Revize starších překladů (kolokvium)
17 září v 18:00 - 20:00
K-centrum, Senovážné náměstí 23, Praha 1, místnost D201
Dagmar Hartlová, Helena Březinová, Robert Novotný
pro členy PS a JTP zdarma
Zkušení kolegové se s námi podělí o své poznatky z revidování starších překladů, ať už vlastních, či cizích. Co s odstupem času na svém překladu změnili a proč? Jak přistupovali k revizi překladů svých kolegů? Co ponechali a co nahradili? S jakými problémy se museli vypořádat?
Bavit se budeme o knihách Cit slečny Smilly pro sníh Petera Høega, Pohádky a příběhy Hanse Christiana Andersena, Bídné roky Knuta Faldbakkena a o sérii knih o mumincích Tove Janssonové.
Přihlášky nejpozději do 14. září 2026 prostřednictvím formuláře
