
    • Čestní členové
    • Studenti
  • JTP informujeRozbalit
    • Novinky
    • Ukrajina 🇺🇦
    • Zpravodaj
    • SoutěžeRozbalit
      • Sound
      • Slovník rokuRozbalit
        • Tituly přihlášené do dvouročníku 2024-2025
        • 2022-2023
        • 2020-2021
        • 2019
        • 2018
      • Dabingová cena
    • Pro tisk
  • SekceRozbalit
    • Audiovizuální
    • Sekce právního a soudního tlumočení a překladu
  • Časopis ToP
  • AkceRozbalit
    • Jeronýmovy dny
    • Akce budoucí
    • Akce minulé
  • Členství
JTP

Novinky

Domů / Novinky
  • Informační toky v menšinách

    Podle aktuálních čísel je každý desátý obyvatel Česka cizinec. Vyplývá to ze zprávy o migraci zveřejněné Ministerstvem vnitra. Zpřístupnění komunikace je jednou z priorit deklarovaných vládou, a v tomto kontextu se na Úřadu vlády konala konference s názvem Informační toky v menšinách, která se…


    3 března, 2025
  • Vliv strojového překladu a AI na audiovizuální překlad

    Vliv strojového překladu a AI na audiovizuální překlad

    Ve středu 20. února 2025 proběhla online diskuze věnovaná vlivu strojového překladu a umělé inteligence na audiovizuální překlad. Zúčastnila se jí řada zkušených překladatelů, ale i zástupkyně světového lídra v oblasti překladatelských technologií. Z diskuze vyplynulo, že zatímco strojový překlad…


    21 února, 2025
  • Ohrožení systému tlumočení cizincům – návrh rezortu vnitra

    Jednota tlumočníků a překladatelů se obrátila na všechny poslanecké kluby Parlamentu ČR, poukazuje na neakceptovatelnost návrhu z právních, technologických a etických důvodů a, v neposlední řadě, z důvodu kolize s požadavky AI Aktu. Vládní návrh zákona o vstupu a pobytu…


    20 února, 2025
  • Místo tlumočníků AI překladače? Resort vnitra chystá změnu v azylovém řízení, chybí nástroj i metodika

    Místo tlumočníků AI překladače? Resort vnitra chystá změnu v azylovém řízení, chybí nástroj i metodika

    17. února 2025 Součástí aktuálně schváleného pořadu 128. schůze Poslanecké sněmovny je projednání návrhu cizineckého zákona (Zákon o vstupu a pobytu cizinců), k němuž má Jednota tlumočníků a překladatelů zásadní připomínky. Návrh totiž přichází s nahrazením lidských certifikovaných tlumočníků AI…


    17 února, 2025
  • Resort vnitra připravuje cizinecký zákon, díky kterému by úřady mohly v řízení s cizinci využívat místo lidí robotické tlumočníky. Jednota tlumočníků a překladatelů před takovým návrhem opakovaně varuje.

    Resort vnitra připravuje cizinecký zákon, díky kterému by úřady mohly v řízení s cizinci využívat místo lidí robotické tlumočníky. Jednota tlumočníků a překladatelů před takovým návrhem opakovaně varuje.

    Návrh MV je třeba vidět z pohledu snahy rezortu vnitra zavést do právního řádu ČR bez debaty s veřejností nástroj využívající umělou inteligenci. Naše kritika a znepokojení směřuje k návrhu na zavedení takzvaného „strojového tlumočení“ v cizineckém zákoně, tedy nástroje využívajícího umělou inteligenci, do…


    17 února, 2025
  • Ohlédnutí za školením o digitalizaci činnosti soudního tlumočníka a nová čísla

    Ohlédnutí za školením o digitalizaci činnosti soudního tlumočníka a nová čísla

    S novým zákonem o soudních tlumočnících a soudních překladatelích, účinným od roku 2021, se soudním překladatelům otevřela cesta k ověřování překladů elektronickou formou. Překladatelské úkony v elektronické podobě, kterým soudní překladatelé neříkají jinak než e-úkony, postupně pronikají do praxe. Již čtvrtým rokem probíhají…


    4 února, 2025

Kontaktujte nás

Vaše otázky rádi zodpovíme. Nakládání s vašimi osobními údaji se řídí Zásadami ochrany osobních údajů.

Kontakt

Sekretariát JTP má hodiny pro veřejnost vždy ve středu od 11:00 do 15:00, ale e-maily vyřizujeme průběžně.

Facebook Instagram Linkedin
  • Phone+420 224 142 312
  • JTP@JTPunion.org
  • Založeno 1990

© 2025 | JTP

  • Senovážné náměstí 23,
    Praha 1, 110 00
    Česká republika
  • Běžný účet: 2800245144/2010
  • Ještě údaje pro platby ze zahraničí:
    IBAN: CZ50 2010 0000 0028 0024 5144
    BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX
  • Datová schránka: ksgvyqy

Naše staré webové stránky najdete na adrese dev.jtpunion.org.

Posun nahoru
  • JTP
    • Naše poslání
    • Vedení
    • Stanovy
    • Etický kodex
    • Historie
    • Partneři
    • Fotogalerie
    • Kontakt
  • Naši členové
    • Překladatelé
    • Tlumočníci
    • Audiovizuální překladatelé
    • Čestní členové
    • Studenti
  • JTP informuje
    • Novinky
    • Ukrajina 🇺🇦
    • Zpravodaj
    • Soutěže
      • Sound
      • Slovník roku
        • Tituly přihlášené do dvouročníku 2024-2025
        • 2022-2023
        • 2020-2021
        • 2019
        • 2018
      • Dabingová cena
    • Pro tisk
  • Sekce
    • Audiovizuální
    • Sekce právního a soudního tlumočení a překladu
  • Časopis ToP
  • Akce
    • Jeronýmovy dny
    • Akce budoucí
    • Akce minulé
  • Členství