- akce již proběhla.
JERONÝMOVY DNY 2023 — pátek
3 listopadu @ 13:00 — 17:00
Již třicáté JERONÝMOVY DNY - víkend přednášek, prezentací a besed o překladu, tlumočení a cizích jazycích — se budou konat v pátek 3. a v sobotu 4. listopadu 2023, jako vždy v K‑centru, Senovážné nám. 23, Praha 1.
prezenčně i online
Přenos programu přes Zoom https://us06web.zoom.us/j/89975283626?pwd=Knu4F26fAsX7L5ubk98rHiA7dnv8Rb.1
Současně bude možné sledovat přenos i na kanále JTP na Facebooku.
Po skončení akce bude nahrávka dostupná na YouTube kanálu JTP.
Pořádá Jednota tlumočníků a překladatelů ve spolupráci s Asociací konferenčních tlumočníků ASKOT, Českou komorou tlumočníků znakového jazyka (ČKTZJ), Komorou soudních tlumočníků a soudních překladatelů ČR (KST ČR), Obcí překladatelů (OP), Ústavem translatologie Filosofické fakulty Univerzity Karlovy (ÚTRL FF UK) a Evropskou komisí.
| 13:00 | ÚVODNÍ SLOVO
Amalaine Diabová, předsedkyně výkonného výboru JTP Martin Stašek, Generální ředitelství pro překlady, Evropská komise |
| 13:15 | Překladatelé v evropě dnes a zítra *)
Diskuse nejen o výsledcích výzkumu ELIS 2023 (European Language Industry Survey) |
| 14:00 | proměny překladu a tlumočení na slovensku
Martin Djovčoš, Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela v Banské Bystrici |
| 14:40 | přestávka (20 min) |
| 15:00 | úvod do posteditace
Klára Heřmánková, Phrase |
| 15:40 | úvod do lokalizace
Josef Kubovský, CEO Nimdzi |
| 16:15 | AI@EC – využití umělé inteligence v překladatelské službě Evropské komise
Lukáš Slunečko, Generální ředitelství pro překlady, Evropská komise |
| 17:00 | Konec |
*) Simultánní tlumočení (EN-CS) zajištěno.
Sobotní program Jeronýmových dnů najdete zde:
https://www.jtpunion.org/akce/jeronymovy-dny-2023-sobota
Po oba dva dny zdarma, registrace není nutná.
Změna programu vyhrazena.
Těšíme se na viděnou!
**********************
V neděli 5. listopadu pořádá ASKOT celodenní školení Julia Poger – Know Your Worth.
www.askot.cz/julia-poger-know-your-worth
