Balíček rad, návodů a užitečných prezentací pro mladé a začínající překladatele a tlumočníky (ale nejen pro ně!)

 Alena Novotná: Diskuse o cenotvorbě

Jako volnonožci, tedy OSVČ, si chceme především dobře vydělat. Každý z podnikatelů má právo si určit vlastní sazbu. Ale jaká sazba je ta správná? Ta, která stačí mně? Ta, která neničí cenový trh v mém oboru? Jak si ji určím, když v oboru teprve začínám? A co doporučují profesní asociace v mém oboru? Takovéto otázky si položíme a pokusíme se na ně odpovědět v sobotní diskusi o cenotvorbě.

Libor Nenutil: Prezentace na sítích.

přestávka, občerstvení

Tomáš Svoboda: Vyhlášení soutěže JTP o nejlepší diplomovou / bakalářskou práci v oboru translatologie. 

Info o soutěži zde: https://www.jtpunion.org/soutez-jtp-o-nejlepsi-diplomovou-bakalarskou-praci-v-oboru-translatologie/

Supervize

Typy supervize: jazyková supervize a psychohygiena, jak se učí supervize, intervize, zpětná vazba na ÚJKN FF UK, jaká je situace v praxi. Příspěvek bude tlumočen do českého znakového jazyka. Prezentace připravena ve spolupráci ČKTZJ a ÚJKN FF UK. Hovoří a tlumočí Jitka Bačáková, Tereza Holoubková, Kateřina Menhartová, Barbora Štiková, uvede Danisa Lachmanová, Kruh vzdělávání ČKTZJ.

Kateřina Středová: Srovnání funkcí a specifik nástrojů CAT RWS/SDL Trados Studio a Phrase (dříve Memsource) — výhody, nevýhody, vychytávky.

Počet míst:

prezenčně max. 70, online max. 90  —  link pro připojení včas oznámíme.

Cena:
500 Kč
členové JTP, ASKOT, ČKTZJ zdarma
Zde se můžete zaregistrovat nebo si zakoupit vstupenku.