Výsledky soutěže SLOVNÍK ROKU 2024-2025
Do hodnoceného období 2024-2025 bylo přihlášeno 40 titulů.
Porota se sešla 23. ledna 2026 ve složení: Milena Koucká Kurillová (Asociace konferenčních tlumočníků ASKOT), Lenka Okrouhlíková (Česká komora tlumočníků znakového jazyka), Petra Kameníková (Komora soudních tlumočníků a soudních překladatelů ČR), Lukáš Novák (Obec překladatelů), Jozef Štefčík (Slovenská spoločnosť prekadateĺov odbornej literatúry), Martina Kutková (Ústav translatologie FF UK), Claudio Poeta, Marie Přibylová (Jednota tlumočníků a překladatelů), Petr Kautský (časopis ToP/tlumočení-překlad/).
Hlavní cenu soutěže SLOVNÍK ROKU získal titul:
Jiří Černý: PORTUGALSKO-ČESKÝ SLOVNÍK BRAZILSKÉ PORTUGALŠTINY / DICIONÁRIO DE BRASILEIRISMOS PORTUGUÊS-TCHECO. 1. vyd. Olomouc: Vydavatelství Univerzity Palackého, 2023. https://www.jtpunion.org/jiri-cerny-portugalsko-cesky-slovnik-brazilske-portugalstiny-dicionario-de-brasileirismos-portugues-tcheco/
Tuto cenu dotuje JTP částkou 20.000 Kč.
Na 2. místě se umístil slovník:
David Blažek: SLOVINSKO-ČESKÝ SLOVNÍK. SLOVENSKO-ČEŠKI SLOVAR. 1. vyd.Praha: Academia, Slovanský ústav AV ČR, v.v.i. 2025
Na 3. místě:
Kolektiv autorů: SLOVENSKÁ ONOMASTICKÁ TERMINOLÓGIA. Bratislava-Trnava: Typi Universitatis Tyrnaviensis, spoločné pracovisko Trnavskej univerzity a Vedy, vydavateľstva Slovenskej akadémie vied 2024.
Na 1. místě v kategorii Slovník se umístila publikace:
David Blažek: SLOVINSKO-ČESKÝ SLOVNÍK. SLOVENSKO-ČEŠKI SLOVAR. 1. vyd.Praha: Academia, Slovanský ústav AV ČR, v.v.i. 2025. https://www.jtpunion.org/david-blazek-slovinsko-cesky-slovnik-slovensko-ceski-slovar/
Cenu dotuje Asociace konferenčních tlumočníků ASKOT finanční prémií 10.000 Kč.
2. místo:
Markéta Jasanská, Tereza Kráčmarová: SLOVNÍK MEDIÁLNÍ GRAMOTNOSTI. 1. vyd. Brno: Nugis Finem Publishing, 2024.
3. místo:
Jiří Černý: PORTUGALSKO-ČESKÝ SLOVNÍK BRAZILSKÉ PORTUGALŠTINY / DICIONÁRIO DE BRASILEIRISMOS PORTUGUÊS-TCHECO. 1. vyd. Olomouc: Vydavatelství Univerzity Palackého, 2023.
Vítězem kategorie Encyklopedie přírodovědná je:
Veleslav Wahl a kol. autorů: PRAŽSKÉ PTACTVO 1800-2020 (Ptáci – město – příběh hrdiny). 1. vyd. Praha: Česká společnost ornitologická a Revolver Revue, 2024. https://www.jtpunion.org/veleslav-wahl-a-kol-autoru-prazske-ptactvo-1800-2020-ptaci-mesto-pribeh-hrdiny/
2. místo:
Marek Špinka, Jan Havlíček, Iveta Štolhoferová, Daniel Frynta: ETOLOGIE. Mechanismy, ontogeneze, funkce a evoluce chování živočichů. 1. vyd. Praha: Academia, 2024.
Na 3.místě se stejným počtem hlasů umístily publikace:
Roger D. Launius: ATLAS VESMÍRU: OD VELKÉHO TŘESKU DO BUDOUCNOSTI. 1. vyd. Praha: Universum 2025.
Jana Navrátilová, Kateřina Šumberová, Andrea Kučerová, Jan Květ: VODNÍ A MOKŘADNÍ ROSTLINY ČESKÉ REPUBLIKY. 1. vyd. Praha: Academia 2025.
V kategorii Encyklopedie historická se umístila na 1. místě čtyřdílná publikace:
Petr Mallota a kol.: POPRAVENÍ Z POLITICKÝCH DŮVODŮ V KOMUNISTICKÉM ČESKOSLOVENSKU. 1. vyd. Praha: Academia a Ústav pro studium totalitních režimů, 2024. https://www.jtpunion.org/petr-mallota-a-kol-popraveni-z-politickych-duvodu-v-komunistickem-ceskoslovensku/
2. místo:
Jiří Padevět: ZANIKLÉ OBCE. KATALOG SÍDEL ZANIKLÝCH NEBO ČÁSTEČNĚ ZANIKLÝCH OD ROKU 1945 NA ÚZEMÍ DNEŠNÍ ČR. 1. vyd. Praha: Academia 2025.
3. místo:
Jan Kober, Stanislav Holubec: POZAPOMENUTÍ LIDÉ PRVNÍCH LET ČESKOSLOVENSKA. PRÁVO – POLITIKA – SOCIÁLNÍ ZÁLEŽITOSTI. 1. vyd. Praha: Academia 2025.
Kategorie Encyklopedie společenská má jeden vítězný titul:
Marie Mžyková: HYNAIS. 1. vyd. Praha: Academia 2025. https://www.jtpunion.org/marie-mzykova-hynais/
Porota dále udělila čestná uznání třem publikacím:
Jiří Fider: ENCYKLOPEDIE ČESKOSLOVENSKÝCH LEGIÍ. 1. vyd. Praha: Universum 2025. https://www.jtpunion.org/jiri-fider-encyklopedie-ceskoslovenskych-legii/
Markéta Jasanská, Tereza Kráčmarová: SLOVNIK MEDIÁLNÍ GRAMOTNOSTI. 1. vyd. Brno: Nugis Finem Publishing, 2024. https://www.jtpunion.org/marketa-jasanska-tereza-kracmarova-slovnik-medialni-gramotnosti/
Martin Franc: DĚJINY VÝŽIVY A STRAVOVÁNÍ V ČESKÝCH ZEMÍCH 1945-1970. 1. vyd. Praha, Academia 2024. https://www.jtpunion.org/martin-franc-dejiny-vyzivy-a-stravovani-v-ceskych-zemich-1945-1970/
Výsledky soutěže budou slavnostně vyhlášeny a ceny předány veletrhu Svět knihy dne 15. 5. 2026.
