Konferenční tlumočení čeština – ukrajinština
Konferenční tlumočení čeština - ukrajinština Kurz s mikrocertifikátem Termín: 10. 5. - 7. 6. 2025 Rozsah: 75 hodin Cena: 17 700 Kč Podávání přihlášek do 4. 5. 2025
Shromáždění členů JTP + Veřejné zasedání Rady JTP
Milé kolegyně, milí kolegové, dovolte, abychom vás srdečně pozvali na letošní valnou hromadu a veřejné zasedání Rady JTP, tentokrát do severočeských Litoměřic. Jako každým rokem se těšíme, že se s...
UP-TRANS aneb kurzy posteditace strojového překladu
Milé kolegyně, milí kolegové, posteditace strojového překladu (MTPE) a využívání umělé inteligence jsou dovednosti, bez nichž se profesionální překladatel již neobejde. UP-TRANS aneb kurzy posteditace strojového překladu ve specializacích angličtina, francouzština, němčina,...
Umělá inteligence a překlad – pro začátečníky – ONLINE celodenní kurz
Pro účastníky a účastnice kurzu je připravený handout a dále praktický seznam předdefinovaných pokynů (promptů). Lektor: doc. PhDr. Tomáš Svoboda, Ph.D. garant výuky překladových technologií, Ústav translatologie, Univerzita Karlova Datum: 29....
Jak se/si poradit s umělou inteligencí
Překladatelé Severu, Obec překladatelů a Knihovna Václava Havla zvou na debatní pásmo o AI v literárním překladu. Příspěvky si připravili a na dotazy budou odpovídat: Věra Kloudová, Ondřej Hrách, Miroslav...
POZVÁNKA NA PROHLÍDKU HISTORICKÉ BUDOVY NÁRODNÍHO DIVADLA
POZVÁNKA NA PROHLÍDKU HISTORICKÉ BUDOVY NÁRODNÍHO DIVADLA čtvrtek 5. června 2025 od 16:00 Milé kolegyně a milí kolegové, rádi bychom vás srdečně pozvali na návštěvu budovy Národního divadla, která se...
Elektronický podpis, časová razítka, datové schránky, překladatelský úkon v elektronické podobě – od teorie k praxi
Elektronický podpis, časová razítka, datové schránky, překladatelský úkon v elektronické podobě - od teorie k praxi 7. 6. 2025 - PREZENČNĚ https://www.kstcr.cz/cz/akce/elektronicky-podpis-casova-razitka-datove-schranky-prekladatelsky-ukon-v-elektronicke-podobe-od-teorie-k-praxi-0
Kurz Trados pro pokročilé: RWS Trados Studio, strojový překlad a AI (prezenčně i online)
Lektor: doc. Tomáš Svoboda, garant překladových technologií (Ústav translatologie FFUK) Datum: 13. 6. 2025 (pátek) Čas: 9:00 – 16:00 (2 x kratší přestávka na kávu, 1 x delší pauza na...
Praha 1, Czech Republic
LEGALIZACE DOKUMENTŮ, APOSTILA A SUPERLEGALIZACE
LEGALIZACE DOKUMENTŮ, APOSTILA A SUPERLEGALIZACE - praktický webinář , 19. června 2025, online KST ČR pořádá ve čtvrtek 19. června 2025 od 18.00 do 20.00 hod. přes platformu Zoom praktický...
Praktický kurz české výslovnosti – prezenčně
Naučte se správně vyslovovat a získejte větší jistotu v mluvení! Lektorka: Mgr. Zuzana Lehoučková, lektorka češtiny pro cizince se specializací na fonetiku (ÚJOP UK) Datum: 23. 6. 2025 (pondělí) Čas:...
OBČANSKOPRÁVNÍ TERMINOLOGIE, MEZINÁRODNÍ JUSTIČNÍ SPOLUPRÁCE
Tradiční letní kurzy v Kroměříži ve spolupráci s Justiční akademií OBČANSKOPRÁVNÍ TERMINOLOGIE, MEZINÁRODNÍ JUSTIČNÍ SPOLUPRÁCE - 4. 8. až 8. 8. 2025 – PREZENČNĚ Pětidenní odborný terminologický seminář nejen pro...
Jeronýmovy dny 2025
O programu se jedná, včas jej oznámíme. Pokud nám napíšete na jtp@jtpunion.org , co byste radi viděli a slyšeli, budeme vám vděčni.