O mně

Jsem překladatelka z angličtiny a polštiny, zaměřuji se zejména na marketing, právo a personalistiku. Víc jak pět let úzce spolupracuji s majiteli společností, personalisty, právníky, obchodníky a marketingovými manažery a pomáhám jim komunikovat.

Nejčastěji překládám tyto dokumenty:

MARKETING: brožury, letáky, webové stránky, katalogy, tiskové zprávy, štítky a obaly, informační zpravodaje

PRÁVO: smlouvy, dohody, obchodní podmínky, plné moci, výpisy z obchodního rejstříku, doklady o vzdělání, rodné/oddací listy

PERSONALISTIKA: pracovní smlouvy, interní předpisy a pracovní řády, zaměstnanecké příručky, směrnice BOZP, popisy pracovních míst

Mám za sebou stovky tisíc slov přeložených smluv, obchodních podmínek, firemních předpisů, prezentací a marketingových materiálů. Moji zákazníci působí v Čechách i v zahraničí, zejména ve střední a západní Evropě a v USA. Jsou to většinou malé a střední firmy působící v nejrůznějších oblastech: od cestovního ruchu, automobilového průmyslu přes stavebnictví, chemický průmysl po e-commerce, IT či neziskový sektor.

Můžete mi napsat na anna@aatranslations.eu.