Říjen ve znamení překladu: akce, slevy na členství a Jeronýmovy dny

U příležitosti Mezinárodního dne překladatelů, který slavíme 30. října, vám přinášíme řadu novinek a pozvánek na akce, které jsme pro vás připravili.

Do konce října máte možnost stát se řádným členem naší profesní organizace za zvýhodněných podmínek a posílit hlas profesní komunity

Do konce října nabízíme možnost vstoupit do naší profesní organizace se slevou na členský poplatek. Pokud je překlad a tlumočení hlavním zdrojem vašich příjmů, můžete využít snížený členský poplatek 1500 Kč (sleva 700 Kč), pokud se jedná o vedlejší zdroj vašich příjmů, pak činí roční členský poplatek 1000 Kč (sleva 650 Kč). Členství je platné vždy 12 měsíců od data přijetí, nikoli pouze do konce kalendářního roku.

V předvečer svátku v pondělí 29. září 2025 ve 14.00 se můžete zdarma zúčastnit akce Mezinárodní federace překladatelů

Panelová debata s názvem AI and the Trust Equation: Rethinking Education and Training in the Age of Intelligent Systems se koná 29. 9. od 14 hodin středoevropského času. Přečíst si o panelové debatě více a registrovat se můžete zde

Srdečně také zveme na tradiční mši za tlumočníky a překladatele ve středu 1. 10. od 18 hodin v Kostele sv. Petra na Poříčí, Biskupská 13, Praha 1.

Více informací najdete zde a v kalendáři našich akcí.

Největší událost roku se blíží! Také letos jsme pro vás s Generálním ředitelstvím pro překlad Evropské komise, Ústavem translatologie FFUK a ve spolupráci s ostatními profesními organizacemi tlumočníků a překladatelů připravili již 32. ročník Jeronýmových dnů, které proběhnou ve dnech 17. a 18. října.

Bližší informace a program obou dnů přednášek, prezentací a besed o překladu a tlumočení již nyní najdete zde

Na Jeronýmovy dny navážeme návštěvou Břevnovského kláštera, kam vás srdečně zveme v neděli 19. října.

Prohlídka, která se uskuteční v neděli 19. října od 10.00, trvá cca 90 minut a zahrnuje baziliku sv. Markéty, románskou kryptu, reprezentační prostor (tzv. Tereziánský sál) v prelatuře a pramen potoka Brusnice v zahradním pavilonu Vojtěška. Podrobnosti, přihlašování a další informace najdete zde.

Výbor JTP přeje všem překladatelů, tlumočníkům a příznivcům překladu krásné Jeronýmské oslavy a těší se s vámi na viděnou.