Katarína Bednárová, Mária Kusá, Silvia Rybárová: SLLOVNÍK PREKADATELIEK A PREKLADATEĹOV: VEDY O ČLOVEKU A KULTÚRE.
Bratislava 2024, Ústav svetovej literatúry, VEDA vydavateľstvo SAV. 464 s. Slovník prináša 95 hesiel venovaných slovenským prekladateľkám a prekladateľom socio-humanitnovednej literatúry pôsobiacim v 20. a sčasti aj 21. storočí spolu s prehľadom najvýznamnejších diel filozofického, sociologického, historického, literárnovedného a umenovedného zamerania, ktoré boli preložené a vydané na Slovensku od medzivojnového obdobia po súčasnosť. Slovník obsahuje okrem ústrednej heslovej časti dve úvodné štúdie v slovenčine a v angličtine, ktoré mapujú historický prekladový a kultúrny kontext (I.), typy recepcie a historickú a súčasnú vydavateľskú situáciu (II.); obsahuje tiež heslár, register, bibliografickú časť sekundárnej literatúry použitej pri tvorbe hesiel a výberový súpis prekladov. Nechýba obrazová príloha, ktorá približuje výtvarnú podobu vydávania socio-humanitnovednej literatúry v rôznych vydavateľstvách a edíciách. V knižní podobě i online: Slovník prekladateliek a prekladateľov: Vedy o človeku a kultúre. ISBN 978-80-224-2098-3. € 24,00, Kč 520,00.
