SOUND 2026: Ocenění pro nejlepší diplomové a bakalářské práce v translatologii
Jednota tlumočníků a překladatelů uspořádala již pátý ročník soutěže SOUND o nejlepší bakalářskou a diplomovou práci v oboru translatologie. Cílem soutěže je podporovat mladé badatele a přispívat k rozvoji překladatelských a tlumočnických studií v České republice a na Slovensku.
Do letošního ročníku bylo přihlášeno celkem 19 prací z českých a slovenských vysokých škol. Porota posuzovala 14 diplomových prací v češtině, čtyři práce ve slovenštině a jednu práci v angličtině.
Výsledky kategorie diplomových prací byly slavnostně vyhlášeny 15. května 2026 na veletrhu Svět knihy Praha. V kategorii diplomových prací zvítězila absolventka Katedry anglistiky a amerikanistiky Filozofické fakulty Univerzity Mateja Bela v Banské Bystrici Mgr. Viktória Vasiľovová s prací Tlmočenie konfliktu a vojny, kterou vedl doc. PhDr. Martin Djovčoš, PhD. Konečné výsledky v kategorii bakalářských prací budou z organizačních důvodů vyhlášeny dodatečně.
Výsledky kategorie diplomových prací slavnostně vyhlásili 15. května na veletrhu Svět knihy 2026 člen výboru JTP a ředitel Ústavu translatologie FFUK doc. Tomáš Svoboda a PhDr. Martin Džovčoš z Univezity Mateje Bela v Banské Bystrici.
O vítězích rozhodovala odborná porota složená z akademiků a odborníků z překladatelských a tlumočnických pracovišť v České republice a na Slovensku. Hodnotila nejen odbornou úroveň a metodologickou kvalitu prací, ale také jejich originalitu a přínos pro témata, která jsou blízká poslání JTP, kultivaci překladatelského a tlumočnického prostředí, profesní etice, osvětě mezi zadavateli i příjemci překladů a tlumočení a podpoře kvalitní profesní praxe.
Obsažnější zprávu o přihlášených pracích, průběhu hlasování, jakož i odkaz na vítězné práce přineseme v podzimním vydání časopisu ToP. Laureáti soutěže budou pozváni, aby výsledky svého výzkumu prezentovali na letošních Jeronýmových dnech.
Více informací o soutěži, podmínkách pro přihlašování prací a o finančním ocenění najdete v záložce soutěže SOUND na našich stránkách.
Srdečně gratulujeme vítězce letošního ročníku a děkujeme všem studentům, vedoucím prací i členům poroty za jejich účast a podporu soutěže.
