Jaroslav Žerávek

Source language(s)

• English
• Czech

Target language(s)

• English
• Czech

Specialization

• Literature
• Marketing
• Business and Finance
• Social Sciences
• Technology

About me

Původní profesí jsem sice učitel ČJ a AJ, ale překladatelství v této jazykové kombinaci se věnuji naplno už přes dvacet let, v posledních letech pracuji převážně pro překladatelské agentury. Specializuji se zejména na texty v následujících oblastech: strojírenství, energetika, marketing, společenské vědy, kultura, problematika EU. Prostřednictvím překladatelské agentury jsem pracoval jako hlavní překladatel pro řadu větších i menších evropských i mimoevropských firem. Rovněž překládám beletrii z angličtiny do češtiny.

K práci na odborných překladech používám překladatelský nástroj Trados Studio. Samozřejmostí je práce v aplikacích Office, převod needitovatelných textů a formátování výsledného textu.

Kontaktovat mě můžete na adrese: zeravek@seznam.cz

Contact me

To learn more about how we process your data, visit our Privacy Policy. Please note that if you contact one of our members, their own privacy policy will apply. Also, the information on this profile is provided and maintained by that member. We accept no responsibility for the accuracy or timeliness of the information provided.