Novinky
Odpověď ministerstva spravedlnosti ČR na otevřený dopis překladatelských organizací
Reakce na otevřený dopis jímž překladatelské organizace upozorňovaly na dopady uprchlické krize v oblasti tlumočení a dobrovolnické práce.
Manifest AVTE o strojovém překladu
Příloha k ToPu 143 Evropská asociace audiovizuálních překladatelů vydala Manifest AVTE o strojovém překladu a zde je jeho česká verze. Klikněte pro přečtení
Ozvěny školení o úkonech v elektronické podobě
“Digitalizace překladatelské činnosti proniká i do oblasti soudních překladů. V pátek na půdě JTP proběhl první praktický kurz pro soudní překladatele, kteří chtějí začít s úkony v elektronické podobě. Tyto kurzy budou pořadatelé organizovat pravidelně, registrace pro…
Mezinárodní den mateřského jazyka
Plánovaný seminář se prozatím odkládá.
Anketa FIT Europe o překladu a tlumočení
Můžete si vybrat různé varianty dotazníku pro překladatele, studenty, zadavatele, pedagogy a různé jazykové verze včetně češtiny.
Překladatelská stáž v Evropské komisi
Registrace do dalšího turnusu překladatelských stáží v Evropské komisi probíhá do 31. ledna.
Ústavní stížnost pro porušení Listiny základních práv a svobod
JTP a OS JTP spolu se sesterskými organizacemi ASKOT, ČKTZJ a KST ČR podpořily ústavní stížnost soudního překladatele pro porušení práv dle čl. 2, 9 a 36 Listiny základních práv a svobod a společně našemu kolegovi finančně přispěly na náklady právního zastoupení jako…
Manifest o strojovém překladu
Je na čase aby svůj pohled na strojový překlad zveřejnili i překladatelé. Proto Audiovisual Translators Europe (AVTE) uveřejnila Manifest o strojovém překladu.
Dopis tlumočnických organizací vládě ČR na podporu afghánským tlumočníkům
Dopis tlumočnických organizací byl odeslán dne 28. 7. 2021. Ministr obrany nám odpověděl obratem avláda pak záležitost projednala v pátek 30. 7. a schválila plán pomoci tlumočníkům a dalším pracovníkům, kteří v Afghánistánu spolupracovali s jednotkami armády…
Letní číslo časopisu ToP 2021
Toto číslo vyšlo 2. 7. 2021 a je volně ke stažení a šíření. Pro stažení časopisu klikněte na obrázek titulní strany. Pokud vás obsah zaujal, můžete si další čísla předplatit zde. Členové mají časopis zdarma. Starší čísla naleznou na Můj účet. Letní číslo časopisu ToP…