Hledám tlumočníka nebo překladatele
Potřebujete přeložit listinu nebo soubor? Potřebujete tlumočníka na jednání, na konferenci nebo k soudu? Chcete otitulkovat video? Podívejte se do seznamu našich členů, kdo by vám vyhovoval.
Novinky
-
Sleva 10% na kurzy celoživotního vzdělávání Právnické fakulty Univerzity Karlovy
Členové Jednoty tlumočníků a překladatelů mohou nově využít 10% slevu na kurzy vzdělávacího programu Juridikum, pořádané Právnickou fakultou Univerzity Karlovy. Sleva je poskytována na základě platného řádného členství v JTP. Program Juridikum nabízí mimo jiné kurzy potřebné pro zájemce o jmenování soudním tlumočníkem či soudním překladatelem, ale také řadu dalších vzdělávacích programů z oblasti práva….
-
JTP se zapojuje do projektu Univerzity Palackého v Olomouci
Jednota tlumočníků a překladatelů (JTP) navázala spolupráci s Filozofickou fakultou Univerzity Palackého v Olomouci při realizaci projektu Problémy přístupu ke kulturnímu dědictví v digitální době v rámci OP JAK: Společenské a humanitní vědy – člověk a lidstvo v globálních výzvách současnosti. Projekt byl zahájen v lednu letošního roku. Nositelem projektu je Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci. Na…
-
Výsledky soutěže SLOVNÍK ROKU 2024-2025
Do hodnoceného období 2024-2025 bylo přihlášeno 40 titulů. Porota se sešla 23. ledna 2026 ve složení: Milena Koucká Kurillová (Asociace konferenčních tlumočníků ASKOT), Lenka Okrouhlíková (Česká komora tlumočníků znakového jazyka), Petra Kameníková (Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů ČR), Lukáš Novák (Obec překladatelů), Jozef Štefčík (Slovenská spoločnosť prekadateĺov odbornej literatúry), Martina Kutková (Ústav translatologie FF…
-
Tisková zpráva: Kvalifikace tlumočníků ČZJ v Národní soustavě kvalifikací
„I jedno špatně přetlumočené slovo může rozhodnout o zdraví, penězích i budoucnosti neslyšících uživatelů českého znakového jazyka,“ varují odborníci před nekvalitním ověřováním tlumočníků českého znakového jazyka, o jehož schválení právě rozhoduje MŠMT Praha, 27. listopadu 2025 – Odborná komunita v oblasti tlumočení a vzdělávání tlumočníků českého znakového jazyka (ČZJ) důrazně nedoporučuje Ministerstvu školství, mládeže a…
Knihovna JTP
Jednota tlumočníků a překladatelů buduje již od roku 1990 specializovanou knihovnu slovníků, encyklopedií a reálií, v současné době obsahuje přes 5000 svazků. Knihovna je pouze prezenční a mohou ji používat výhradně členové JTP a studenti translatologie. Návštěvu je nutno předem dohodnout, nejlépe mailem na jtp@jtpunion.org.
Přečtěte si aktuální vydání Časopisu ToP
Zima 2025
ToP 158
Proč se stát členem
Vstupem do Jednoty tlumočníků a překladatelů se stáváte součástí respektované profesní organizace, která sdružuje tlumočníky a překladatele napříč specializacemi a dlouhodobě hájí zájmy našeho oboru.
- Získáváte konkrétní členské výhody, možnost prezentovat své služby v databázi členů, zvýhodněný nebo bezplatný vstup na odborné akce a vzdělávání, pravidelné profesní informace či využívání technického vybavení JTP pro tlumočení na dálku (RSI).
- Svým členstvím přispíváte k tomu, abychom společně posilovali profesní standardy, prosazovali etiku a kvalitu práce a vystupovali jako důvěryhodný partner vůči institucím, klientům i veřejnosti.